Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EF-virksomhederne pådrager sig betydelige sagsomkostninger og vil i sidste ende kunne blive idømt tredobbelt skadeserstatning.
German[de]
Die Verfahren sind mit erheblichen Prozesskosten für die EG-Unternehmen verbunden, und die Unternehmen können letztendlich zu Schadensersatz in dreifacher Höhe verurteilt werden.
Greek[el]
Οι κοινοτικές εταιρείες αντιμετωπίζουν σημαντικά δικαστικά έξοδα και ενδέχεται να καταδικαστούν οριστικά σε τριπλή αποζημίωση.
English[en]
The EC companies are facing substantial litigation costs and may ultimately be condemned to treble damages.
Spanish[es]
Las empresas comunitarias están teniendo que hacer frente a importantes costas procesales y pueden ser finalmente condenadas a pagar indemnizaciones por el triple del perjuicio.
Finnish[fi]
EY:n yrityksiä uhkaavat huomattavat oikeudenkäyntikustannukset ja ne saattavat joutua maksamaan kolminkertaiset vahingonkorvaukset.
French[fr]
Les sociétés communautaires doivent faire face à des frais de justice considérables et risquent en définitive d'être condamnées à des dommages intérêts au triple.
Italian[it]
Le società europee devono sostenere ingenti spese di giudizio e rischiano di essere condannate in definitiva a pagare risarcimenti elevatissimi.
Dutch[nl]
De ondernemingen uit de EG staan voor aanzienlijke proceskosten en kunnen later misschien worden veroordeeld tot betaling van een vergoeding van driemaal de schade.
Portuguese[pt]
As empresas da CE têm de fazer face a custos e despesas judiciais importantes, podendo vir a ser condenadas a pagar indemnizações pelo triplo do prejuízo.
Swedish[sv]
Dessa gemenskapsföretag står inför avsevärda rättegångskostnader och kan komma att ådömas trefaldiga skadestånd.