Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Deres største konkurrenter er Wepa med ca. [20-30] (*) % (i volumen) inden for toiletpapir og ca. [20-30] (*) % inden for køkkenruller, Fort James med ca. [10] (*) % inden for toiletpapir og [15] (*) % inden for køkkenruller og Kimberly-Clark med ca. [5] (*) % inden for både toiletpapir og køkkenruller.
German[de]
Die Hauptwettbewerber sind Wepa mit rund [20-30]* % (Volumen) bei Toilettenpapier und rund [20-30]* % bei Küchentüchern, Fort James mit rund [10]* % bei Toilettenpapier und [15]* % bei Küchentüchern und Kimberly-Clark mit rund [5]* % sowohl bei Toilettenpapier als auch bei Küchentüchern.
Greek[el]
Οι κυριότεροι ανταγωνιστές τους είναι η Wepa με ποσοστό [20-30]* % περίπου (με βάση τον όγκο) στο χαρτί υγείας και [20-30]* % στο χαρτί κουζίνας, η Fort James με ποσοστό [10]* % περίπου στο χαρτί υγείας και [15]* % στο χαρτί κουζίνας και η Kimberly-Clark με ποσοστό [5]* % περίπου και στο χαρτί υγείας και στο χαρτί κουζίνας.
English[en]
The main competitors are Wepa with around [20-30]* % (volume based) in toilet tissue and [20-30]* % in kitchen towel, Fort James with around [10]* % in toilet tissue and [15]* % in kitchen towels, and Kimberly-Clark with around [5]* % in both toilet tissue and kitchen towels.
Spanish[es]
Sus competidores principales son Wepa, con aproximadamente el [20-30]* % (en volumen) en el sector del papel higiénico y el [20-30]* % en el sector del papel de cocina, y Fort James, con aproximadamente el [10]* % en el papel higiénico y el [15]* % en el papel de cocina y Kimberly-Clark con aproximadamente el [5]* % tanto en el papel higiénico como en el papel de cocina.
Finnish[fi]
Tärkeimmät kilpailijat ovat Wepa, jonka (volyymiin perustuva) markkinaosuus on noin [20-30] * prosenttia WC-papereissa ja [20-30] * prosenttia talouspapereissa, Fort James, jonka markkinaosuus on noin [10] * prosenttia WC-papereissa ja [15] * prosenttia talouspapereissa, ja Kimberly-Clark, jonka markkinaosuus on noin [5] * prosenttia sekä WC- että talouspapereissa.
French[fr]
Leurs principaux concurrents sur les marchés du papier hygiénique et des essuie-tout sont Wepa, dont les parts de marché sont d'environ [20-30]* % (en volume) sur le premier de ces marchés et [20-30]* % sur le second, Fort James, avec des parts respectives d'environ [10]* % et [15]* %, et Kimberly-Clark, dont les parts sont d'environ [5]* % sur chacun de ces marchés.
Italian[it]
I principali concorrenti sono: Wepa, con una quota pari a [20-30]* % circa (in volume) nella carta igienica e [20-30]* % negli asciugatutto da cucina, Fort James con circa il [10]* % nella carta igienica e il [15]* % negli asciugatutto da cucina e Kimberly-Clark con circa il [5]* % sia nella carta igienica che negli asciugatutto da cucina.
Dutch[nl]
De voornaamste concurrenten zijn Wepa met een (in volume uitgedrukt) marktaandeel van [20-30]* % voor toiletpapier en [20-30]* % voor keukenpapier, Fort James met een marktaandeel van ongeveer [10]* % voor toiletpapier en [15]* % voor keukenpapier en Kimberly-Clark met ongeveer [5]* % voor toiletpapier en keukenpapier.
Portuguese[pt]
Os principais concorrentes são a Wepa com cerca de [20-30]* % (em termos de volume) no papel higiénico e [20-30]* % no papel de cozinha, a Fort James com cerca de [10]* % no primeiro mercado e [15]* % no segundo, e a Kimberly-Clark com cerca de [5]* % em ambos os mercados.
Swedish[sv]
De viktigaste konkurrenterna är Wepa med ca [20-30]* % (mätt i volym) på toalettpappersmarknaden och [20-30]* % på hushållspappersmarknaden, Fort James med ca [10]* % på toalettpappersmarknaden och [15]* % på hushållspappersmarknaden samt Kimberly-Clark med ca [5]* % på både toalettpappers- och hushållspappersmarknaden.