Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sê dat lang periodes van veeleisende bedrywigheid tot die dood kan lei weens ’n skielike hartstilstand, omdat endorfiene die gewaarwording van pyn verlaag.
Arabic[ar]
ويقولون ان فترات طويلة من النشاط الشاق يمكن ان تؤدي الى الموت بسبب توقُّف قلبي فجائي لأن الإندورفينات تقلِّل من الاحساس بالالم.
Cebuano[ceb]
Sila miingon nga ang tagdugayng mga yugto sa hago nga buhat mahimong motultol sa kamatayon gumikan sa kalit nga paghunong sa pagpitik sa kasingkasing tungod kay ang mga endorpina mopakubol sa pagbatig kasakit.
Czech[cs]
Výzkumníci říkají, že namáhavá činnost vykonávaná po dlouhou dobu může vést k náhlé srdeční zástavě, protože endorfin potlačuje bolest.
German[de]
Sie sagen, daß es bei längeren, großen Anstrengungen zum plötzlichen Herztod kommen kann, weil die Endorphine das Schmerzempfinden blockieren.
Greek[el]
Αυτοί λένε ότι μεγάλες περίοδοι κοπιώδους δραστηριότητας μπορούν να οδηγήσουν σε θάνατο από ξαφνική ανακοπή καρδιάς, επειδή οι ενδορφίνες μειώνουν την ικανότητα αίσθησης του πόνου.
English[en]
They say that long periods of strenuous activity can lead to death by sudden cardiac arrest because endorphins lower the perception of pain.
Spanish[es]
Dicen que los períodos largos de actividad extenuante pueden producir la muerte por paro cardíaco, porque las endorfinas disminuyen la percepción del dolor.
Estonian[et]
Nende sõnul võib pikaajalist suurt pingutust nõudev tegevus tuua endaga kaasa südame seiskumise ja surma, kuna endorfiinid vähendavad inimese valutunnet.
Finnish[fi]
Heidän mukaansa pitkäaikaiset, raskaat liikuntajaksot voivat johtaa sydämen äkilliseen pysähdykseen ja kuolemaan, koska endorfiinit vähentävät kipuaistimuksia.
French[fr]
Selon eux, de longues séances d’activité exténuante peuvent entraîner la mort par arrêt cardiaque parce que les endorphines diminuent la perception de la douleur.
Croatian[hr]
Oni kažu da dugi periodi naporne aktivnosti mogu dovesti do smrti izazvane iznenadnim srčanim zastojem zbog toga što endorfini smanjuju percepciju boli.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy a hosszú időn keresztül végzett kimerítő tevékenység hirtelen szívmegállással járó halálhoz vezethet, mert az endorfinok csökkentik a fájdalomérzékelést.
Indonesian[id]
Mereka mengatakan bahwa lamanya periode kegiatan yang menguras tenaga tersebut dapat menyebabkan kematian akibat berhentinya detak jantung secara mendadak karena endorfin menurunkan persepsi terhadap rasa nyeri.
Iloko[ilo]
Kunada a makaituggod ken patay ti napaut a makabannog nga aramid babaen ti kellaat a pannakaatake ti puso gapu ta dagiti endorphin pakapuyenda ti pannakarikna iti ut-ot.
Italian[it]
Dicono che grandi sforzi prolungati nel tempo possono causare improvvisamente la morte per arresto cardiaco, in quanto le endorfine inibiscono la percezione del dolore.
Japanese[ja]
研究者たちは,激しい運動を長時間行なうと,心停止で死亡する可能性があると述べています。 なぜなら,エンドルフィンは痛覚を抑制するからです。
Korean[ko]
장기간 격렬한 활동을 하면 엔도르핀이 통증 지각력을 둔화시키기 때문에 갑작스러운 심박동 정지를 일으켜 사망할 수 있다는 것이다.
Malagasy[mg]
Milaza izy ireo fa ny fe-potoana lava be anaovana zavatra mitaky ezaka mafy dia afaka mitarika ho amin’ny fahafatesana noho ny fijanonan’ny fo tampoka, satria mampihena ny fahatsapana fanaintainana ny endorphine.
Burmese[my]
အင်ဒိုဖင်းဓာတ်သည် နာကျင်မှုအာရုံခံကို နိမ့်ကျစေသောကြောင့် ခွန်အားစိုက်ရသောလှုပ်ရှားမှုကို အချိန်ကြာမြင့်စွာပြုလုပ်ခြင်းသည် ရုတ်တရက်နှလုံးရပ်၍ သေဆုံးစေနိုင်သည်ဟု သူတို့ကဆိုကြသည်။
Norwegian[nb]
De sier at lange perioder med harde anstrengelser kan føre til dødsfall som følge av plutselig hjertestans, fordi endorfiner reduserer smertefølelsen.
Dutch[nl]
Zij zeggen dat lange periodes van inspannende activiteit kunnen leiden tot de dood door plotselinge hartstilstand, omdat endorfinen de pijngewaarwording doen afnemen.
Portuguese[pt]
Dizem que longos períodos de atividade estrênua podem levar à morte por uma súbita parada cardíaca, porque as endorfinas diminuem a percepção da dor.
Romanian[ro]
Ei spun că perioadele lungi de activitate istovitoare pot provoca moartea, inima oprindu-se brusc din cauză că endorfinele micşorează capacitatea de percepţie a durerii.
Slovak[sk]
Hovoria, že dlhé obdobia vyčerpávajúcej činnosti môžu viesť k smrti na náhle zastavenie srdca, pretože endorfíny znižujú vnímavosť na bolesť.
Swedish[sv]
De säger att långa perioder av ansträngande aktivitet kan leda till döden genom plötsligt hjärtstillestånd på grund av att endorfinerna dämpar smärtförnimmelsen.
Swahili[sw]
Wao wasema kwamba vipindi virefu vya utendaji wenye kujikakamua vyaweza kuongoza kwenye kifo kutokana na kusimama kwa muda kwa mpingo wa moyo kwani endorphins hupunguza kuhisi maumivu.
Thai[th]
พวก เขา กล่าว ว่า กิจกรรม ที่ ออก แรง หนัก หน่วง เป็น เวลา นาน อาจ นํา ไป สู่ การ เสีย ชีวิต เพราะ หัวใจ หยุด เต้น ฉับพลัน เนื่อง จาก เอนดอร์ฟิน ไป ลด ระดับ การ รับ รู้ ความ เจ็บ ปวด ให้ ต่ํา ลง.
Tagalog[tl]
Sinasabi nila na ang mahabang yugto ng mabigat na gawain ay maaaring humantong sa kamatayan sa pamamagitan ng biglang atake sa puso dahil sa pinahihina ng mga endorphin ang pagkadama ng kirot.
Turkish[tr]
Onlar, endorfin ağrı hissini azalttığı için, yorucu etkinliklerin uzun süre yapıldığında ani kalp durmasından kaynaklanan ölüme götürebileceğini söylüyorlar.
Zulu[zu]
Bathi ukuvivinya umzimba kanzima isikhathi eside kungaholela ekubulaweni ukuma kwenhliziyo ngokungazelele ngoba ama-endorphin ehlisa izinga lokuzwa ubuhlungu.