Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle få dage senere blev Herman Tollenaar arresteret af Gestapo da han ville hente restbeløbet for pionerhjemmet i Leersum’ som var blevet solgt.
German[de]
Einige Tage später wurde Herman Tollenaar von der Gestapo festgenommen, als er gerade dabei war, die letzte Rate für das Pionierheim in Leersum, das verkauft worden war, zu kassieren.
English[en]
A few days later Herman Tollenaar was arrested by the Gestapo when he went to collect the final payment on the Leersum pioneer home, which had been sold.
Spanish[es]
Unos cuantos días después la Gestapo arrestó a Herman Tollenaar cuando fue a cobrar el último pago del hogar de precursores de Leersum, que había sido vendido.
French[fr]
Quelques jours plus tard, Herman Tollenaar a été arrêté par la Gestapo alors qu’il allait chercher le dernier versement provenant de la vente de la maison des pionniers de Leersum.
Italian[it]
Qualche giorno dopo Herman Tollenaar fu arrestato dalla Gestapo mentre andava a incassare l’ultima rata della casa per pionieri di Leersum, che era stata venduta.
Japanese[ja]
二,三日して,ヘルマン・トルレナールが,売却されたレールスムの開拓者の家の代金の最後の支払いを受け取りに行った時,ゲシュタポに逮捕されました。
Dutch[nl]
Een paar dagen later werd Herman Tollenaar door de Gestapo gearresteerd toen hij de laatste betaling kwam ophalen van het inmiddels verkochte pioniershuis in Leersum.
Portuguese[pt]
Alguns dias depois, Herman Tollenaar foi detido pela Gestapo quando foi receber o último pagamento referente ao lar de pioneiros em Leersum, que fora vendido.