Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والمرض الخاص بوالدك كان من المفترض أن يكنس هذا الحساب
Bulgarian[bg]
Болестта на баща ти би трябвало да я е изпразнила.
Czech[cs]
Ty peníze měly padnout na léčbu tvého otce.
Danish[da]
Hans sygdom burde have tømt den konto fuldstændig.
German[de]
Die Krankheit Ihres Vaters fraß das Geld auf diesem Konto auf.
Greek[el]
Η αρρώστια του έπρεπε νά'χει εξαλείψει αυτό το ποσό.
English[en]
The illness was supposed to have wiped out that account.
Spanish[es]
Se supone que la enfermedad de tu padre se lo llevó todo.
Estonian[et]
Haigus oleks pidanud selle arve tühjendama.
Persian[fa]
قرار بود اون بيماري دخل اون حسابو بياره.
French[fr]
La maladie de votre père aurait dû vider les comptes.
Croatian[hr]
Bolest je trebala izbrisati taj racun.
Hungarian[hu]
A betegség állítólag felőrölte a bankszámlájukat.
Indonesian[id]
Kejadian ini seharusnya bisa menyapu bersih akun itu.
Japanese[ja]
病気 は その アカウント を 一掃 し て い る はず で し た 。
Malay[ms]
Kesakitan itu sepatutnya menghabiskan duit akaun itu.
Norwegian[nb]
Din fars sykdom skulle ha tømt kontoen.
Dutch[nl]
De ziekte van je vader had alles opgemaakt.
Portuguese[pt]
A doença de seu pai deveria ter limpado a conta bancária.
Romanian[ro]
Boala ar fi trebuit să termine contul acela.
Russian[ru]
А ведь расходы на лечение отца должны были разорить вас...
Slovak[sk]
Tie peniaze mali padnút na liečbu tvojho otca.
Slovenian[sl]
Očetova bolezen naj bi račun popolnoma spraznila.
Serbian[sr]
Očeva bolest je to morala potrošiti.
Turkish[tr]
Babanın hastalığı tüm banka hesabını temizlemeydi.
Vietnamese[vi]
Bệnh tật của cha anh được cho rằng đã chùi sạch tài khoản đó.
Chinese[zh]
慢性病 的确 是 一笔 不斐 的 开销