Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всички те имаха същия материал, но можеха да излязат далеч извън обхвата на дискусията, и със сигурност го правеха, да излязат със свои собствени списъци.
Czech[cs]
Měli ty samé materiály, ale mohli dalece jít za rámec diskuze a taky to tak dělali, a přišli s jejich seznamem.
Danish[da]
De havde alle det samme materiale, men de kunne gå meget uden for diskussionens rammer, og det gjorde de i den grad, for at komme frem til deres egne lister.
German[de]
Sie hatten alle das gleiche Material, aber sie konnten erheblich den Rahmen der Diskussion verlassen, und das haben sie sicher gemacht, um mit ihren eigenen Listen aufzukommen.
English[en]
They had all the same material but they could go vastly outside the scope of discussion, and they certainly did, to come up with their own lists.
Spanish[es]
Todos tenían el mismo material, pero podían salir ampliamente fuera del alcance de la discusión, y ciertamente lo hicieron, para realizar sus propias listas.
French[fr]
Ils avaient les mêmes informations mais ils pouvaient déborder largement du périmètre de la discussion, et ils l'ont sûrement fait, pour aboutir à leurs propres listes.
Galician[gl]
Tiñan o mesmo material pero poderían afastarese moitísimo do tema da discusión, como realmente fixeron, para elaborar as súas propias listas.
Croatian[hr]
Svi su imali isti materijal ali su mogli ići široko izvan opsega diskusije, i doista jesu, da naprave svoje vlastite popise.
Hungarian[hu]
Ugyanazt a forrást adtuk nekik, de bátran eltérhettek a témától, amit meg is tettek, hogy előálljanak a saját listájukkal.
Indonesian[id]
Mereka memiliki bahan yang sama namun mereka dapat dengan sangat cepat keluar dari batas diskusi, dan mereka tentu saja, menghasilkan daftar mereka sendiri.
Italian[it]
Avevano tutti lo stesso materiale ma potevano andare largamente al di fuori del centro della discussione, e lo hanno sicuramente fatto per arrivare ad avere la loro lista.
Dutch[nl]
Ze hadden allemaal hetzelfde materiaal maar ze mochten ver buiten het discussiedomein om gaan, en dat deden ze, om zo met hun eigen lijsten te komen.
Polish[pl]
Wszyscy mieli te same materiały źródłowe, ale mogli wychodzić daleko za ramy dyskusji, co też z pewnością czynili, by w końcu uzyskać własne listy.
Portuguese[pt]
Tinham todos o mesmo material mas puderam ir mais longe para além do âmbito da discussão, e claro que o fizeram, para obterem as suas próprias listas.
Romanian[ro]
Au avut toţi aceleaşi materiale, dar au avut voie să depaşească sfera discuţiei, ceea ce au şi făcut, pentru a veni cu listele lor proprii.
Russian[ru]
У них были те же исходные данные, но они могли уходить далеко за рамки дискуссии, и так и делали, чтобы составить собственные списки.
Serbian[sr]
Сви су имали исти материјал, али су могли да се баве питањима далеко изван опсега дискусије, а то су и учинили, да би створили сопствену листу.
Turkish[tr]
Hepsinin ele alacağı konu aynıydı ama kendi listelerini oluştururken konuşmaların kapsamının çok dışına da çıkabileceklerdi, ve öyle de yaptılar.
Ukrainian[uk]
У них були ті ж вихідні дані, але вони вміли широко мислити, виходити за межі дискусії, і вони так і мислили, складаючи власні списки.
Vietnamese[vi]
Họ có vốn tư liệu như nhau nhưng có thể đi rất xa vượt ngoài tầm của vấn đề thảo luận, và họ chắc chắn đã làm thế, để tự thiết lập danh sách của bản thân.