Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се гарантира добър обмен на информация между референтната лаборатория на Общността и националните лаборатории.
Czech[cs]
Musí být zajištěna dobrá výměna informací mezi referenční laboratoří Společenství a národními laboratořemi.
Danish[da]
Der skal sikres en god informationsudveksling mellem EF-referencelaboratoriet og de nationale laboratorier for aviær influenza.
German[de]
Zwischen dem GRL und den nationalen Laboratorien ist ein guter Informationsaustausch sicherzustellen.
Greek[el]
Πρέπει να εξασφαλιστεί η καλή ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ του ΚΕΑ και των εθνικών εργαστηρίων.
English[en]
A good exchange of information between the CRL and the NL must be ensured.
Spanish[es]
Debe garantizarse un buen intercambio de información entre los laboratorios nacionales y el LCR.
Estonian[et]
Tagada tuleb hea teabevahetus ühenduse tugilabori ja riiklike laborite vahel.
Finnish[fi]
Yhteisön vertailulaboratorion ja kansallisten laboratorioiden toimiva tietojenvaihto on varmistettava.
French[fr]
Le bon échange d’informations entre le laboratoire communautaire de référence et le laboratoire national doit être assuré.
Hungarian[hu]
Biztosítani kell a CRL és a nemzeti laboratóriumok közötti megfelelő információcserét.
Italian[it]
Occorre garantire uno scambio regolare di informazioni tra il LCR e i LN.
Lithuanian[lt]
Turi būti užtikrintas tinkamas Bendrijos etaloninės laboratorijos ir nacionalinės laboratorijos keitimasis informacija.
Latvian[lv]
Jāpanāk labs informācijas apmaiņas līmenis starp KRL un VL.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li jiġi żgurat skambju siewi ta’ informazzjoni bejn il-LRK u l-LN.
Dutch[nl]
Er wordt voor een goede informatie-uitwisseling tussen het communautaire referentielaboratorium en het nationale laboratorium gezorgd.
Polish[pl]
Należy zapewnić należyty przepływ informacji między WRL i KL.
Portuguese[pt]
Deve ser assegurado um bom intercâmbio de informações entre o LCR e os laboratórios nacionais.
Romanian[ro]
Trebuie asigurat un sistem eficient de schimb de informații între LCR și LN.
Slovak[sk]
Musí sa zabezpečiť dobrá výmena informácií medzi referenčným laboratóriom Spoločenstva a národným laboratóriom.
Slovenian[sl]
Zagotoviti je treba dobro izmenjavo informacij med CRL in NL.
Swedish[sv]
Man måste se till att informationsutbytet mellan gemenskapens referenslaboratorium och de nationella referenslaboratorierna fungerar väl.