Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den omregningskurs , der skal anvendes paa den forudfastsatte salgspris i ECU , er den repraesentative kurs , der gaelder den dag , hvor ansoegningen anses som taget i betragtning , jf . artikel 3 , stk .
German[de]
Für die Umrechnung der im voraus festgesetzten Verkaufspreise in ECU ist der repräsentative Kurs zugrunde zu legen, der an dem Tag anwendbar war, an dem der Antrag gemäß Artikel 3 Absatz 1 als gültig befunden wurde.
Greek[el]
Ο συντελεστής μετατροπής που πρέπει να εφαρμοσθεί στις τιμές πωλήσεως, οι οποίες καθορίζονται εκ των προτέρων σε ECU, είναι η αντιπροσωπευτική τιμή που ισχύει την ημέρα κατά την οποία η αίτηση θεωρείται ως παραδεκτή σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1.
English[en]
The exchange rate applied to sale prices fixed in advance in ECU shall be the representative rate in force on the day on which the application is deemed valid for consideration under Article 3 (1).
Spanish[es]
El tipo de conversión que deberá aplicarse a los precios de venta fijados por anticipado en ECUS será el tipo de cambio representativo en vigor el día en el que la solicitud se considere admisible con arreglo al apartado 1 del artículo 3 .
Finnish[fi]
ECUina ennakolta vahvistettaviin myyntihintoihin sovellettava muuntokurssi on sinä päivänä voimassa oleva edustava kurssi, jona hakemus hyväksytään 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Le taux de conversion à appliquer aux prix de vente fixés à l'avance en Écus est le taux représentatif en vigueur le jour où la demande est considérée comme admissible conformément à l'article 3 paragraphe 1.
Italian[it]
Il tasso di conversione da applicare ai prezzi di vendita fissati in anticipo in ECU è il tasso rappresentativo vigente il giorno in cui la domanda è considerata accettabile conformemente all ' articolo 3 , paragrafo 1 .
Dutch[nl]
De omrekeningskoers die moet worden toegepast op de vooraf in Ecu vastgestelde verkoopprijzen is de representatieve koers die geldt op de dag waarop de aanvraag overeenkomstig artikel 3, lid 1, als ontvankelijk wordt beschouwd.
Portuguese[pt]
A taxa de conversão a aplicar aos preços de venda fixados antecipadamente em ECUs é a taxa representativa em vigor no dia em que o pedido é considerado como admissível nos termos do no 1 do artigo 3o.
Swedish[sv]
Den omräkningskurs som skall tillämpas för de förutfastställda försäljningspriserna i ecu skall vara den representativa kurs som gäller den dag då ansökan kan tas upp till prövning enligt artikel 3.1.