Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Система за идентификация: Всяко от животното трябва да е снабдено с индивидуален идентификатор, който позволява да се направи връзка между животното и идентификационния документ.
Czech[cs]
Identifikační systém: Každé zvíře musí být opatřeno individuálním identifikačním prostředkem, který umožňuje propojit zvíře s identifikačním dokladem.
Danish[da]
Identifikationssystem: Hvert enkelt af dyrene skal være forsynet med en individuel identifikator, der gør detmuligt at kæde dyret sammen med identifikationsdokumentet.
Greek[el]
Σύστημα ταυτοποίησης: Το ζώο πρέπει να φέρει ατομικό μέσο αναγνώρισης που να επιτρέπει τη σύνδεση του ζώου με το έγγραφο αναγνώρισης.
English[en]
Identification system: Each of the animals must bear an individual identifier which permits to link the animal to the identification document.
Spanish[es]
Sistema de identificación: cada animal será portador de un identificante individual que permita vincularlo con el documento de identificación.
Estonian[et]
Identifitseerimissüsteem: Igal loomal peab olema individuaalne identifitseerimistunnus, mis võimaldab luua seose looma ja identifitseerimisdokumendi vahel.
Finnish[fi]
Tunnistusjärjestelmä: Kullakin eläimellä on oltava yksilöllinen tunniste, jonka avulla voidaan varmistaa yhteys eläimen ja tunnistusasiakirjan välillä.
French[fr]
Méthode d’identification: Chaque animal doit porter un identifiant individuel établissant un lien entre l’animal et le document d’identification.
Croatian[hr]
Identifikacijski sustav: Svaka životinja mora biti označena zasebnom identifikacijskom oznakom koja omogućuje povezivanje životinje s identifikacijskim dokumentom.
Hungarian[hu]
Azonosító rendszer: Az állatok mindegyikének olyan egyedi azonosítóval kell rendelkeznie, amely lehetővé teszi az állatnak az azonosító okmányhoz való hozzárendelését.
Italian[it]
Sistema di identificazione: ciascun animale deve recare un identificatore individuale che permetta di collegarlo al documento di identificazione.
Lithuanian[lt]
Identifikavimo sistema: kiekvienas gyvūnas turi turėti atskirą identifikatorių, pagal kurį galima susieti gyvūną su identifikavimo dokumentu.
Latvian[lv]
Identifikācijas sistēma: katram dzīvniekam ir jābūt ar individuālu identifikatoru, kas dod iespēju uz to attiecināt identifikācijas dokumentu.
Maltese[mt]
Is-sistema ta’ identifikazzjoni: Kull annimal irid ikollu identifikatur individwali li jorbot lil dak l-annimal mad-dokument tal-identifikazzjoni.
Dutch[nl]
Identificatiesysteem: Elk dier moet een individueel identificatiemiddel dragen dat het mogelijk maakt het dier en het identificatiedocument met elkaar in verband te brengen.
Polish[pl]
System identyfikacji: Każde ze zwierząt musi być opatrzone indywidualnym identyfikatorem, który umożliwia połączenie zwierzęcia z dokumentem identyfikacyjnym.
Portuguese[pt]
Sistema de identificação: cada animal deve ostentar um identificador individual que permita associar o animal ao documento de identificação.
Romanian[ro]
Sistem de identificare: Fiecare animal trebuie să poarte un identificator individual care permite să se stabilească legătura dintre animal și documentul de identificare.
Slovak[sk]
Systém identifikácie: Každé zviera musí byť označené individuálnym identifikačným znakom, ktorý umožňuje spojenie zvieraťa s identifikačným dokladom.
Slovenian[sl]
Identifikacijski sistem: Vsaka žival mora imeti individualno identifikacijsko oznako, ki omogoča njeno povezavo z identifikacijskim dokumentom.
Swedish[sv]
System för identitetsmärkning: Varje djur ska ha försetts med en individuell identifikator som gör det möjligt att koppla djuret till identitetshandlingen.