Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In een opname het Ierland 29 agtereenvolgende maandelikse hoogtepunte in verkondigers gehad; Mexiko het 78 hoogtepunte in 80 maande gehad; en Japan het 153 hoogtepunte na mekaar gehad!
Arabic[ar]
وفي احد التقارير، كان لدى ايرلندا ٢٩ ذروة من الناشرين شهريا على التوالي؛ وكان لدى المكسيك ٧٨ ذروة في ٨٠ شهرا؛ وكان لدى اليابان ١٥٣ ذروة على التوالي!
Bemba[bem]
Mu kufwailisha kumo, Ireland yakwete ifipimo fya pa mulu 29 ifya bakasabankanya ifya mweshi no mweshi mu kukonkana; Mexico yakwete ifipimo fya pa mulu 78 mu myeshi 80; kabili Japan yakwete ifipimo fya pa mulu 153 mu kukonkana!
Bulgarian[bg]
В едно изследване Ирландия имаше 29 последователни месечни върхове в броя на вестителите; Мексико — 78 за 80 месеца; а Япония — 153 върха един след друг!
Cebuano[ceb]
Sa usa ka surbi, ang Irlandia dunay 29 ka sunodsunod binulang kinatas-ang ihap sa mga magmamantala; ang Mexico dihay 78 ka kinatas-ang ihap sa 80 ka bulan; ug ang Hapon dihay 153 ka kinatas-ang ihap nga sagunson!
Czech[cs]
Podle jednoho přehledu mělo Irsko 29 po sobě jdoucích vrcholů v počtu zvěstovatelů; Mexiko mělo 78 vrcholů během 80 měsíců a Japonsko mělo nepřerušenou řadu 153 vrcholů!
Danish[da]
Rapporten viser at Irland har haft 29 rekorder i træk, Japan 153, og Mexico 78 rekorder på 80 måneder.
German[de]
Ein Überblick zeigt, daß in Irland 29 aufeinanderfolgende Höchstzahlen erreicht wurden; in Mexiko waren in 80 Monaten 78 Höchstzahlen zu verzeichnen, und Japan hatte 153 Höchstzahlen hintereinander.
Efik[efi]
Ke ndụn̄ọde kiet, Ireland ama enyene n̄wakn̄kan ibat mme asuanetop utịm ike-29 ke adiana ke adiana ke kpukpru ọfiọn̄; Mexico ama enyene n̄wakn̄kan ibat utịm ike-78 ke ọfiọn̄ 80; ndien Japan ama enyene n̄wakn̄kan ibat utịm ike-153 ke adiana ke adiana!
Greek[el]
Μια έρευνα δείχνει ότι η Ιρλανδία είχε 29 διαδοχικά μηνιαία ανώτατα όρια ευαγγελιζομένων· το Μεξικό είχε 78 ανώτατα όρια μέσα σε 80 μήνες· και η Ιαπωνία είχε 153 συνεχή ανώτατα όρια!
English[en]
In one survey, Ireland had 29 consecutive monthly publisher peaks; Mexico had 78 peaks in 80 months; and Japan had 153 peaks in a row!
Spanish[es]
Una encuesta muestra que Irlanda tuvo 29 máximos consecutivos de publicadores cada mes; México tuvo 78 máximos en 80 meses; ¡y Japón tuvo 153 máximos uno tras otro!
Estonian[et]
Näiteks Iirimaal oli 29 järjestikust igakuist kuulutajate kõrgarvu; Mehhikos oli 80 kuu jooksul 78 kõrgarvu ja Jaapanis oli 153 kõrgarvu järjest!
Finnish[fi]
Esimerkiksi Irlannissa saatiin julistajahuippu 29 perättäisenä kuukautena, Meksikossa oli 78 huippua 80 kuukauden kuluessa ja Japani on saavuttanut 153 huippua yhteen menoon!
French[fr]
En Irlande, par exemple, il y a eu 29 maximums mensuels consécutifs dans le nombre des proclamateurs; au Mexique, il y en a eu 78 en 80 mois; et au Japon, 153 à la suite!
Hebrew[he]
סקר אחד העלה, שבאירלנד הושגו 29 שיאים ברציפות חודש אחר חודש במספר המבשרים, במקסיקו 78 שיאים במשך 80 חודשים, וביפן 153 שיאים ברציפות!
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka surbey, ang Irlandiya may 29 ka alagisod nga binulan nga kataason sang manugbantala; ang Mexico may 78 ka kataason sa 80 ka bulan; kag ang Japan may 153 ka alagisod nga kataason!
Croatian[hr]
Prema jednom izvještaju, Irska je imala 29 uzastopnih mjesečnih najvećih brojeva objavitelja; Meksiko je imao 78 najvećih brojeva objavitelja u 80 mjeseci; a Japan je imao 153 uzastopna najveća broja objavitelja!
Hungarian[hu]
Egy felmérés szerint Írország 29 csúcsszámot jelentett sorban egymás után; Mexikó 78 csúcsszámot jelentett 80 hónap alatt; Japánnak egymás után 153 csúcsszáma volt!
Indonesian[id]
Dalam suatu survai, Irlandia mencapai 29 puncak penyiar bulanan berturut-turut; Meksiko 78 puncak dalam 80 bulan; dan Jepang 153 puncak berturut-turut!
Iloko[ilo]
Iti maysa a surbey, ti Ireland naaddaan 29 a nagsasaruno a binulan a kangatuan a bilang dagiti agibumbunannag; naaddaan ti Mexico ti 78 a kangatuan a bilang iti 80 a bulan; ket naaddaan ti Japan iti 153 a nagsasaruno a kangatuan a bilang!
Icelandic[is]
Í einni yfirlitskönnun hafði Írland haft 29 boðberahámörk í röð; Mexíkó 78 hámörk á 80 mánuðum og Japan hafði haft 153 hámörk í röð!
Italian[it]
Da uno studio risultava che l’Irlanda aveva registrato 29 massimi mensili consecutivi nel numero dei proclamatori, il Messico ne aveva avuti 78 in 80 mesi, mentre il Giappone aveva registrato 153 massimi consecutivi!
Japanese[ja]
ある調査によると,アイルランドは29か月連続の伝道者最高数を記録し,メキシコでは80か月間に78の最高数,日本では何と153か月連続の最高数となっているのです。
Korean[ko]
한 조사에 의하면, 아일랜드는 29차 연속 매달 전도인 신기록을, 멕시코는 80개월 간 78회의 신기록을 그리고 일본은 153차 연속 신기록을 달성하였습니다!
Lozi[loz]
Ka patisiso ye ñwi, Ireland ne i bile ni lipalo ze tuna za bahasanyi za ka kweli ni kweli ze tatamani ze 29; Mexico ne i bile ni lipalo ze tuna ze 78 mwa likweli ze 80; mi Japan ne i bile ni lipalo ze tuna ze 153 ze ne li tatamana!
Malagasy[mg]
Araka ny tatitra iray, i Irlanda dia nahita tampon’isa 29 nifanarakaraka teo amin’ny isan’ny mpitory isam-bolana; i Meksika nahita tampon’isa 78 tao anatin’ny 80 volana; ary i Japana nahita tampon’isa 140 nisesy!
Macedonian[mk]
Според еден извештај, Ирска имала 29 едноподруго месечни највисоки броеви на објавители; Мексико имал 78 пати највисок број на објавители за 80 месеци; а Јапонија имала 153 највисоки броеви на објавители по ред!
Norwegian[nb]
Ifølge én undersøkelse hadde Irland 29 høydepunkter på rad i antall forkynnere, México hadde 78 høydepunkter i løpet av 80 måneder, og Japan hadde 153 høydepunkter på rad!
Niuean[niu]
Ke he taha hokotakiaga, ko Ailani ko e 29 e tau mahina tokoluga ne nakai maoki he tau tagata fakailoa; 78 ha Mesiko a tokoluga ke he 80 e tau mahina; mo Sapani ne 153 e tokoluga ne nakai fai mamutu!
Dutch[nl]
Volgens één overzicht had Ierland 29 achtereenvolgende hoogtepunten in verkondigers, had Mexico in 80 maanden 78 hoogtepunten, en had Japan 153 achtereenvolgende hoogtepunten!
Nyanja[ny]
M’kupenda kumodzi, Ireland anali ndi ziŵerengero zapamwamba 29 zotsatizanatsatizana za ofalitsa mwezi ndi mwezi; Mexico anali ndi ziŵerengero zapamwamba 78 m’miyezi 80; ndipo Japani ali ndi ziŵerengero zapamwamba 153 zotsatizanatsatizana!
Portuguese[pt]
Segundo certo levantamento, a Irlanda teve 29 sucessivos auges mensais em publicadores; o México teve 78 auges em 80 meses, e o Japão 153 auges consecutivos!
Romanian[ro]
Într-un raport se arată că Irlanda a înregistrat 29 de recorduri lunare consecutive în ce priveşte numărul de vestitori; Mexicul a înregistrat 78 de recorduri în 80 de luni, iar Japonia a avut 153 de recorduri în serie!
Russian[ru]
В одном обзоре говорится, что в Ирландии было 29 следовавших одно за другим высших чисел возвещателей; в Мексике было достигнуто в 80 месяцев 78 высших чисел, а в Японии – 153 высших числа одно за другим!
Kinyarwanda[rw]
Urugero, muri Irlande bagize ukwiyongera gushya kw’ababwiriza incuro 29 bikurikiranya kuri raporo ya buri kwezi; Muri Mexique bagize ukwiyongera gushya incuro 78 bikurikiranya mu mezi 80; na ho mu Buyapani bagira ukwiyongera gushya incuro 153 bikurikiranya!
Slovak[sk]
Podľa jedného prehľadu malo Írsko 29 za sebou idúcich vrcholov v počte zvestovateľov, Mexiko malo 78 vrcholov za 80 mesiacov a Japonsko malo 153 vrcholov za sebou!
Slovenian[sl]
Po nekem poročilu je na Irskem že 29 mesecev zaporedoma najvišje število oznanjevalcev, v Mehiki 78 najvišjih števil v 80 mesecih in na Japonskem 153 najvišjih števil zapovrstjo!
Samoan[sm]
I se tasi o suesuega, na maua ai e Aialani ni tumutumuga faalausosoo e 29 o tagata talaʻi i le masina; na iai ni tumutumuga e 78 i masina e 80 i Mekisikō; ma na maua e Iapani ni tumutumuga e sosoo faasolosolo e 153!
Shona[sn]
Mune kumwe kunzvera, Ireland yakava nezviverengero zvapamusoro zvavaparidzi zvomwedzi nomwedzi 29 zvakatevedzana; Mexico yakava nezviverengero zvapamusoro 78 mumwedzi 80; uye Japan yakava nezviverengero zvapamusoro 153 munhevedzano!
Serbian[sr]
Prema jednom izveštaju, Irska je imala 29 uzastopnih mesečnih najvećih brojeva objavitelja; Meksiko je imao 78 najvećih brojeva objavitelja u 80 meseci; a Japan je imao 153 uzastopna najveća broja objavitelja!
Sranan Tongo[srn]
Ini wan raport, Ierland ben abi 29 heimarki foe preikiman ibri moen; Meksikow ben abi 78 heimarki ini 80 moen; èn Japan ben abi 153 heimarki baka makandra!
Southern Sotho[st]
Ho latela phuputso e ’ngoe, Ireland e bile le litlhōrō tsa bahoeletsi tse 29 tsa khoeli le khoeli tse latellanang; Mexico e bile le litlhōrō tse 78 ka likhoeli tse 80; ’me Japane e bile le litlhōrō tse 153 tse latellanang!
Swedish[sv]
En undersökning visade att Irland hade haft toppsiffror i 29 månader efter varandra; Mexico 78 toppsiffror på 80 månader och Japan 153 toppsiffror i följd!
Swahili[sw]
Katika uchunguzi mmoja, Ailandi ilikuwa na vilele 29 mfululizo vya wahubiri vya kila mwezi; Meksiko ilikuwa na vilele 78 katika miezi 80; na Japani ilikuwa na vilele 153 mfululizo!
Tamil[ta]
ஒரு சுற்றாய்வில், ஐயர்லாந்து தொடர்ந்து 29 மாதங்கள் பிரஸ்தாபிகளில் உச்ச நிலைகளைக் கொண்டிருந்தது; மெக்ஸிக்கோ 80 மாதங்களில் 78 மாதங்கள் உச்ச நிலைகளையும்; ஜப்பான் ஒரே வரிசையாக 153 உச்சநிலைகளையும் கொண்டிருந்தது!
Thai[th]
ใน การ สํารวจ ครั้ง หนึ่ง ประเทศ ไอร์แลนด์ มี ยอด ผู้ เผยแพร่ ถึง 29 ครั้ง ติด ต่อ กัน; เม็กซิโก มี ยอด ใหม่ 78 ครั้ง ใน 80 เดือน; และ ญี่ปุ่น มี ยอด ใหม่ 153 ครั้ง ติด ต่อ กัน!
Tagalog[tl]
Sa isang surbey, ang Irlandia ay nagkaroon ng 29 na sunud-sunod na buwanang pinakamataas na bilang ng mga mamamahayag; ang Mexico ay nagkaroon ng 78 pinakamataas na bilang sa 80 buwan; at ang Hapón naman ay nagkaroon ng 153 sunud-sunod na pinakamataas na bilang!
Tswana[tn]
Fa go ne go batlisisiwa ka nako nngwe go ne ga bonala gore Ireland e ne ya nna le ditlhora tsa baboledi di le 29 ka dikgwedi tse di latelanang; Mexico e ne ya nna le di le 78 mo dikgweding di le 80; mme Japane e ne ya nna le ditlhora di le 153 tse di latelanang!
Tok Pisin[tpi]
Long kantri Aialan, lain pablisa i go bikpela bikpela long olgeta mun inap 29 mun; na long Meksiko ol i bin mekim olsem inap 78 mun insait long 80 mun; na long Japan ol i bin mekim olsem long olgeta mun inap 153 mun!
Turkish[tr]
Rapora bir göz atarsak, İrlanda’nın üst üste 29 kez müjdeci zirvesine, Meksika’nın 80 ay içinde 78 kez ve Japonya’nın art arda 153 kez zirveye erişmiş olduğunu görürüz.
Tsonga[ts]
Eka mpimo wun’wana, Ireland ri ve na tinhlohlorhi ta vahuweleri ta 29 leti landzelelanaka; Mexico ri ve na tinhlohlorhi ta 78 hi tin’hweti ta 80; kasi Japani ri ve na tinhlohlorhi ta 153 hi ku landzelelana!
Tahitian[ty]
Ia au i te tahi maimiraa, ua naeahia ia Irelane e 29 numera teitei tamau i te pae o te feia poro; e 78 ta Mexico i roto e 80 ava‘e; e 153 ta Tapone!
Ukrainian[uk]
В Ірландії було підряд 29 разів найбільше число вісників; у Мексіці 78 протягом 80 місяців, а в Японії 153 місяців підряд!
Vietnamese[vi]
Trong một thống kê, nước Ái Nhĩ Lan đạt được số người tuyên bố cao nhất trong suốt 29 tháng liên tục; Mễ Tây Cơ đạt được số cao nhất 78 lần trong 80 tháng; và Nhật Bản đạt được số cao nhất trong 153 tháng liền!
Wallisian[wls]
ʼI Ilelani ʼi te lolotoga ʼo te ʼu māhina e 29 neʼe tau fakalaka tona hahaʼi faka mafola; ʼi Mekesike neʼe laka tona hahaʼi ʼi te toko 78 ia māhina e 80; pea ʼi Saponia neʼe laka tona hahaʼi ʼi te 153!
Xhosa[xh]
Kolunye uhlolisiso, i-Ireland ibe neencopho ezingama-29 ezilandelelanayo; iMexico ibe neencopho ezingama-78 kwiinyanga ezingama-80; iJapan ibe neencopho ezili-153 ezilandelelanayo!
Yoruba[yo]
Ninu iwadiiwo kan, Ireland ni gongo 29 tẹleratẹlera ninu iye awọn akede loṣooṣu; Mexico ni gongo 78 ni 80 oṣu; Japan sì ni 153 gongo tẹleratẹlera!
Chinese[zh]
一项统计显示,爱尔兰在每月的传道员数目方面一连创下29个高峰;墨西哥在80个月内有78个新高峰;日本则一连创下153个高峰!
Zulu[zu]
Kokunye ukuhlola, i-Ireland yaba namanani aphakeme abamemezeli alandelanayo angu-29; iMexico yaba namanani aphakeme angu-78 ezinyangeni ezingu-80; futhi iJapane yaba namanani aphakeme angu-153 elandelana!