Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
احداها هي حيث يقرر مسيحيان او اكثر الدخول في مشروع عمل كشركاء.
Bulgarian[bg]
Например, двама или повече християни решават заедно да предприемат някакво търговско на чинание.
Czech[cs]
Dva nebo více křesťanů se například rozhodne, že se společně pustí do nějakého podniku.
German[de]
Zwei oder drei Christen beschließen beispielsweise, als Partner ein Geschäft zu gründen.
Greek[el]
Μια είναι όταν δύο ή περισσότεροι Χριστιανοί αποφασίζουν να συνάψουν μια επαγγελματική συμφωνία ως συνέταιροι.
English[en]
One is where two or more Christians decide to enter a business venture as partners.
Spanish[es]
Una sería aquella en que dos o más cristianos decidieran entrar en negocios en plan de socios.
Finnish[fi]
Yksi on sellainen, jossa kaksi tai useampia kristittyjä päättää ryhtyä liikeyritykseen yhtiökumppaneina.
French[fr]
Deux chrétiens ou davantage décideront par exemple de s’associer pour monter une affaire.
Hiligaynon[hil]
Ang isa amo kon ang duha ukon kapin pa nga mga Cristiano magapamat-od nga magsosyo sa negosyo.
Croatian[hr]
Primjerice, dva ili više kršćanina odluče kao partneri osnovati neko poduzeće.
Hungarian[hu]
Egyik eset az, amikor két vagy több keresztény elhatározza, hogy közös üzleti vállalkozásba kezd.
Indonesian[id]
Salah satu ialah apabila dua orang Kristen atau lebih memutuskan untuk berkongsi dalam usaha bisnis.
Icelandic[is]
Eitt er það þegar tveir eða fleiri kristnir menn ákveða að leggja saman út í einhvers konar rekstur eða kaupsýslu.
Italian[it]
Uno è quello fra due o più cristiani che decidono di mettersi in società.
Japanese[ja]
まず,二人以上のクリスチャンが共同経営者として投機的事業を始めることにした場合があります。
Korean[ko]
한 가지는 두명 이상의 그리스도인이 동업자로서 사업을 시작하기로 결정한 경우입니다.
Malagasy[mg]
Hanapa-kevitra ny hiara-manangana raharaha iray, ohatra, ny kristiana roa na mihoatra.
Norwegian[nb]
Det kan for eksempel være at to eller flere kristne bestemmer seg for å starte et forretningsforetak som kompanjonger.
Dutch[nl]
Hiervan is bijvoorbeeld sprake wanneer twee of meer christenen besluiten als partners een zakelijke onderneming op touw te zetten.
Polish[pl]
Na przykład dwóch lub kilku chrześcijan postanawia, że w charakterze wspólników razem podejmą jakieś przedsięwzięcie.
Portuguese[pt]
Uma é o caso em que dois ou mais cristãos decidem abrir um negócio como sócios.
Romanian[ro]
De exemplu, doi sau mai mulţi creştini decid să se asocieze pentru a se lansa într-o afacere.
Russian[ru]
Например, два или больше христиан решают основать как партнеры коммерческое предприятие.
Slovenian[sl]
Na primer, dva ali trije kristjani sklenejo, da se bodo kot družabniki lotili neke poslovne zadeve.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan taki foe dati foe eksempre te toe ofoe moro kristen e teki a bosroiti foe bigin leki patna wan bisnis.
Swedish[sv]
En är när två eller flera kristna beslutar sig för att starta ett affärsföretag som kompanjoner.
Tagalog[tl]
Isa na yaong kung saan dalawa o higit pang mga Kristiyano ang pumasok sa isang negosyo bilang magkasosyo.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela taim em olsem: Taim tupela brata o sampela moa i wok wantaim long bosim wanpela bisnis.
Turkish[tr]
Örneğin, iki veya daha fazla iman kardeşi ortak olarak bir iş kurmaya karar verebilir veya biri işveren diğeri de işçi olabilir.
Ukrainian[uk]
Одним є, коли два або більше християн вирішують ставати колегами торгового підприємства.
Vietnamese[vi]
Một hình thức là khi hai người hay nhiều người tín đồ quyết định hùn vốn kinh doanh.
Chinese[zh]
其中之一是两个或更多的基督徒决定合伙做生意。
Zulu[zu]
Obunye yilapho amaKristu amabili noma engeziwe enquma ukungenela ibhizinisi njengabahlanganyeli.