Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова ишаҳаҭцәа Чили абиблиатә ҵара мҩаԥыргоит
Abé[aba]
Shili gbo Biblë shigbagba
Abui[abz]
Cile mia Surah Rieling miy ama wohadasakolah
Acoli[ach]
Kwano Baibul ki dano i lobo Chile
Adangme[ada]
A kɛ nɔ ko ngɛ Baiblo ɔ kasee ngɛ Chile
Afrikaans[af]
Susters hou ’n Bybelstudie in Chili
Southern Altai[alt]
Чилиде Иегованыҥ Керечилери Агару Бичикти ӱренерин ӧткӱрип јат
Alur[alz]
Nyimego moko gibetelo wi ponji mi Biblia i ng’om mi Chili
Amharic[am]
ቺሊ ውስጥ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ሲመራ
Arabic[ar]
اختان تديران درسا في الكتاب المقدس في تشيلي
Aymara[ay]
Chile markanwa Bibliat yatichasipki.
Azerbaijani[az]
Çilidə Müqəddəs Kitab dərsi keçirilir
Bashkir[ba]
Йәһүә шаһиттары Чилиҙа Изге Яҙма өйрәнеүе үткәрә
Basaa[bas]
Ba yé i tégbaha yigil Bibel i Kili
Batak Toba[bbc]
Parsiajaran Bibel di Chile
Central Bikol[bcl]
Nagkokondukta nin pag-adal sa Bibliya sa Chile
Bemba[bem]
Baletungulula isambililo lya Baibolo mu Chile
Bulgarian[bg]
Провеждане на библейско изучаване в Чили
Biak[bhw]
Farkarkor Refo ro snonkaku ḇero Chile
Bislama[bi]
Tu sista i stap mekem wan Baebol stadi long Jili
Bini[bin]
Etẹn ni gu ọmwa ruẹ e Baibol vbe Chile
Bangla[bn]
চিলিতে বাইবেল অধ্যয়ন করানো হচ্ছে
Gagnoa Bété[btg]
Lagɔdaayuë ˈsɔ -wʋ -mɔmɔɔ Biblë ˈcɩa dɔˈwʋ, -mä Siili
Batak Simalungun[bts]
Memandu parlajaran Bibel i Cile
Batak Karo[btx]
Ngajarken Pustaka si Badia i Cile
Bulu (Cameroon)[bum]
Besita ba bo minga ayé’é Kalate Zambe e Chili
Catalan[ca]
Estudiant la Bíblia amb una dona a Xile
Garifuna[cab]
Íchiga aturiahani tídangiñeti Bíbülia ageiraü Chile
Kaqchikel[cak]
Najin nyaʼöx jun tijonïk chi rij ri Biblia pa tinamït Chile.
Chavacano[cbk]
Ta conduci Bible study na Chile
Cebuano[ceb]
Pagdumalag pagtuon sa Bibliya sa Chile
Chokwe[cjk]
Kanasongwela longeso lia Mbimbiliya mu Chile
Seselwa Creole French[crs]
En letid Labib pe ganny fer Sili
Czech[cs]
Vedení biblického studia v Chile
Chol[ctu]
Woliʼ yʌcʼob jumpʼejl estudio ti Chile.
Chuvash[cv]
Икӗ хӗрарӑм тӑван Чилире Библи вӗренӗвӗ ирттереҫҫӗ
Welsh[cy]
Cynnal astudiaeth Feiblaidd yn Tsile
Danish[da]
Et bibelstudium i Chile
German[de]
Ein Bibelkurs in Chile
Dehu[dhv]
Kola inine la Tusi Hmitrötr e Chili
Eastern Maroon Creole[djk]
Den e sutudeli anga wan sama a Chili
Dan[dnj]
Kwa ꞊dhegblüdhe -nu ˈwo Biblö -zɔn -ni ˈgü mɛn -dhɛ Shili.
Jula[dyu]
Bibulu kalan dɔ be kɛra Cili jamana na.
Ewe[ee]
Wole Biblia srɔ̃m kple ame aɖe le Chile
Greek[el]
Διεξαγωγή Γραφικής μελέτης στη Χιλή
English[en]
Conducting a Bible study in Chile
Spanish[es]
Dando una clase de la Biblia en Chile.
Basque[eu]
Txilen biblia-ikastaro bat zuzentzen
Persian[fa]
دو خواهر در حال تدریس کتاب مقدّس در شیلی
Finnish[fi]
Raamattukurssia pidetään Chilessä.
Fijian[fj]
Caka vuli iVolatabu e Chile
Faroese[fo]
Ein bíbliulestur verður hildin í Kili
Fon[fon]
È ɖò Biblu kplɔ́n xá mɛɖé wɛ ɖò Chili
French[fr]
Au Chili, deux proclamatrices donnent un cours biblique.
Ga[gaa]
Mɔ ko ni akɛ lɛ miikase Biblia lɛ yɛ Chile
Gilbertese[gil]
Kairan te reirei n te Baibara i Chile
Gokana[gkn]
Gbò e bà gé sẹlẹ nò Kpá Káí tọ gbẹá Chile
Galician[gl]
Impartindo unha clase da Biblia en Chile
Guarani[gn]
Chílepe, mokõi ermána ojapóva hína estúdio
Gujarati[gu]
ચિલીમાં બાઇબલ અભ્યાસ ચલાવવામાં આવી રહ્યો છે
Wayuu[guc]
Ekirajüshii wayuu sünain tü Wiwüliakat chaʼayaa Chile.
Gun[guw]
Anadidena plọnmẹ Biblu de to Chili
Ngäbere[gym]
Meri iti tötikata Bibliabätä Chile.
Hausa[ha]
Ana nazarin Littafi Mai Tsarki a ƙasar Chile
Hebrew[he]
אחיות מנהלות שיעור מקרא בצ’ילה
Hindi[hi]
चिली देश में बाइबल अध्ययन कराते हुए
Hiligaynon[hil]
Nagadumala sing pagtuon sa Biblia sa Chile
Hmong[hmn]
Tabtom kawm Vajlugkub hauv tebchaws Chile
Hiri Motu[ho]
Chile ai, Baibel stadi idia karaia
Croatian[hr]
Sestre vode biblijski tečaj (Čile)
Haitian[ht]
Yon sè k ap kondui yon etid biblik nan peyi Chili.
Hungarian[hu]
Egy bibliatanulmányozás Chilében
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն են անցկացնում Չիլիում
Western Armenian[hyw]
Չիլիի մէջ ուսումնասիրութիւն մը վարել
Iban[iba]
Belajar Bup Kudus ba menua Chile
Ibanag[ibg]
Pangikondukta tu paggigiammu tu Biblia ta Chile
Indonesian[id]
Memandu pelajaran Alkitab di Cile
Igbo[ig]
Ebe ụmụnna nwaanyị abụọ na-amụrụ otu nwaanyị ihe na Chili
Iloko[ilo]
Mangyad-adal iti Biblia idiay Chile
Icelandic[is]
Biblíunámskeið í Síle
Esan[ish]
A man ọria iBaibo bhi Chile
Isoko[iso]
A bi ru obe uwuhrẹ Ebaibol evaọ Chile
Italian[it]
Si conduce uno studio biblico in Cile
Japanese[ja]
聖書研究を司会している,チリ
Javanese[jv]
Mimpin sinau Alkitab ing Cile
Georgian[ka]
ჩილეში ორი და ბიბლიის შესწავლას ატარებს
Kachin[kac]
Chile hta Chyum Laika sharin ya nga
Kamba[kam]
Andũ mekwĩmanyĩsya Mbivilia nthĩ ya Chile
Kabiyè[kbp]
Peɖiɣni nɔɔyʋ kpɛlɩkɩnʋʋ Bibl Siilii ɛjaɖɛ taa
Kabuverdianu[kea]
Ta faze un studu di Bíblia na Xili
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yookebʼ xkʼebʼal xtzolbʼal jun li ixq re Chile.
Kongo[kg]
Ke longuka Biblia ti muntu mosi na Chili
Kikuyu[ki]
Mũhunjia akĩrutana Bibilia bũrũri-inĩ wa Chile
Kuanyama[kj]
Tava konakona Ombiibeli moChile
Khakas[kjh]
Иегованың киречілері Чилиде Библия ӱгредиин иртірчелер
Kazakh[kk]
Чилидегі Киелі кітапты зерттеу сабағы
Kalaallisut[kl]
Chilemi Biibilimik atuaqqissaartut
Kimbundu[kmb]
A mu longa o Bibidia mu dimi dia Chile
Kannada[kn]
ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ
Korean[ko]
칠레에서 성서 연구를 사회하는 모습
Konzo[koo]
Erigha n’omundu e Biblia e Chile
Kaonde[kqn]
Ubena kufunjisha muntu Baibolo mu Chile
Krio[kri]
Tu sista dɛn de kɔndɔkt Baybul stɔdi na Chili
Southern Kisi[kss]
A cho pɛɛku Baabuiyo tosaa o lɛŋnde Chili leŋ niŋ
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤမၤတၢ်မၤလိ လံာ်စီဆှံ လၢခၠံၢ်လံၣ်
Kwangali[kwn]
Kuna kurugana elirongo lyoBibeli mosirongo saTjili
San Salvador Kongo[kwy]
Ampangi befilanga e longi dia Nkand’a Nzambi kuna Chile
Lamba[lam]
Balukusambisha umuntu Baibolo ku Chile
Ganda[lg]
Ababuulizi nga bayigiriza omuntu Bayibuli mu Chile
Lingala[ln]
Batatoli bazali koyekola na moto Biblia na Chili
Lao[lo]
ນໍາ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢູ່ ປະເທດ ຈີ ເລ
Lozi[loz]
Kuzamaisa tuto ya Bibele mwa Chile
Lithuanian[lt]
Vedamos Biblijos studijos (Čilė)
Luba-Katanga[lu]
Bendeja kifundwa kya Bible mu Shili
Luba-Lulua[lua]
Bana betu ba bakaji balonga Bible ne muntu mu Chili
Luvale[lue]
Vanakutwaminyina chilongesa chaMbimbiliya muChile
Lunda[lun]
Kulombola kadizi waBayibolu muChile
Luo[luo]
Tayo puonjruok Muma e piny Chile
Lushai[lus]
Chile rama unaunu pahnih chuan Bible zirpuina an nei
Latvian[lv]
Bībeles nodarbība Čīlē
Mam[mam]
In xi qʼoʼn xnaqʼtzbʼil tiʼj Tyol Dios toj tnam Chile
Huautla Mazatec[mau]
Jngo chjoón xi estudio tíbʼaile ya Chile.
Coatlán Mixe[mco]
Dyaˈëxpëktë tuˈugë jäˈäy jap Chile.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ta Baibu gaa wue Sili a nyapo yia
Morisyen[mfe]
De proklamatris pe fer enn letid Labib dan Chili
Malagasy[mg]
Mampianatra Baiboly any Silia
Mambwe-Lungu[mgr]
Yakutungulula isambililo lya Baibo umu Chile
Macedonian[mk]
Библиски курс (Чиле)
Malayalam[ml]
ചിലിയിൽ ഒരു ബൈബിൾപ ഠനം നടത്തുന്നു
Mongolian[mn]
Библийн хичээл хийж байгаа нь, Чилид
Mòoré[mos]
Koe-moondb sẽn zãmsd ned Biiblã Sili
Marathi[mr]
चीली देशात बायबल अभ्यास करताना
Malay[ms]
Mengadakan pembelajaran Bible di Chile
Maltese[mt]
Waqt studju tal-Bibbja fiċ-Ċilì
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Sánáʼa̱na xa̱ʼa Biblia ñuu Chile.
Burmese[my]
ချီလီ နိုင်ငံ မှာ ကျမ်းစာ လေ့လာ နေ
Norwegian[nb]
Et bibelstudium blir ledet i Chile
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlamachtiaj ika Biblia ne Chile
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kitemakatokej se nemachtil ika Biblia itech altepet Chile.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tokniuan tlamachtiaj itech ueyi altepetl Chile.
North Ndebele[nd]
Bafundisa umuntu iBhayibhili eChile
Ndau[ndc]
Kutungamirira jijo yo Bhaibheri mu Chire
Nepali[ne]
चिलीमा बाइबल अध्ययन सञ्चालन गर्दै
Ndonga[ng]
Aauvithi taya ningi ekonakonombiimbeli moChile
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kitemakatokej se tlamachtijli itech Biblia ipan Chile.
Nias[nia]
Lafahaʼö niha ba Zura Niʼamoniʼö ba Cile
Ngaju[nij]
Malalus palajaran Alkitab hong Cile
Dutch[nl]
Getuigen in Chili die een Bijbelstudie leiden
South Ndebele[nr]
Baraga isifundo seBhayibheli eChile
Northern Sotho[nso]
Dikgaetšedi di swere thuto ya Beibele kua Chile
Navajo[nv]
Chiledi Diyin Bizaad baa íhooʼaah
Nyanja[ny]
Acititsa phunzilo la Baibo ku Chile
Nyaneka[nyk]
Ukahi nokulongesa Ombimbiliya ko Chile
Nyankole[nyn]
Nibeegyesa omwegi wa Baibuli omuri Chile
Nyungwe[nyu]
Apalizi ankucitisa pfunziro la Bibliya ku Chile
Nzima[nzi]
Bɛlɛyɛ Baebolo ɛzukoalɛ wɔ Chile
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ra ha i Baibol yono ohworho obẹ Chile
Oromo[om]
Chiiliitti qoʼannaan Kitaaba Qulqulluu yommuu geggeeffamu
Ossetic[os]
Библи ахуыр кӕнынц (Чили)
Mezquital Otomi[ote]
Yoho yä Testigo uni nˈa rä estudio ha rä dähni Chile.
Panjabi[pa]
ਚਿਲੀ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਾਉਂਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ
Pangasinan[pag]
Mangiyaaral na Biblia diad Chile
Papiamento[pap]
Dirigiendo un estudio di Beibel na Chile
Nigerian Pidgin[pcm]
Dem dey conduct Bible study for Chile
Plautdietsch[pdt]
Jehova siene Zeijen studieren en Chile met wäm de Bibel
Pijin[pis]
Tufala sista study witim wanfala woman long Chile
Polish[pl]
Prowadzenie studium biblijnego, Chile
Portuguese[pt]
Um estudo bíblico no Chile
K'iche'[quc]
Tajin kyaʼ jun etaʼmanik rech ri Biblia pa ri tinamit Chile
Ayacucho Quechua[quy]
Chile nacionpim iñiqmasinchikkuna bibliamanta yachachichkanku
Cusco Quechua[quz]
Chile nacionpi Bibliamanta estudiota qoshanku
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chile llactapimi Bibliamanda yachachinajun
Rarotongan[rar]
Rave ra i tetai apii Pipiria i Chile
Rundi[rn]
Abamamaji bariko barayobora inyigisho muri Shili
Ruund[rnd]
Anambaz akat kutakel dilejan dia Bibil mu Chili
Romanian[ro]
Două vestitoare conduc un studiu biblic în Chile
Russian[ru]
Свидетели Иеговы проводят изучение Библии в Чили
Kinyarwanda[rw]
Ababwiriza bayobora icyigisho cya Bibiliya muri Shili
Sena[seh]
Akucitisa pfundziro ya Bhibhlya ku Chile
Sango[sg]
Aita ayeke sara étude na kodoro ti Chili
Sinhala[si]
චිලී රටේ බයිබල් පාඩමක් පවත්වමින්
Sidamo[sid]
Chiili gobbara roduuwu Qullaawa Maxaafa xiinxallisanni no
Slovak[sk]
Vedenie biblického štúdia v Čile
Sakalava Malagasy[skg]
Mampianatsy Baiboly a Chili any
Slovenian[sl]
Vodenje svetopisemskega tečaja v Čilu
Samoan[sm]
Faia se suʻesuʻega faale-Tusi Paia i Chile
Shona[sn]
Kudzidza Bhaibheri nemumwe mukadzi kuChile
Songe[sop]
Kulonga kwa Bible na muntu mwiumbo dya Chili
Albanian[sq]
Drejtojnë një studim biblik në Kili
Serbian[sr]
Biblijski kurs, Čile
Saramaccan[srm]
Tu sisa ta lei wan mujëë soni u Bëibel a di köndë Chili
Sranan Tongo[srn]
Tu sisa na ini Chili e hori wan Bijbelstudie
Swati[ss]
Kuchutjwa sifundvo seliBhayibheli eChile
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi ba khanna thuto ea Bibele ba le Chile
Sundanese[su]
Mandu palajaran Alkitab di Cilé
Swedish[sv]
En bibelkurs i Chile.
Swahili[sw]
Kuongoza funzo la Biblia nchini Chile
Congo Swahili[swc]
Dada wawili wanaongoza funzo la Biblia katika inchi ya Chili
Sangir[sxn]
Měnurusẹ̌ pěngangěndungang Alkitapẹ̌ su Cile
Tamil[ta]
சிலி நாட்டில் பைபிள் படிப்பு எடுக்கிறார்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nusngáa ga̱jma̱a̱ numuu Biblia náa xuajen Chile.
Tetun Dili[tdt]
Estuda Bíblia ho ema iha rai-Xile
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mampianatse Baiboly a Silia agne
Telugu[te]
చిలీలో బైబిలు స్టడీ చేస్తున్నారు
Tajik[tg]
Воизон бо зане Китоби Муқаддасро омӯхта истодаанд (Чили)
Thai[th]
การ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ใน ชิลี
Tigrinya[ti]
ኣብ ቺለ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ይመርሓ
Tiv[tiv]
Ka henen Bibilo a or ken tar u Chile
Turkmen[tk]
Uýalar Çilide Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýär
Tagalog[tl]
Pagdaraos ng pag-aaral sa Bibliya sa Chile
Tetela[tll]
Wekɔ lo nɔmbɔla wekelo wa Bible la Chili
Tongan[to]
Fai ha ako Tohi Tapu ‘i Sili
Tonga (Nyasa)[tog]
Apharazgi asambira Bayibolu ndi munthu ku Chile
Tonga (Zambia)[toi]
Kweendelezya ciiyo ca Bbaibbele ku Chile
Tojolabal[toj]
Wane yajel jun estudio bʼa Biblia bʼa Chile.
Papantla Totonac[top]
Limakgalhtawakgenamaka Biblia kChile.
Tok Pisin[tpi]
Mekim Baibel stadi long kantri Sili
Turkish[tr]
Şili’de kardeşler bir Kutsal Kitap tetkiki idare ediyor
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va ri karhi va fambisa dyondzo ya Bibele eChile
Tswa[tsc]
Vamakabye va fambisako xigonzo xa Biblia le Chile
Purepecha[tsz]
Estudiu bíblikuksï ma úxati jini Chile.
Tatar[tt]
Чилида Изге Язмалар өйрәнүе үткәрелә
Tooro[ttj]
Nibegesa omuntu Baibuli omw’ihanga lya Chile
Tumbuka[tum]
Ŵadumbu ŵakuchitiska sambiro la Baibolo ku Chile
Tuvalu[tvl]
Se akoga faka-te-Tusi Tapu e fai i Chile
Twi[tw]
Wɔreyɛ Bible Adesua wɔ Chile
Tuvinian[tyv]
Иегованың Херечилери Чилиде библейжи кичээл эрттирип турар
Tzeltal[tzh]
Yak ta akʼel nojptesel yuʼun Biblia ta lum Chile.
Tzotzil[tzo]
Yakal chakʼik chanubtasel ta Vivlia ta yosilal Chile.
Udmurt[udm]
Иеговалэн Адӟись-Ивортӥсьёсыз Чилиын Библия дышетон ортчыто
Uighur[ug]
Муқәддәс китапни тәтқиқ қилиш дәриси (Чили)
Ukrainian[uk]
Біблійне вивчення (Чилі)
Umbundu[umb]
Elilongiso Liembimbiliya li kasi oku lingiwa kofeka yo Chile
Urdu[ur]
ملک چلی میں بائبل کورس کرایا جا رہا ہے۔
Urhobo[urh]
A vwẹ Baibol vwo yono ohwo vwẹ Chile
Venda[ve]
Vho fara pfunzo ya Bivhili ngei Chile
Vietnamese[vi]
Điều khiển một cuộc học hỏi Kinh Thánh ở Chile
Makhuwa[vmw]
Yiiriwaka yoosoma ya Biibiliya oChiile
Wolaytta[wal]
CHiilen Geeshsha Maxaafaa xannaˈissoosona
Waray (Philippines)[war]
Nagdudumara hin pag-aram ha Biblia ha Chile
Cameroon Pidgin[wes]
They di conduct Bible study for Chile
Wallisian[wls]
Ko he ako Tohi-Tapu ʼi Chili
Xhosa[xh]
Kuqhutywa isifundo seBhayibhile eChile
Liberia Kpelle[xpe]
Díkaa Ŋâla-kɔlɔi ŋá-lɛ́i Chile lɔii su
Yao[yao]
Alongo akutendesya lijiganyo lya Baibulo ku Chile
Yoruba[yo]
Wọ́n ń kọ́ ẹnì kan lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ní Chile
Yucateco[yua]
Táan u tsʼaʼabal xook yéetel le Biblia tu luʼumil Chileoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Cudiicabe ti estudiu de lu Biblia guidxi Chile.
Chinese[zh]
在智利主持圣经课程
Zande[zne]
Wisigo Ziazia Kekeapai na boro Chile yo
Zulu[zu]
Kuqhutshwa isifundo seBhayibheli eChile