Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Alle Stoffe, aus denen der menschliche Körper besteht, sind im ‘Staub des Erdbodens’ zu finden.
Greek[el]
Όλα τα χημικά στοιχεία που απαρτίζουν το ανθρώπινο σώμα βρίσκονται στο ‘χώμα εκ της γης’.
English[en]
All the chemicals that make up the human body are found in the “dust from the ground.”
Spanish[es]
Todas las sustancias químicas que componen el cuerpo humano se encuentran en el “polvo del suelo”.
Finnish[fi]
Kaikki ne kemikaalit, joista ihmissruumis koostuu, löytyvät ”maan tomusta”.
French[fr]
Tous les composants chimiques du corps humain se retrouvent dans la “poussière du sol”.
Croatian[hr]
Sve kemijske tvari koje sačinjavaju ljudsko tijelo mogu se naći u ‘prahu zemaljskom’.
Italian[it]
Tutte le sostanze chimiche che formano il corpo umano si trovano nella “polvere del suolo”.
Japanese[ja]
人体を形造っている化学物質は「地面の塵」の中に見いだせます。 事実,人間の存続は「塵」に依存しています。
Korean[ko]
인체를 구성하는 모든 화학 물질은 “흙”에서 발견된다.
Norwegian[nb]
Alle de kjemikalier som menneskekroppen består av, finnes i «jordens muld».
Dutch[nl]
Al de chemicaliën waaruit het menselijk lichaam is opgebouwd, worden in het „stof van de aardbodem” aangetroffen.
Portuguese[pt]
Todas as substâncias químicas que compõem o corpo humano são encontradas no “pó do solo”.
Russian[ru]
Все химические вещества, из которых состоит человеческое тело, находятся в «прахе земном».
Slovenian[sl]
Vse kemične snovi, ki sestavljajo človeško telo, najdemo v ‚zemeljskem prahu‘.
Serbian[sr]
Sve hemijske supstance koje sačinjavaju ljudsko telo mogu da se nađu u ’prahu zemaljskom’.
Southern Sotho[st]
Metsoako eohle e bōpileng ’mele oa motho e fumanoa “lerōleng la lefatše.”
Swedish[sv]
Alla de kemiska ämnen kroppen består av finns i ”stoft från marken”.
Tagalog[tl]
Lahat ng kemikal na bumubuo sa katawan ng tao ay masusumpungan sa “alabok ng lupa.”
Turkish[tr]
İnsanın vücudunda mevcut olan tüm kimyasal maddeler, “yerin toprağında”da bulunmaktadır.
Tahitian[ty]
E itehia te mau tao‘a chimiques atoa to roto i te tino taata nei, i roto i te “repo fenua nei”.
Ukrainian[uk]
Усі хімікалії, які знаходяться в людському тілі також знаходяться в «поросі земному».
Zulu[zu]
Wonke amakhemikhali akha umzimba womuntu atholakala ‘emhlabathini.’