Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قادتنا أمي لشئ أقرب إلي ذلك.
Bulgarian[bg]
Мама почти ни докара дотам.
Czech[cs]
Máma nás tam skoro dostala.
Danish[da]
Min mor havde nær bragt os derud.
Greek[el]
Παρολίγο να μας στείλει εκεί η μαμά μου.
English[en]
My mom took us pretty close.
Spanish[es]
Mi mamá nos llevó bastante cerca.
Estonian[et]
Mu ema viis meid päris lähedale.
Finnish[fi]
Äidin takia olin vähällä joutua.
French[fr]
Pas loin, grâce à ma mère
Croatian[hr]
Moja mama nas je dovela prilično blizu.
Hungarian[hu]
Anyám majdnem összehozta.
Icelandic[is]
Mamma gerđi okkur ūađ hér um bil.
Italian[it]
Mia mamma ci ha portati ad un passo.
Norwegian[nb]
Min mor brakte oss temmelig nær det.
Portuguese[pt]
Quase, graças à minha mãe.
Romanian[ro]
Mama ne-a adus foarte aproape de asta.
Russian[ru]
Мамочка чуть не устроила это.
Slovenian[sl]
Mama nas je spravila čisto blizu.
Serbian[sr]
Mama nas je dovela blizu.
Swedish[sv]
Min mamma fick oss nästan dit.
Turkish[tr]
Annem neredeyse sebep oluyordu.