Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om eerlik te wees, die inhoud het my beïndruk.
Arabic[ar]
وبصراحة، ادهشتني محتوياته.
Bulgarian[bg]
Честно казано, съдържанието ѝ ми направи силно впечатление.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, nakadayeg kaayo ako sa mga unod niini.
Czech[cs]
Upřímně řečeno, ta publikace mě zaujala.
Danish[da]
Ærlig talt imponerede indholdet mig.
German[de]
Offen gesagt, der Inhalt beeindruckte mich.
Greek[el]
Για να είμαι ειλικρινής, τα περιεχόμενα με εντυπωσίασαν.
English[en]
Frankly, the contents impressed me.
Spanish[es]
Debo reconocer que me impresionó.
Estonian[et]
Tuleb tõdeda, et selle sisu avaldas mulle muljet.
Finnish[fi]
Sen sisältö teki minuun suoraan sanottuna vaikutuksen.
Fijian[fj]
Meu kaya vakadodonu, dua na ka noqu taleitaka.
French[fr]
Je dois avouer que son contenu m’a impressionné.
Hebrew[he]
עם יד על הלב, התוכן הרשים אותי.
Croatian[hr]
Iskreno govoreći, duboko me se dojmilo ono što sam u njoj pročitao.
Hungarian[hu]
El kell ismernem, hogy a tartalma lenyűgözött.
Indonesian[id]
Terus terang, isinya mengesankan saya.
Igbo[ig]
N’ikwu eziokwu, ihe akwụkwọ ahụ na-ekwu masịrị m.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, nagustuak ti linaonna.
Italian[it]
Francamente, il contenuto mi colpì.
Japanese[ja]
正直なところ,その内容に感銘を受けました。
Georgian[ka]
სიმართლე გითხრათ, შინაარსმა გამაოგნა.
Korean[ko]
솔직히 말해, 책의 내용은 인상적이었습니다.
Kyrgyz[ky]
Чынын айтсам, мазмуну абдан таасирлентти.
Lingala[ln]
Nandimi mpenza ete makambo oyo natángaki na buku yango ekamwisaki ngai.
Lithuanian[lt]
Atvirai kalbant, turinys padarė įspūdį.
Latvian[lv]
Godīgi runājot, grāmatas saturs mani patīkami pārsteidza.
Malagasy[mg]
Tsoriko fa tena nampiaiky volana ahy ilay izy.
Macedonian[mk]
Морам да признаам дека бев импресиониран од содржината.
Maltese[mt]
Biex inkun onest, bqajt impressjonat b’dak li kien fih.
Burmese[my]
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် စာအုပ်ထဲမှာပါတဲ့အကြောင်းအရာတွေကို ကျွန်တော်စွဲသွားတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg ble ærlig talt imponert over innholdet.
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd was ik onder de indruk van de inhoud.
Polish[pl]
Zrobiła na mnie duże wrażenie.
Portuguese[pt]
Para ser sincero, fiquei muito impressionado com o conteúdo.
Romanian[ro]
Sincer vorbind, conţinutul ei m-a impresionat.
Russian[ru]
Откровенно говоря, содержание ее меня поразило.
Slovak[sk]
Musím priznať, že obsah ma zaujal.
Slovenian[sl]
Iskreno povedano, knjiga je name naredila vtis.
Albanian[sq]
Të jem i sinqertë, ai libër më bëri shumë përshtypje.
Serbian[sr]
Iskreno govoreći, knjiga me je oduševila.
Swedish[sv]
Ärligt talat så blev jag imponerad av innehållet.
Swahili[sw]
Kusema kweli, nilipendezwa na mambo niliyosoma.
Congo Swahili[swc]
Kusema kweli, nilipendezwa na mambo niliyosoma.
Thai[th]
พูด ตาม ตรง เนื้อหา ใน หนังสือ นั้น ประทับใจ ผม.
Tagalog[tl]
Sa totoo lang, hanga ako sa nilalaman nito.
Ukrainian[uk]
Відверто кажучи, книжка мені дуже сподобалася.
Vietnamese[vi]
Thú thật, nội dung cuốn sách gây ấn tượng cho tôi.
Yoruba[yo]
Ká sòótọ́, ohun tó wà nínú ẹ̀ wú mi lórí.