Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Arabiere verwys vandag daarna as Die Ghor, wat “Insinking” beteken.
Amharic[am]
3:17) በዛሬው ጊዜ ያሉት አረቦች ጎር ብለው የሚጠሩት ሲሆን ትርጉሙም “ዝቅተኛ ስፍራ” ማለት ነው።
Cebuano[ceb]
3:17) Ang mga Arabo karon mipunting niini ingon Ghor, nagkahulogan “Hulpa.”
Danish[da]
3:17) I vor tid kalder araberne den el Ghor, der betyder „sænkningen“.
German[de]
3:17). Die Araber bezeichnen es heute als das Ghor, was „Niederung“ bedeutet.
Greek[el]
3:17) Οι Άραβες σήμερα την ονομάζουν Γκορ, που σημαίνει «Κοίλωμα».
English[en]
3:17) The Arabs today refer to it as The Ghor, meaning “Depression.”
Spanish[es]
3:17.) Hoy los árabes lo llaman El Ghor, que significa “Depresión”.
Finnish[fi]
3:17, UM) Arabit käyttävät siitä nykyään nimeä Al Ghor, joka merkitsee ’syvänköä’.
Croatian[hr]
3:17). Današnji je Arapi nazivaju Ghor, što znači “nizina; depresija”.
Hungarian[hu]
Az arabok ma Ghór néven emlegetik, aminek jelentése „mélyedés”.
Indonesian[id]
3:17) Dewasa ini orang Arab menyebutnya daerah Ghor, yang berarti ”Rendah.”
Iloko[ilo]
3:17) Awagan ita dagiti Arabo daytoy kas Ti Gor, kayatna a sawen “Rengngat.”
Italian[it]
3:17) Oggi gli arabi la chiamano Ghor, che significa “depressione”.
Japanese[ja]
申命記 3:17)今日,アラブ人はこれを「窪み」という意味のゴールと呼んでいます。
Georgian[ka]
3:17). დღეს არაბები მას „გჰორს“ ეძახიან, რაც „ჩაღრმავებას“ ნიშნავს.
Korean[ko]
(신명 3:17) 오늘날 아랍인들은 그곳을 가리켜 “구렁”을 의미하는 고르라고 부른다.
Lingala[ln]
3:17) Lelo oyo, Baalaba babéngaka yango Golo, oyo elimboli “Libulu.”
Lozi[loz]
3:17, NW) Maarabe kacenu ba u biza Ghor, ye talusa “Simbombolo.”
Malayalam[ml]
3:17) ഇന്ന് അറബികൾ അതിനെ “താഴ്ച” എന്നർഥമുളള “ഖോർ” എന്നു പരാമർശിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
3:17). De Arabieren in deze tijd noemen het de Ghor, wat „Inzinking” betekent.
Portuguese[pt]
3:17) Os árabes hoje se referem a ele como o Gor, que significa “depressão”.
Romanian[ro]
3:17). Astăzi, arabii o numesc Gor, adică „depresiune“.
Russian[ru]
3:17). Современные арабы называют ее «Гхор», что означает «впадина».
Shona[sn]
3:17, NW) VaArab nhasi vanonongedzera kwauri seGhor, kureva kuti “Goronga.”
Albanian[sq]
3:17) Arabët e sotëm e quajnë Gori, që do të thotë «gropë».
Southern Sotho[st]
3:17, NW) Maarabia kajeno a e bitsa Ghor, ho bolelang “ho Kokobela.”
Swedish[sv]
3:17) I våra dagar kallar araberna den el-Ghor, som betyder ”sänkan”.
Swahili[sw]
3:17) Leo Waarabu hulirejezea kuwa Ile Ghori, maana yake “Mshuko-chini.”
Tamil[ta]
3:17, NW) இன்று அரேபியர்கள் இதை “இறக்கம்” என்று பொருள்படும் கோர் என குறிப்பிடுகின்றனர்.
Thai[th]
3:17, ฉบับ แปล ใหม่) ชาว อาหรับ ใน ทุก วัน นี้ เรียก ที่ นี่ ว่า กอร์ ซึ่ง หมาย ความ ว่า “แอ่ง.”
Tagalog[tl]
3:17) Ang tawag ngayon dito ng mga Arabo ay Ang Ghor, ibig sabihin ay “Lubak.”
Tswana[tn]
3:17) Gompieno Maarabia a o bitsa Ghor, seo se rayang “Khuti.”
Turkish[tr]
3:17). Günümüzde bu bölge Araplar arasında Ghor ismiyle bilinir ve bu isim “çöküntü” anlamına gelir.
Tsonga[ts]
3:17) Maarabu namuntlha ma kombetela eka wona tanihi Ghor, leswi vulaka “Riwa.”
Tahitian[ty]
3:17, MN) E faahiti te mau Arabia i te reira mai te Ghor, oia hoi “Poopoo.”
Xhosa[xh]
3:17) Ama-Arabhu anamhlanje athi yiGhor, gama elo elithetha “uMfanta.”
Chinese[zh]
申3:17)今日阿拉伯人称之为古尔谷地,意即“低洼之地”。
Zulu[zu]
3: 17) Ama-Arabhu namuhla abhekisela kuso ngokuthi iGhor, okusho ukuthi “Indawo Ephansi.”