Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der maa ikke anvendes nogen gasstoerringsanordning ( koeler ) for analysatoren .
German[de]
Vor dem Analysator darf keine Gastrocknungseinrichtung verwendet werden .
Greek[el]
Κανείς μηχανισμός ξηράνσεως του αερίου (παγίδα κρυστάλλων) δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί πριν από τον αναλυτή."
English[en]
No gas-drying device (ice-trap) must be used upstream of the analyser.
Spanish[es]
No se utilizará ningún dispositivo de secado del gas ( aparato de hielo ) más arriba del analizador .
Estonian[et]
Analüsaatorist ülesvoolu ei tohi olla gaasikuivatusseadet (kondensaadi püüdurit)."
French[fr]
Aucun dispositif de séchage du gaz (piège à glace) ne doit être utilisé en amont de l'analyseur.
Hungarian[hu]
A gázelemző előtt nem szabad gázszárító-berendezést használni."
Italian[it]
Nessun dispositivo di essiccamento del gas ( ad esempio , mediante raffreddamento ) deve essere utilizzato a monte dell ' analizzatore » .
Lithuanian[lt]
Linijoje iki analizatoriaus neturi būti įrengtas dujų džiovinimo įtaisas (ledu aušinama gaudyklė)."
Latvian[lv]
Gāzes žāvēšanas ierīces (skalotne, kas iegremdēta dzesējošā šķidrumā) augšpus analizatora izmantot nedrīkst."
Maltese[mt]
L-ebda mezz gas-drying (ice-trap) m’għandu jintuża ’l fuq mill-analizzatur."
Dutch[nl]
Voor het analysetoestel mag geen enkele voorziening voor het drogen van het gas ( koude val ) worden toegepast .
Polish[pl]
Nie można używać żadnego urządzenia do osuszania gazu w części górnej - wlotowej - analizatora"
Portuguese[pt]
Nenhum dispositivo de secagem do gás deve ser utilizado a montante do analisador.»