Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- deltagelse i undersoegelser inden for tjenesten med henblik paa udarbejdelsen af planer for konsulentbistand fra virksomheder, analyse af indgaaede tilbud og kontraktsudformning;
German[de]
- Beteiligung an den Untersuchungen, die im Rahmen der Abteilung durchgeführt werden, an der Anlage der Akten über Unterredungen mit Unternehmen, an der Prüfung der erhaltenen Angebote und an der Ausarbeitung von Lieferaufträgen;
Greek[el]
- συμμετοχή στις μελέτες που πραγματοποιούνται εντός της υπηρεσίας, στην κατάρτιση των φακέλων που αφορούν τις επαφές με τις επιχειρήσεις, στις αναλύσεις των λαμβανομένων προσφορών και στην προετοιμασία των συμβάσεων
English[en]
participating in studies carried out within the department, in drawing up files for consulting undertakings, analysing tenders received and drafting contracts;
Spanish[es]
Por consiguiente, el demandante asume él solo la responsabilidad por el buen funcionamiento de una parte de los edificios cuya gestión se confía a la unidad administrativa a la que pertenece.
French[fr]
- participation aux études menées dans le cadre du service, à l' établissement des dossiers de consultation des entreprises, à l' analyse des offres reçues et à l' élaboration des marchés;
Italian[it]
- partecipazione agli studi condotti nell' ambito del servizio, alla costituzione dei fascicoli di consultazione delle imprese, all' esame delle offerte ricevute e all' elaborazione dei contratti;
Dutch[nl]
- medewerking aan door de dienst uitgevoerde studies, aan het samenstellen van dossiers betreffende de aan ondernemingen gevraagde adviezen, analyse van offertes en opstelling van contracten;
Portuguese[pt]
- participação nos estudos concluídos no âmbito do serviço, na elaboração dos processos de consulta das empresas, na análise das ofertas recebidas e na elaboração dos contratos dos fornecimentos;