Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My suster, Anthe, is in 1960 gebore, en ek in 1965.
Amharic[am]
እህቴ አንቴ በ1960 ስትወለድ እኔ ደግሞ በ1965 ተወለድኩ።
Arabic[ar]
وُلدت اختي آنثي في السنة ١٩٦٠، ووُلدتُ انا في السنة ١٩٦٥.
Bemba[bem]
Inkashi yandi, Anthe, afyelwe mu 1960, e lyo ine nafyelwe mu 1965.
Bislama[bi]
Long 1960, sista blong mi, Anthe, i bon. Mi mi bon long 1965.
Bangla[bn]
আমার দিদি, অ্যানথে ১৯৬০ সালে জন্মগ্রহণ করে এবং আমি ১৯৬৫ সালে জন্মগ্রহণ করি।
Cebuano[ceb]
Ang akong igsoong babaye, si Anthe, natawo sa 1960, ug ako natawo sa 1965.
Czech[cs]
Má sestra Anthe se narodila v roce 1960 a já jsem přišel na svět v roce 1965.
Danish[da]
Min søster Anthe er født i 1960, og jeg er født i 1965.
German[de]
Im Jahr 1960 wurde meine Schwester Anthe geboren, und 1965 kam ich zur Welt.
Ewe[ee]
Wodzi nɔvinyenyɔnu Anthe le ƒe 1960 me, eye mekplɔe ɖo le ƒe 1965 me.
Efik[efi]
Eyeneka mi an̄wan, Anthe, akamana ke 1960, ndien ami n̄kamana ke 1965.
Greek[el]
Η αδελφή μου, η Ανθή, γεννήθηκε το 1960 και εγώ γεννήθηκα το 1965.
English[en]
My sister, Anthe, was born in 1960, and I came along in 1965.
Estonian[et]
Minu õde Anthe sündis aastal 1960, mina aastal 1965.
Finnish[fi]
Sisareni Anthe syntyi vuonna 1960, ja minä tulin mukaan kuvaan vuonna 1965.
French[fr]
Ma sœur Anthe est née en 1960, et moi en 1965.
Ga[gaa]
Afɔ minyɛmi yoo, Anthe, yɛ 1960 mli, ni afɔ mi hu yɛ 1965 mli.
Hindi[hi]
मेरी बहन, ऑन्थी का जन्म १९६० में हुआ, और मेरा जन्म १९६५ में हुआ।
Hiligaynon[hil]
Ang akon utod nga babayi, si Anthe, natawo sang 1960, kag natawo ako sang 1965.
Croatian[hr]
Moja sestra Anthe rodila se 1960, a ja 1965.
Hungarian[hu]
Nővérem, Anthe 1960-ban, én pedig 1965-ben jöttem a világra.
Indonesian[id]
Kakak perempuan saya, Anthe, lahir pada tahun 1960, dan saya menyusul pada tahun 1965.
Iloko[ilo]
Naipasngay ni manangko nga Anthe idi 1960, ken siak met idi 1965.
Italian[it]
Mia sorella Anthe nacque nel 1960, e io nel 1965.
Japanese[ja]
姉のアンシーは1960年に,私は1965年に生まれました。
Korean[ko]
누나인 안시는 1960년에 태어났고, 나는 1965년에 태어났다.
Lingala[ln]
Ndeko na ngai ya mwasi, Anthe, abotamaki na 1960, mpe ngai nabotamaki na 1965.
Lithuanian[lt]
Mano sesuo Anti gimė 1960 metais, o aš 1965-aisiais.
Latvian[lv]
Mana māsa Entija piedzima 1960. gadā, un es — 1965. gadā.
Malagasy[mg]
Teraka tamin’ny 1960 i Anthe, anabaviko, ary izaho dia tamin’ny 1965.
Macedonian[mk]
Мојата сестра Анти е родена во 1960, а јас во 1965.
Malayalam[ml]
1960-ൽ എന്റെ സഹോദരി ആൻതീ പിറന്നു, ഞാൻ 1965-ലും.
Marathi[mr]
माझी थोरली बहीण अॅन्थी हिचा जन्म १९६० मध्ये झाला व मी १९६५ मध्ये जन्मलो.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်အမ အန်သီကို ၁၉၆၀ ပြည့်နှစ်တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး ၁၉၆၅ ခုနှစ်တွင် ကျွန်တော့်ကိုမွေးသည်။
Norwegian[nb]
Min søster, Anthe, er født i 1960, og jeg kom til verden i 1965.
Dutch[nl]
Mijn zus Anthe werd in 1960 geboren, en ik kwam in 1965.
Northern Sotho[nso]
Kgaetšedi’aka Anthe o belegwe ka 1960, gomme ke ile ka latela ka 1965.
Nyanja[ny]
Mlongo wanga, Anthe, anabadwa mu 1960, ndipo ine ndinatsatira mu 1965.
Polish[pl]
W roku 1960 urodziła się moja siostra, Anthe, a ja przyszedłem na świat pięć lat później.
Portuguese[pt]
Minha irmã, Anthe, nasceu em 1960; eu cheguei em 1965.
Russian[ru]
В 1960 году родилась моя сестра, Анте, а в 1965 году появился я.
Slovak[sk]
Moja sestra Anthe sa narodila v roku 1960 a ja v roku 1965.
Slovenian[sl]
Leta 1960 pa se je rodila moja sestra Anthe in nato sem leta 1965 prijokal na svet še jaz.
Samoan[sm]
Na fanau mai loʻu tuafafine o Anthe i le 1960, a e na ou fanau mai i le 1965.
Shona[sn]
Hanzvadzi yangu, Anthe yakaberekwa muna 1960, uye ini ndakaberekwa muna 1965.
Albanian[sq]
Motra ime, Anti, lindi në 1960-ën, kurse unë erdha në jetë në 1965-ën.
Serbian[sr]
Moja sestra, Anti, rođena je 1960, a ja sam se rodio 1965.
Southern Sotho[st]
Khaitseli ea ka, Anthe, o ile a hlaha ka 1960, ’me ka hlaha ka 1965.
Swedish[sv]
Min syster, Anthe, föddes år 1960, och jag kom till världen år 1965.
Swahili[sw]
Dada yangu, Anthe alizaliwa katika 1960, nami nikafuata katika 1965.
Tamil[ta]
என் சகோதரி அன்த்தி 1960-ல் பிறந்தார், நான் 1965-ல் பிறந்தேன்.
Telugu[te]
మా అక్క అంతీ 1960లో జన్మించింది, ఇక నేను 1965లో జన్మించాను.
Thai[th]
อัน ที พี่ สาว ของ ผม เกิด ใน ปี 1960 และ ผม เกิด ใน ปี 1965.
Tagalog[tl]
Isinilang ang aking kapatid na babae, si Anthe, noong 1960, at ako naman ay noong 1965.
Tswana[tn]
Kgaitsadiake e bong Anthe o tshotswe ka 1960, mme nna ka tsholwa ka 1965.
Tok Pisin[tpi]
Mama i karim susa bilong mi, Anthe, long 1960, na em i karim mi long 1965.
Tsonga[ts]
Makwerhu wa xisati Anthe u velekiwile hi 1960, naswona mina ndzi velekiwile hi 1965.
Twi[tw]
Wɔwoo me nuabea, Anthe, wɔ 1960 mu, na me nso mebae 1965 mu.
Tahitian[ty]
Ua fanauhia to ’u tuahine, o Anthe, i te matahiti 1960, e ua fanauhia vau i te matahiti 1965.
Ukrainian[uk]
Моя сестра Антı́ народилася 1960 року, а я у 1965-му.
Vietnamese[vi]
Năm 1960, chị tôi là Anthe được sinh ra, và tôi ra đời năm 1965.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1960 neʼe tupu toku tokolua ko Anthe, pea neʼe ʼau tupu ʼi te taʼu 1965.
Xhosa[xh]
Udadewethu uAnthe, wazalwa ngowe-1960, ndaza mna ndazalwa ngowe-1965.
Chinese[zh]
妈妈在1960年生下姐姐安茜,而我就在1965年出生。
Zulu[zu]
Udadewethu, u-Anthe, wazalwa ngo-1960, futhi mina ngazalwa ngo-1965.