Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Системата на Комисията за реакция при хуманитарни извънредни ситуации беше едновременно задействана в Брюксел и в регионалния офис на Службата на Европейската комисия за хуманитарна помощ в Манагуа, отговарящ за Латинска Америка.
Czech[cs]
Systém mimořádné humanitární reakce Komise byl spuštěn současně v Bruselu a v regionální pobočce úřadu ECHO ve městě Managua, který má působnost v Latinské Americe.
Danish[da]
Kommissionens beredskabssystem til humanitær nødhjælp blev iværksat på samme tid i Bruxelles og i ECHO's regionalkontor for Latinamerika.
German[de]
Das System der Kommission für die humanitäre Hilfe im Notfall wurde gleichzeitig in Brüssel und im ECHO-Regionalbüro in Managua gestartet, das für Lateinamerika zuständig ist.
Greek[el]
Το σύστημα απόκρισης σε καταστάσεις έκτακτης ανθρωπιστικής ανάγκης τέθηκε ταυτόχρονα σε λειτουργία στις Βρυξέλλες και στο περιφερειακό γραφείο της ECHO στη Managua που καλύπτει τη Λατινική Αμερική.
English[en]
The Commission's emergency humanitarian response system was launched simultaneously in Brussels and in ECHO's Managua regional office covering Latin America.
Spanish[es]
El sistema de respuesta humanitaria de emergencia de la Comisión se activó simultáneamente en Bruselas y en la oficina regional de ECHO en Managua que se ocupa de Latinoamérica.
Estonian[et]
Komisjoni eriolukordade humanitaarabi vajadusele reageerimise süsteem käivitati samaaegselt Brüsselis ja aktiveeriti humanitaarabi peadirektoraadi Managua piirkondlikus büroos, mis katab Ladina-Ameerikat.
Finnish[fi]
Komission humanitaarisen hätäavun järjestelmä käynnistettiin samanaikaisesti Brysselissä ja ECHOn Managuan toimistossa, joka vastaa Latinalaisen Amerikan alueesta.
French[fr]
Le système de réponse humanitaire d'urgence de la Commission a été lancé simultanément à Bruxelles et au bureau régional d'ECHO à Managua, qui couvre l'Amérique latine.
Hungarian[hu]
A Bizottság szükséghelyzeti humanitárius gyorsreagáló rendszere egy időben indult Brüsszelben és az ECHO Latin-Amerikát lefedő managuai regionális irodájában.
Italian[it]
Contemporaneamente, a Bruxelles e nell'ufficio regionale di Managua di ECHO che copre l'America latina, si è attivato il sistema di risposta umanitaria di emergenza della Commissione.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu Briuselyje ir Humanitarinės pagalbos GD Managvos regioniniame biure, veikiančiame visoje Lotynų Amerikoje, darbą pradėjo Komisijos humanitarinės pagalbos teikimo katastrofų metu sistema.
Latvian[lv]
Briselē un ECHO Managvas reģionālajā birojā, kas ietver Latīņameriku, vienlaikus sāka Komisijas ārkārtas humānās reaģēšanas sistēmas darbību.
Dutch[nl]
Het systeem voor snelle humanitaire interventie van de Commissie is tegelijkertijd in werking gesteld in Brussel en in het regionale kantoor van ECHO in Managua, van waaruit Latijns-Amerika wordt bestreken.
Polish[pl]
System pomocy humanitarnej w sytuacjach kryzysowych uruchomiono jednocześnie w Komisji Europejskiej w Brukseli oraz w regionalnym biurze w Managua, które obejmuje swym zasięgiem całą Amerykę Łacińską.
Portuguese[pt]
O sistema de resposta à emergência humanitária da Comissão foi lançado simultaneamente em Bruxelas e no gabinete regional da ECHO em Manágua que cobre a América Latina.
Romanian[ro]
Sistemul de reacţie la situaţii de urgenţă umanitară al Comisiei a fost lansat simultan în Bruxelles şi în Managua, acolo unde se află biroul regional pentru America Latină al ECHO.
Slovak[sk]
Komisia spustila systém núdzových humanitárnych opatrení v Bruseli a súčasne aj v regionálnej pobočke úradu ECHO v meste Managua, ktorá pokrýva Latinskú Ameriku.
Slovenian[sl]
Hkrati se je sprožil sistem humanitarnega odzivanja Komisije na izredne razmere iz Bruslja in regionalnega urada ECHO iz Manague, ki pokriva Latinsko Ameriko.
Swedish[sv]
Kommissionens system för humanitära katastrofinsatser lanserades samtidigt i Bryssel och vid Echos regionala kontor i Managua som omfattar Latinamerika.