Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е причината за реакцията й на случилото се с приятелката й.
German[de]
Da kam es zu einer Überreaktion in diesem Fall.
English[en]
It's led her to overreact to this situation which she has not consciously faced.
Spanish[es]
Esto la lleva a exagerar una situación que no a encarado concientemente.
French[fr]
Elle a exagéré la situation sans vraiment y faire face.
Croatian[hr]
To je uticalo na nju da pretera u ovoj situaciji sa kojom se nije svesno suocila.
Hungarian[hu]
Ezért reagált túl érzékenyen a szomorú esetre,... amellyel tudatosan nem képes szembenézni.
Dutch[nl]
Daardoor reageert zo zo sterk op deze situatie die nog niet echt tot haar bewustzijn is doorgedrongen.
Portuguese[pt]
Isto a levou a reagir a toda esta situação... de que não tem total consciência.
Romanian[ro]
Şi aşa a reacţionat tare la situaţia asta pe care n-a conştientizat-o.
Slovenian[sl]
Vodilo jo je, da je pretiravala na taksno situacijo z katero se ni mogla sprijazniti.
Serbian[sr]
То је утицало на њу да претера у овој ситуацији са којом се није свесно суочила.
Swedish[sv]
Det har lett till att hon överreagerat på en situation som hon inte medvetet har kunnat begripa.
Turkish[tr]
Kasten karşılaşmadığı bu olay onun... aşırı tepki vermesine neden oluyor.