Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То може по всяко време да заличи името на упълномощеното лице (член 363 от Регламента за прилагане).
Czech[cs]
Zapsání jména oprávněné osoby může kdykoliv zrušit (článek 363 prováděcího nařízení).
Danish[da]
Han kan til enhver tid annullere en anførsel af navnet på en bemyndiget person (gennemførelsesforordningens artikel 363).
Greek[el]
Ο κύριος υπόχρεος μπορεί ανά πάσα στιγμή να διαγράψει το όνομα ενός εξουσιοδοτημένου προσώπου (άρθρο 363 του κανονισμού εφαρμογής).
English[en]
The principal may at any time delete the name of an authorised person (Article 363 of the Implementing Regulation).
Spanish[es]
Podrá anular en cualquier momento la inscripción de una persona autorizada (artículo 363 del Reglamento de aplicación).
Estonian[et]
Printsipaal võib volitatud isiku kohta tehtud märke igal ajal kehtetuks tunnistada (rakendusmääruse artikkel 363).
Finnish[fi]
Passituksesta vastaava voi milloin tahansa mitätöidä valtuutetun henkilön merkinnän (soveltamisasetuksen 363 artikla).
French[fr]
Il peut à tout moment annuler l’inscription du nom d’une personne habilitée (article 363 du règlement d’application).
Hungarian[hu]
A főkötelezett valamely meghatalmazott személy nevének bejegyzését bármikor érvénytelenítheti (a végrehajtási rendelet 363. cikke).
Italian[it]
Egli può, in qualsiasi momento, revocare l’iscrizione del nome di una persona abilitata (articolo 363 del regolamento di applicazione).
Lithuanian[lt]
Jis bet kuriuo metu gali išbraukti antroje sertifikato pusėje nurodytą įgalioto asmens vardą ir pavardę (Įgyvendinimo reglamento 363 straipsnis).
Latvian[lv]
Tas var jebkurā brīdī svītrot pilnvarotās personas vārdu no saraksta (Īstenošanas regulas 363. pants).
Maltese[mt]
Huwa jista’ f’kull mument iħassar l-isem ta’ persuna awtorizzata (Artikolu 363 tar-Regolament ta’ implementazzjoni).
Polish[pl]
Może on w każdym czasie unieważnić wpis nazwiska osoby upoważnionej (art. 363 rozporządzenia wykonawczego).
Portuguese[pt]
O responsável principal pode, a qualquer momento, anular a inscrição do nome da pessoa habilitada (artigo 363.o do regulamento de aplicação).
Romanian[ro]
El poate șterge în orice moment numele unei persoane abilitate (articolul 363 din regulamentul de aplicare).
Slovak[sk]
Objednávateľ môže meno oprávnenej osoby kedykoľvek vymazať (článok 363 vykonávacieho nariadenia).
Slovenian[sl]
Vpis imena pooblaščene osebe lahko kadar koli razveljavi (člen 363 izvedbene uredbe).
Swedish[sv]
Den huvudansvarige får när som helst stryka namnet på en bemyndigad person (artikel 363 i tillämpningsförordningen).