Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) предоставя подробности, на основата на които може да се заключи, че наименованието, за което се иска регистрация, е родово.
Czech[cs]
d) uvádí podrobné údaje, z nichž lze vyvodit závěr, že název, o jehož zápis se žádá, je druhový.
Danish[da]
d) indeholder oplysninger, som viser, at den betegnelse, som der ansøges om registrering af, er en artsbetegnelse.
German[de]
d) der Name, dessen Eintragung beantragt wird, ein Gattungsname ist.
Greek[el]
δ) παρέχει λεπτομέρειες από τις οποίες μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι το όνομα για το οποίο ζητείται καταχώριση είναι κοινό.
English[en]
(d) gives details from which it can be concluded that the name for which registration is requested is generic.
Spanish[es]
d) que el nombre para el que se solicite el registro es de carácter genérico.
Estonian[et]
d) selles on esitatud asjaolusid, millest võib järeldada, et nimetus, mille registreerimist taotletakse, on üldnimetus.
Finnish[fi]
d) olevien yksityiskohtaisten tietojen perusteella voidaan päätellä, että nimi, jolle rekisteröintiä haetaan, on yleisnimi.
French[fr]
d) si elle précise les éléments permettant de conclure que la dénomination dont l'enregistrement est demandé est générique.
Irish[ga]
(d) má thugtar mionsonraí ónar féidir a mhaíomh gur ainm cineálach é an t-ainm a bhfuil clárú iarrtha ina leith.
Hungarian[hu]
d) olyan részletekkel szolgálnak, amelyek arra engednek következtetni, hogy a bejegyzési kérelem tárgyát képező elnevezés köznevesült.
Italian[it]
d) fornisce elementi sulla cui base si può concludere che la denominazione di cui si chiede la registrazione è generica.
Lithuanian[lt]
d) jame pateikiama informacija, iš kurios galima daryti išvadą, kad prašomas įregistruoti pavadinimas yra bendrinis.
Latvian[lv]
(d) sniedz informāciju, kas ļauj secināt, ka nosaukums, ko lūdz reģistrēt, ir sugas vārds.
Maltese[mt]
(d) tagħti dettalji li permezz tagħhom wieħed jista’ jikkonkludi li l-isem li għalih qed tintalab ir-reġistrazzjoni huwa wieħed ġeneriku.
Dutch[nl]
(d) elementen bevat op grond waarvan kan worden geconcludeerd dat de naam waarvoor registratie wordt aangevraagd, een soortnaam is.
Polish[pl]
d) przedstawiono w nim szczegółowe informacje, na podstawie których można wnioskować, że nazwa, której dotyczy wniosek o rejestrację, jest nazwą rodzajową.
Portuguese[pt]
d) Especificarem os elementos que permitam concluir que o nome cujo registo é solicitado é genérico.
Romanian[ro]
(d) precizează elementele care permit să se concluzioneze că denumirea pentru care se solicită înregistrarea este generică.
Slovenian[sl]
(d) navaja podatke, na podlagi katerih je mogoče sklepati, da je ime, za katerega se zahteva registracija, generično.
Swedish[sv]
d) Invändningen innehåller uppgifter som leder till slutsatsen att det namn som ansökan om registrering avser kan betraktas som generiskt.