Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby v souvislosti s oděvy, obuví, kloboučnickým zbožím, kosmetikou, parfumerií, vonnými oleji, přípravky do koupele a sprchy, toaletními přípravky, kroužky na klíče, pokladničkami, rozhlasovými přijímači, oční optikou, pouzdry na brýle, klenoty, hodinkami a hodinami, tiskárenskými výrobky a publikacemi, papírenským zbožím, nálepkami, toaletními a kosmetickými taštičkami, náprsními taškami, peněženkami, ruksaky, kufry, sportovními taškami, školními aktovkami, deštníky, rámečky na fotografie, nábytkem, postelemi, zrcadly, krabicemi na jídlo, lahvemi na nápoje, hřebeny, kartáči, polštáři, poduškami, prádlem včetně prostěradel, peřin, ochranných povlaků na peřiny, povlaků na polštáře, přikrývek, ozdobami do vlasů, plážovými rohožemi, hračkami, hrami a věcmi na hraní
Danish[da]
Detail- og engroshandel inden for beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, kosmetiske præparater, parfumerivarer, æteriske olier, præparater til bad og brusebad, toiletpræparater, nøgleringe, pengekasser, radioapparater, briller, brilleetuier, juvelerarbejder, armbåndsure og ure, tryksager og publikationer, papirhandlervarer, selvklæbende etiketter, toilettasker og kosmetikpunge, tegnebøger, punge, rygsække, kufferter, sportstasker, tasker til skolebrug, paraplyer, fotorammer, møbler, senge, spejle, madkasser, drikkeflasker, kamme, børster, hovedpuder, puder, linned, inklusive lagener, dundyner, dynebetræk, pudevår, tæpper, hårpynt, strandmåtter, legetøj, spil og legesager
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Bade- und Duschmittel, Toilettemittel, Schlüsselringe, Sparbüchsen, Rundfunkgeräte, Brillenerzeugnisse, Brillenetuis, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Armbanduhren und Uhren, Druckereierzeugnisse und Veröffentlichungen, Schreibwaren, Aufkleber, Wasch- und Kosmetiktaschen, Brieftaschen, Geldbörsen, Reiserucksäcke, Koffer, Sporttaschen, Schultaschen, Regenschirme, Fotorahmen, Möbel, Betten, Spiegel, Frühstücksdosen, Trinkflaschen, Kämme, Bürsten, Kopfkissen, Kissen, Bettwäsche, einschließlich Laken, Bettdecken, Bettdeckenbezüge, Kopfkissenbezüge, Decken, Haaraccessoires, Strandmatten, Spielzeug, Spiele und Spielwaren
English[en]
Retail and wholesale services in connection with clothing, footwear, headgear, cosmetics, perfumery, essential oils, preparations for the bath and shower, toiletries, key rings, money boxes, radios, eyewear, cases for eyewear, jewellery, watches and clocks, printed matter and publications, stationery, stickers, toilet and cosmetic bags, wallets, purses, backpacks, suitcases, sports bags, schoolbags, umbrellas, photo frames, furniture, beds, mirrors, lunchboxes, drink bottles, combs, brushes, pillows, cushions, linen including sheets, duvets, duvet covers, pillow cases, blankets, hair accessories, beach mats, toys,games and playthings
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con vestidos, calzado, sombrerería, cosméticos, perfumería, aceites esenciales, preparados para el baño y la ducha, productos de tocador, llaveros, huchas, radios, artículos para los ojos, estuches para productos de óptica, joyería, relojes y relojes de pared, impresos y publicaciones, papelería, pegatinas, bolsas de tocador y para cosméticos, billeteras, monederos, mochilas, maletas, bolsas de deporte, carteras de colegial, paraguas, marcos de fotos, muebles, camas, espejos, fiambreras, botellas para beber directamente de ellas, peines, cepillos, almohadas, cojines, ropa blanca incluyendo sábanas, edredones, fundas de edredón, fundas de almohada, mantas, accesorios para el cabello, esteras de playa, juguetes y juegos
Estonian[et]
Jae- ja hulgimüügiteenused seoses rõivaste, jalatsite, peakatete, kosmeetika, parfümeeria, eeterlike õlide, vanni- ja dušipreparaatide, tualett-tarvete, võtmerõngaste, rahakarpide, raadiote, nägemistarvete, nägemistarvete tooside, ehete, uuride ja kellade, trükiste ja väljaannete, kirjutustarvete, kleebiste, tualett- ja kosmeetikakottide, rahataskute, kukrute, seljakottide, kohvrite, spordikottide, koolikottide, vihmavarjude, fotoraamide, mööbli, voodite, peeglite, einekarpide, joogipudelite, kammide, harjade, patjade, sohvapatjade, voodipesu, sh linade, sulgtekkide, tekikatete, padjapüüride, tekkide, juukseaksessuaaride, rannamattide, mänguasjade, mängude ja leludega
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: vaatteet, jalkineet, päähineet, kosmeettiset tuotteet, hajuvedet, eteeriset öljyt, kylpy- ja suihkuvalmisteet, toilettitarvikkeet, avainrenkaat, rahalippaat, radiot, silmälasitarvikkeet, silmälasitarvikkeiden kotelot, korut, rannekellot ja kellot, painotuotteet ja julkaisut, paperikauppatavarat, tarrat, hygienia- ja kosmetiikkalaukut, lompakot, kukkarot, selkäreput, matkalaukut, urheilukassit, koululaukut, sateenvarjot, valokuvankehykset, huonekalut, sängyt, peilit, eväsrasiat, juomapullot, kammat, harjat, tyynyt, pielukset, liinavaatteet, mukaan lukien lakanat, peitot, pussilakanat, tyynynpäälliset, huovat, kampaustarvikkeet, rantamatot, lelut, pelit ja leikkikalut
French[fr]
Services de vente au détail et en gros de vêtements, chaussures, chapellerie, cosmétiques, parfumerie, huiles essentielles, produits pour le bain et la douche, produits de toilette, porte-clés, tirelires, radios, lunettes, étuis à lunettes, joaillerie, montres et horloges, produits de l'imprimerie et publications, papeterie, autocollants, trousses de toilette et à cosmétiques, portefeuilles, porte-monnaie, sacs à dos, mallettes, sacs de sport, cartables, parapluies, cadres pour photos, meubles, lits, miroirs, paniers-repas, bouteilles à boissons, peignes, brosses, oreillers, coussins, linge, y compris draps, couettes, housses de couettes, taies d'oreillers, couvertures, accessoires pour les cheveux, tapis de plage, jeux et jouets
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, kozmetikai szerek, illatszerek, illóolajok, fürdő- és zuhanyzókészítmények, piperecikkek, kulcskarikák, perselyek, rádiókészülékek, látással kapcsolatos eszközök, szemüvegtokok, ékszerek, karórák és órák, nyomtatványok és kiadványok, papíráruk, címkék, pipere- és kozmetikai táskák, retikülök, pénztárcák, irattárcák, erszények, hátizsákok, bőröndök, sporttáskák, iskolatáskák, esernyők, fényképkeretek, bútorok, ágyak, tükrök, szendvicsdobozok, ivópalackok, fésűk, kefék, párnák, fejpárnák, vánkosok, párnák, vásznak, köztük lepedők, pehelypaplanok, pehelypaplanhuzatok, vánkoshuzatok, takarók, hajrögzítő eszközök, strandszőnyegek, játékszerek, játékok és játékszerek vonatkozásában
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di articoli d'abbigliamento, calzature, cappelleria, cosmetici, profumeria, oli essenziali, prodotti per il bagno e la doccia, prodotti per la toilette, portachiavi, salvadanai, radio, articoli ottici, astucci per articoli ottici, gioielleria, orologi e orologi da parete, stampe e pubblicazioni, cartoleria, adesivi, buste per prodotti di toilette e cosmetici, portafogli da uomo, portamonete, zaini, valigie, sacche per lo sport, cartelle per scolari, ombrelli, cornici per fotografie, mobili, letti, specchi, contenitori per vivande, bottiglie per bere, pettini, spazzole, guanciali, cuscini, biancheria, comprese lenzuola, piumini, copripiumini, federe per guanciali, coperte, accessori per capelli, stuoie da spiaggia, giocattoli e giochi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais, kosmetika, parfumerija, eteriniais aliejais, vonios ir dušo preparatais, tualetiniais preparatais, raktų žiedais, pinigų dėžutėmis, radijo aparatais, akiniais, akinių dėklais, juvelyriniais dirbiniais, laikrodžiais, spaudiniais ir leidiniais, raštinės reikmenimis, lipdukais, tualetiniais ir kosmetiniais krepšeliais, sulenkiamomis piniginėmis, piniginėmis, kuprinėmis, mažais lagaminais, sportiniais krepšiais, mokykliniais krepšiais, lietaus skėčiais, nuotraukų rėmeliais, baldais, lovomis, veidrodžiais, užkandžių dėžutėmis, gėrimų buteliais, šukomis, šepečiais, pagalvėmis, patalyne, įskaitant paklodes, dygsniuotas antklodes, dygsniuotus užvalkalus, pagalvių užvalkalus, antklodes, plaukų papuošalais, paplūdimio paklotais, žaislais, žaidimais ir žaidimų reikmenimis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība saistībā ar apģērbu, apaviem, galvassegām, kosmētiku, parfimēriju, ēteriskajām eļļām, vannas un dušas līdzekļiem, tualetes piederumiem, atslēgu riņķiem, krājkasītēm, radioaparātiem, brillēm, briļļu futrāļiem, juvelierizstrādājumiem, rokaspulksteņiem un pulksteņiem, iespiedmateriāliem un izdevumiem, kancelejas piederumiem, uzlīmēm, tualetes un kosmētikas somiņām, kabatas portfeļiem, naudasmakiem, mugursomām, koferiem, sporta somām, lietussargiem, fotogrāfiju rāmjiem, mēbelēm, gultām, spoguļiem, sviestmaižu traukiem, dzērienu pudelēm, ķemmēm, birstēm, spilveniem, polsterējumiem, veļu, tostarp arī palagiem, porolona segām, segu pārvalkiem, spilvendrānām, segām, matu piederumiem, pludmales sedziņām, rotaļlietām, spēlēm un rotaļlietām
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa relatati ma' ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, kosmetiċi, fwejjaħ, żjut essenzjali, preparazzjonijiet għall-banju u d-doċċa, oġġetti tat-twaletta, ħoloq taċ-ċwievet, karusijiet, radjijiet, xedd il-għajnejn, kaxxetti għal xedd il-għajnejn, ġojjelli, arloġġi ta' l-idejn u arloġġi, materjal stampat u pubblikazzjonijiet, kartolerija, stikers, boroż tal-kosmetiċi u ta' oġġetti tat-twaletta, portafolli, portmonijiet, bekpeks, bagalji, basktijiet ta' l-isports, basktijiet ta' l-iskola, umbrelel, frejms tar-ritratti, għamara, sodod, mirja, kontenituri ta' l-ikel, fliexken tax-xorb, moxtijiet, xkupilji, imħaded, kuxxini, bjankerija ta' l-għażel inklużi lożor, kutri tar-rix, investi għal kutri tar-rix, investi, kutri, aċċessorji tax-xagħar, mattijiet tal-baħar, ġugarelli, logħob u oġġetti tal-logħob
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel met betrekking tot kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, cosmetische middelen, parfumerieën, etherische oliën, preparaten voor bad en douche, producten voor de toiletverzorging, sleutelhangers, spaarpotten, radio's, brillen, brillenkokers, juwelierswaren, horloges en uurwerken, drukwerk en publicaties, schrijfbehoeften, stickers, toilettassen en tassen voor cosmetische middelen, portefeuilles, beurzen, rugzakken, koffers, sporttassen, schooltassen, paraplu's, fotolijsten, meubelen, bedden, spiegels, lunchtrommels, drinkflessen, kammen, borstels, hoofdkussens, kussens, linnen, waaronder lakens, donsdekens, dekbedhoezen, kussenslopen of -tijken, dekens, haaraccessoires, strandmatten, speelgoed, spellen en speelgoederen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej obuwia, nakryć głowy, kosmetyków, artykułów perfumeryjnych, olejków esencjonalnych, preparatów do kąpieli i pod prysznic, przyborów toaletowych, kółek do kluczy, skarbonek, odbiorników radiowych, okularów, etui na okulary, wyrobów jubilerskich, zegarków i zegarów, materiałów drukowanych i publikacji, artykułów papierniczych, naklejek, kuferków na przybory toaletowe i kosmetyczek, portfeli, portmonetek, plecaków, walizek, toreb sportowych, teczek szkolnych, parasolek, ramek do zdjęć, mebli, łóżek, luster, pudełek na drugie śniadanie, butelek do spożywania napojów, grzebieni, szczotek, poduszek, poduszek ozdobnych, bielizny, w tym prześcieradeł, kołder, poszew na kołdry, poszewek, kocy, akcesoriów do włosów, mat plażowych, zabawek, gier i przedmiotów do zabawy
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista de vestuário, calçado, chapelaria, cosméticos, perfumaria, óleos essenciais, produtos para banho e duche, produtos de toilette, argolas para chaves, mealheiros, aparelhos de rádio, artigos de óptica, estojos para artigos de óptica, joalharia, relógios de pulso e de parede, produtos de impressão e publicações, artigos de papelaria, autocolantes, sacos para produtos de toilette e cosméticos, carteiras de bolso, porta-moedas, mochilas, malas de viagem, sacos de desporto, pastas escolares, chapéus-de-chuva, molduras para fotografias, móveis, camas, espelhos, lancheiras, garrafas para bebidas, pentes, escovas, travesseiros, almofadas, roupa de cama, incluindo lençóis, edredões, capas de edredões, fronhas de almofadas, cobertores, acessórios para os cabelos, esteiras de praia, brinquedos e jogos
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby pre odevy, topánky a obuv, pokrývky hlavy, kozmetické produkty, voňavkárske výrobky, éterické oleje, prípravky do kúpeľa, toaletné prípravky, krúžky na kľúče, detské lavičky, rádiá, doplnky na oči, puzdra na okuliare, klenoty, hodinky a hodiny, tlačoviny a publikácie, papiernický tovar, nálepky, toaletné a kozmetické taštičky, peňaženky, batohy, kufre, športové tašky, školské vaky, dáždniky, papierové rámy na fotografie, nábytok, postele, zrkadlá, obedáre, fľaše na požívanie nápojov, hrebene, kefy, vankúše, podušky, posteľná bielizeň, paplóny, prešívané prikrývky, obliečky na vankúše, prikrývky, vlasové doplnky, plážové podložky, hračky, hry
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi z oblačili, obutvijo, pokrivali, kozmetičnimi sredstvi, parfumerijskimi izdelki, eteričnimi olji, izdelki za kopel in prho, toaletnimi sredstvi, obročki za ključe, škatlami za denar, radijskimi aparati, opremo za oči, etuiji za očala, zlatarskimi izdelki in nakitom, ročnimi in drugimi urami, tiskarskimi izdelki in publikacijami, pisarniškim materialom, nalepkami, toaletnimi in kozmetičnimi torbicami, listnicami, denarnicami, nahrbtniki, aktovkami, športnimi torbami, šolskimi torbami, dežniki, okvirji za fotografije, pohištvom, posteljami, ogledali, škatlami za hrano, steklenicami za pijačo, glavniki, ščetkami, vzglavniki, blazinami, posteljnino, vključno z rjuhami, prešitimi odejami, prevlekami za prešite odeje, prevlekami za blazine, in odejami, lasnimi dodatki, podlogami za plažo, igračami, igrami in igrali
Swedish[sv]
Detaljhandel och partihandel i samband med kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, kosmetika, parfymer, eteriska oljor, bad- och duschpreparat, toalettartiklar, nyckelringar, kassaskrin, radioapparater, glasögon, glasögonfodral, smycken, armbandsur och klockor, trycksaker och publikationer, pappersvaror, dekaler, toalett- och sminkväskor, plånböcker, portmonnäer, ränslar, resväskor, sportväskor, skolväskor, paraplyer, fotoramar, möbler, sängar, speglar, lunchlådor, dricksflaskor, kammar, borstar, kuddar, dynor, linne inklusive lakan, duntäcken, påslakan, örngott, filtar, håraccessoarer, strandmattor, leksaker, spel och lekutrustning