Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى متى ستبقيني في التشويق ؟
Bulgarian[bg]
Колко още ще ме държиш в напрежение?
Bosnian[bs]
Koliko dugo ćeš me držati u iščekivanju?
Czech[cs]
Jak dlouho mě ještě budeš napínat?
Greek[el]
Πόσο καιρό θα με κρατάς σε αγωνία;
English[en]
How long are you gonna keep me in suspense?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo me vas a mantener con la intriga?
French[fr]
Combien de temps tu vas me tenir en haleine?
Hebrew[he]
כמה זמן אתה הולך לשמור אותי במתח?
Croatian[hr]
Koliko dugo ćeš imajte me u neizvjesnosti?
Hungarian[hu]
Meddig fogsz bizonytalanságban tartani?
Italian[it]
Per quanto tempo mi terrai in sospeso?
Polish[pl]
Jak długo każesz mi czekać?
Portuguese[pt]
Quanto tempo vais manter-me na expectativa?
Romanian[ro]
Cât mă vei ţine în suspans?
Russian[ru]
Как долго ты собираешься держать меня в напряжении?
Serbian[sr]
Koliko ćeš da me držiš u neznanju?
Swedish[sv]
Hur länge ska jag behöva vänta?
Turkish[tr]
Ne kadar daha beni merakta bırakacaksın?