Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" نيناد ، كل ماحدث كان بشكل غير متوقع
Bulgarian[bg]
" Ненад, всичко се случи изведнъж.
Greek[el]
" Νενάντ, όλα έγιναν πολύ γρήγορα.
English[en]
" Nenad, it all happened unexpectedly.
Spanish[es]
" Nenad, todo ha sido muy inesperado.
Italian[it]
" Nenad, e'successo tutto all'improvviso.
Malayalam[ml]
" നെനാദ്, എല്ലാം യാദൃച്ഛികമായാണ് സംഭവിച്ചത്.
Polish[pl]
" Nenad, to zdarzyło się szybko i nagle.
Portuguese[pt]
" Nenad, tudo aconteceu rápido.
Romanian[ro]
" Nenad, îmi pare rău dar a trebuit să plec. "
Russian[ru]
Ненад, всё произошло неожиданно.
Turkish[tr]
" Nenad, beklenmeyen şeyler oldu.