Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази помощ всъщност има за цел да даде възможност на FPAP да участва на съответните фючърсни пазари.
Czech[cs]
Cílem této podpory je totiž umožnit FPAP obchodovat na relevantních termínových trzích.
Danish[da]
Denne støtte har til formål at gøre det muligt for FPAP at operere på de forskellige terminsmarkeder.
German[de]
Der Zweck dieser Beihilfe besteht nämlich darin, dem FPAP eine Intervention auf den einschlägigen Terminmärkten zu ermöglichen.
Greek[el]
Αυτή η ενίσχυση έχει συγκεκριμένα ως στόχο να επιτρέψει στο ταμείο FPAP να παρέμβει στις σχετικές προθεσμιακές αγορές.
English[en]
The aid is in fact intended to enable the FPAP to operate on the relevant futures markets.
Finnish[fi]
Tuen tarkoituksena on mahdollistaa rahaston toiminta merkityksellisillä futuurimarkkinoilla.
French[fr]
Cette aide a en effet pour but de permettre au FPAP d’intervenir sur les marchés à terme pertinents.
Hungarian[hu]
A támogatás célja valójában lehetővé tenni az FPAP számára, hogy a releváns határidős piacokon tranzakciókat bonyolítson.
Italian[it]
Questo aiuto ha infatti lo scopo di permettere al FPAP di intervenire sui mercati a termine pertinenti.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų šia pagalba siekiama suteikti galimybę ŽRMF dalyvauti atitinkamose ateities rinkose.
Latvian[lv]
Šī atbalsta mērķis patiesībā bija ļaut FPAP veikt darījumus attiecīgajos nākotnes līgumu tirgos.
Maltese[mt]
Fil-fatt, din l-għajnuna għandha l-għan li tippermetti lill-FPAP li jintervjeni fuq is-swieq tal-futures pertinenti.
Dutch[nl]
Deze steunmaatregel is namelijk bedoeld om het FPAP in staat te stellen om op de relevante futuresmarkten te opereren.
Polish[pl]
Celem tej pomocy jest bowiem umożliwienie FPAP podejmowania działań na właściwych rynkach kontraktów terminowych.
Portuguese[pt]
Este auxílio visa, com efeito, permitir ao FPAP intervir nos mercados a prazo relevantes.
Romanian[ro]
Ajutorul are în fapt drept scop să permită FPRP să intervină pe piețele la termen corespunzătoare.
Slovak[sk]
Táto pomoc má totiž za cieľ umožniť fondu FPAP intervenovať na relevantných termínových trhoch.
Slovenian[sl]
Cilj te pomoči je dejansko omogočiti FPAP posredovanje na ustreznih terminskih trgih.
Swedish[sv]
Stödet är avsett att göra det möjligt för FPAP att agera på de relevanta terminsmarknaderna.