Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato položka je určena k pokrytí provozních nákladů správní rady a výboru správní rady, včetně cestovních výdajů a denních příspěvků, v případě potřeby nákladů na tlumočení a pronájem prostor.
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække bestyrelsens og forretningsudvalgets driftsudgifter, inklusive rejse- og opholdsudgifter, omkostninger til tolkning samt leje af lokaler om nødvendigt.
German[de]
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der operationellen Ausgaben des Verwaltungsrats und seines Vorstands einschließlich Reise- und Aufenthaltskosten sowie ggf. Dolmetschkosten und Kosten für Hotelzimmer.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα λειτουργικά έξοδα του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου του, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ταξιδίου και διαμονής, των εξόδων διερμηνείας, καθώς και των εξόδων μίσθωσης αιθουσών εάν αυτό είναι αναγκαίο.
English[en]
This appropriation is intended to cover the operating expenses of the Administrative Board and its Bureau, including travel and subsistence expenses, interpretation costs, and hire of rooms if necessary.
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento del consejo de administración, incluidos los gastos de viaje y las dietas, costes de interpretación y de alquiler de salas si fuera necesario.
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud haldusnõukogu ja selle büroo tegevuskulude katmiseks, sealhulgas sõidukulud ja päevarahad, tõlkekulud ning vajadusel ruumide rentimise kulud.
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan hallintoneuvoston ja sen puheenjohtajiston toimintakulut, mukaan lukien matka- ja ylöspitokulut, tulkkauskulut sekä mahdollisesti tarpeelliset tilojen vuokrat.
French[fr]
Ces crédits couvriront les dépenses opérationnelles du conseil d'administration et du bureau, y compris les frais de voyage et de subsistance, les frais d'interprétation et de location de salles s'il y a lieu.
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat fedezi az igazgatási tanács és elnöksége működési költségeit, beleértve az utazási költségeket és napidíjakat, tolmácsolási díjakat, illetve szükség esetén a terembérleti díjakat.
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento del consiglio di amministrazione e del suo ufficio di presidenza, comprese le spese di viaggio e di sussistenza, i costi per i servizi di interpretariato e la locazione di locali, se necessario.
Lithuanian[lt]
Šie asignavimai skirti padengti Administracinės valdybos ir biuro veiklos išlaidas, įskaitant kelionės ir pragyvenimo išlaidas, vertimo žodžiu, jei būtina, paslaugas ir viešbučio kambarių nuomą, jei reikia.
Latvian[lv]
Šī apropriācija ir paredzēta valdes un biroja darbības izdevumu segšanai, ieskaitot ceļa izdevumus un uzturēšānās izdevumus, vajadzības gadījumā arī tulkošanas izdevumus un istabu īri.
Maltese[mt]
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ l-operat tal-Bord ta' Amministrazzjoni u tal-Bureau, inklużi l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar u għall-għajxien ta’ kuljum, il-kiri ta’ kmamar għal-laqgħat u spejjeż ta' interpretazzjoni.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de huishoudelijke uitgaven van de raad van bestuur en het dagelijks bestuur, met inbegrip van reis- en verblijfkosten, kosten voor vertolking en zo nodig voor de huur van lokalen.
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków operacyjnych Rady Zarządzającej i Biura, w tym kosztów podróży i pobytu, i w razie potrzeby — wynajmu sal posiedzeń i wydatków na tłumaczenia ustne.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de funcionamento do Conselho de Administração e da Mesa, incluindo as despesas de viagem e ajudas de custo e, se necessário, despesas de interpretação e aluguer de salas.
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov na správnu radu a jej predsedníctvo vrátane cestovných nákladov a nákladov na diéty, nákladov na tlmočenie a nájom miestností, ak je potrebné.
Slovenian[sl]
Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov poslovanja upravnega odbora in njegovega biroja, vključno s potnimi stroški in stroški bivanja, stroški tolmačenja ter najema prostorov, če je to potrebno.
Swedish[sv]
Detta anslag skall täcka styrelsens och presidiets driftsutgifter inklusive utgifter för resor och traktamenten, kostnader för tolkning och eventuell hyra av rum.