Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
uložil Komisi Evropských společenství náhradu nákladů řízení.
Danish[da]
Alle omkostninger betales af sagsøgte.
German[de]
alle Kosten der Beklagten aufzuerlegen.
Greek[el]
να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
order the defendant to pay all the costs.
Spanish[es]
Condene en costas a la parte demandada.
Estonian[et]
mõista kohtukulud välja hagejalt.
Finnish[fi]
velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
condamner la défenderesse aux dépens.
Hungarian[hu]
kötelezze az Európai Közösségek Bizottságát a költségek viselésére.
Italian[it]
condannare la Commissione alle spese.
Lithuanian[lt]
priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
piespriest Eiropas Kopienu Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
Dutch[nl]
Alle kosten lastens verwerende partij.
Polish[pl]
obciążenie pozwanej kosztami postępowania.
Portuguese[pt]
Condenar a Comissão das Comunidades Europeias nas despesas.
Slovak[sk]
zaviazal žalovanú nahradiť trovy konania.
Slovenian[sl]
toženi stranki naloži plačilo stroškov.
Swedish[sv]
förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.