Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I løbet af 2009 blev området omkring Sønderborg i det sydlige Danmark ramt af uventede og voldsomme afskedigelser.
German[de]
Im Jahr 2009 kam es in dem Gebiet um Sønderborg in Süddänemark zu unerwarteten, einschneidenden Entlassungen.
Greek[el]
Το 2009 σημειώθηκαν απροσδόκητες μαζικές απολύσεις στην περιοχή γύρω από το Sønderborg στη νότια Δανία.
English[en]
During 2009, the area around Sønderborg in southern Denmark was hit by unexpected and drastic redundancies.
Spanish[es]
En el año 2009, en el área de Sønderborg, al sur de Dinamarca, se produjo una inesperada y drástica serie de despidos.
Finnish[fi]
Vuoden 2009 aikana Sønderborgin seutu Etelä-Tanskassa koki odottamattoman ja rajun irtisanomisten aallon.
French[fr]
Au cours de l'année 2009, la région de Sønderborg située dans le sud du Danemark a été frappée par des licenciements inattendus et brutaux.
Italian[it]
Nel corso del 2009, nei pressi di Sønderborg, nel sud della Danimarca, vi sono stati numerosi licenziamenti imprevisti.
Dutch[nl]
In de loop van 2009 werd het gebied rond Sønderborg in Zuid-Denemarken getroffen door onverwachte massaontslagen.
Portuguese[pt]
Durante o ano de 2009 verificou-se um grave e inesperado desaparecimento de postos de trabalho na região de Sønderborg, no sul da Dinamarca.
Swedish[sv]
Under 2009 drabbades området kring Sønderborg i södra Danmark av oväntade och omfattande uppsägningar.