Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
A bird in the hand is worth two in the bush.
Spanish[es]
Es mejor pájaro en mano que dos volando.
Estonian[et]
Üks linnuke pihus on väärt kaht lindu põõsas!
Finnish[fi]
Pyy pivossa on yhtä hyvä kuin kymmenen oksalla.
French[fr]
Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.
Hungarian[hu]
Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok!
Dutch[nl]
Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.
Portuguese[pt]
! Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar!
Romanian[ro]
Nu da pasărea din mână pe cea de pe gard.
Russian[ru]
Птица в руке лучше, чем две в кустах!
Slovak[sk]
Lepší vrabec v hrsti, ako holub na streche.
Slovenian[sl]
Bolje vrabec v roki, kot golob na strehi.
Serbian[sr]
Bolje vrabac u ruci neko golub na grani.
Swedish[sv]
En fågel i handen är bättre än tio i skogen.
Turkish[tr]
Bahçede iki kuşun olacağına, evinde bir kuşun olsun!