Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na železničním nákladovém nádraží ve Fréthunu v severní Francii byly velké problémy, které měly dopad na provoz Eurotunelu, dokud nebyla v roce 2002 zavedena další bezpečnostní opatření.
Danish[da]
Der var store problemer ved jerbanegodsterminalen i Frethun i Nordfrankrig, som påvirkede kanaltunneldriften, indtil der i 2002 blev indført ekstra sikkerhed.
German[de]
Umfangreiche Schwierigkeiten am Frachtterminal im nordfranzösischen Frethun haben den Betrieb des Ärmelkanal-Tunnels so lange beeinträchtigt, bis im Jahre 2002 zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen geschaffen wurden.
Greek[el]
Υπήρξαν μεγάλα προβλήματα στον σιδηροδρομικό σταθμό εμπορευμάτων στο Frethun, στη βόρεια Γαλλία, που είχαν επιπτώσεις στις λειτουργίες της σήραγγας της Μάγχης έως ότου ενισχύθηκε επιπλέον η ασφάλεια το 2002.
English[en]
There were major problems at the Frethun rail freight depot in Northern France which impacted on Channel Tunnel operations until, in 2002, additional security was introduced.
Spanish[es]
La estación de carga ferroviaria de Frethun, en el norte de Francia, tuvo graves problemas que afectaron a las operaciones del Túnel del Canal hasta que, en 2002, se adoptaron medidas adicionales de seguridad.
Estonian[et]
Suured probleemid olid Frethuni raudtee kaubadepoos Põhja-Prantsusmaal, mõjutades sellega ka La Manche'i tunneli tegevust, kuni 2002. aastal viidi sisse lisaturvameetmed.
Finnish[fi]
Frethunin tavaraterminaalin ratapihalla Ranskassa oli suuria ongelmia, jotka vaikuttivat kanaalin tunnelin toimintaan, kunnes uusia turvatoimia otettiin käyttöön vuonna 2002.
French[fr]
Le dépôt de fret ferroviaire de Frethun, dans le Nord de la France, a connu des problèmes majeurs qui ont eu un impact sur les opérations du tunnel sous la Manche jusqu'à ce que, en 2002, on introduise des mesures de sécurité supplémentaires.
Hungarian[hu]
Súlyos problémák adódtak az észak-franciaországi Frethun vasúti áruraktárában, amely kihatott a Csalagút üzemelésére is, mindaddig, amíg további biztonsági intézkedéseket be nem vezettek 2002-ben.
Italian[it]
Si registravano gravi problemi al deposito merci ferroviario di Frethun nella Francia settentrionale che si ripercuotevano sulle operazioni del Tunnel sotto la Manica finché, nel 2002, sono state introdotte ulteriori misure di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Frethun geležinkelio krovinių stotyje Šiaurės Prancūzijoje rimtos problemos, trukdžiusios Lamanšo tunelio darbui, liovėsi tik 2002 m., įgyvendinus papildomas saugumo priemones.
Latvian[lv]
Bija lielas problēmas ar Frethun dzelzceļa kravas noliktavu Ziemeļfrancijā, kas ietekmēja Lamanša tuneļa darbību līdz 2002. gadam, kad tika ieviesti papildu drošības pasākumi.
Dutch[nl]
Er waren grote problemen bij de vrachtterminal van Frethun in Noord-Frankrijk, die gevolgen hadden voor het beheer van de kanaaltunnel, totdat in 2002 extra veiligheidsmaatregelen werden genomen.
Polish[pl]
Były także poważne problemy na stacji pociągu towarowego we Frethun w północnej Francji, co wpłynęło na funkcjonowanie tunelu pod kanałem La Manche, aż do roku 2002, kiedy wprowadzono dodatkowe środki bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Registaram-se graves problemas na estação ferroviária de mercadorias de Frethun, no norte de França, que afectaram as operações no Túnel do Canal até que, em 2002, foi introduzida segurança adicional.
Slovak[sk]
Na nákladnej železničnej stanici vo Fréthune v severnom Francúzsku boli veľké problémy, ktoré mali vplyv na prevádzku Eurotunelu, pokiaľ sa v roku 2002 nezaviedli ďalšie bezpečnostné opatrenia.
Slovenian[sl]
Velike težave, ki so povezane s skladiščem železniškega tovornega prometa v Frethunu v severni Franciji, so vplivale na delovanje Rokavskega predora do leta 2002, ko so vpeljali dodatne varnostne sisteme.
Swedish[sv]
Det fanns stora problem vid godsterminalen Frethun i norra Frankrike som påverkade driften av kanaltunneln fram till 2002, då säkerheten förstärktes.