Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطيتها 500 دولار فقط لكي تتناول شراب معك.
Bulgarian[bg]
Дал си й $ 500, само за да изпие по нещо с теб.
Czech[cs]
Dal jsi jí spropitný 500 dolarů, jen aby se s tebou napila.
Danish[da]
Du skulle tippe hende 500 $ bare for at få en drink med dig.
Greek[el]
Έπρεπε να της δώσεις 500 δολλάρια για να πιεί ένα ποτό μαζί σου.
English[en]
You had to tip her $ 500 just to have a drink with you.
Spanish[es]
Le dabas propinas de 500 dólares para que tomara una copa contigo.
Estonian[et]
Sa pidid talle vaid 500 dollarit jootraha andma, et ta sinuga joogile tuleks.
Persian[fa]
مجبور بودي بهش 500 دلار انعام بدي تا فقط يه چايي باهاش بخوري.
Finnish[fi]
Sinun oli maksettava hänelle 500, että sait hänet juomaan kanssasi.
French[fr]
Tu lui as filé 500 $ pour qu'elle boive un coup avec toi.
Hebrew[he]
$ 500 נתת לה טיפ של, רק בכדי שתשתה עמך.
Croatian[hr]
Morao si joj dati napojnicu 500 dolara samo da pristane na piče.
Hungarian[hu]
Adtál neki 500 dollárt csak azért, hogy igyon veled valamit.
Indonesian[id]
Kau harus memberinya tip 500 dollar hanya untuk mengajaknya minum.
Italian[it]
Tu hai dovuto darle una mancia di 500 dollari solo perché bevesse con te.
Japanese[ja]
パパ は 500 ドル も チップ を 渡 し て お 酒 に 誘 っ た
Macedonian[mk]
Си и ставил 5000 долари и си ја повикал на пијачка?
Norwegian[nb]
Du måtte tipse henne 500 dollar for å få henne til å ta en drink med deg.
Dutch[nl]
Je moest haar $ 500 fooi geven alleen om met haar iets te mogen drinken.
Polish[pl]
Dałeś jej 500 $ napiwku, tylko za to, żeby wypiła z tobą drinka.
Portuguese[pt]
Você tinha que dar 500 dólares só para ela tomar um drinque com você.
Romanian[ro]
A trebuit să-i dai 500 de dolari bacşiş doar ca să bea ceva cu tine.
Slovak[sk]
Musel si jej dávať sprepitné 500 dolárov, iba za to, aby si s tebou dala drink.
Slovenian[sl]
Moral si ji dati 500 dolarjev napitnine, da bi šla na pijačo.
Albanian[sq]
Ti i dhe 500 $ bakshish vetëm për të pirë diçka me të.
Serbian[sr]
Morao si da joj daš bakšiš od 500 dolara, samo da popije piće s tobom.
Swedish[sv]
Du gav 500 dollar i dricks för att få bjuda henne på ett glas.
Turkish[tr]
Sadece seninle bir şeyler içsin diye ona 500 dolar bahşiş vermen gerekirdi.
Vietnamese[vi]
Bố phải bo bà ấy 500 đô chỉ để bà ấy uống nước với bố.