Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tilsyneladende har det omstridte spørgsmål at gøre med de norske fiskeres mulighed for at fange visse arter i EU's farvande til gengæld for EU's fiskeri i deres.
German[de]
Der strittige Punkt besteht wohl darin, ob norwegische Fischer bestimmte Arten in Gewässern der Europäischen Union als Gegenleistung für die europäische Fischerei fangen können.
Greek[el]
Το επίμαχο ζήτημα φέρεται να έγκειται στη δυνατότητα αλίευσης ορισμένων ειδών από νορβηγικά αλιευτικά σκάφη σε ύδατα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ως αντάλλαγμα για την ευρωπαϊκή αλιεία.
English[en]
Apparently, the point at dispute is the possibility of allowing Norwegian fishermen to catch certain species in EU waters.
Spanish[es]
Supuestamente, el tema de controversia tiene que ver con la posibilidad de captura de determinadas especies por pesqueros noruegos en aguas de la Unión Europea como contrapartida por la pesca europea.
Finnish[fi]
Väitetään, että kiistanalainen kysymys liittyy norjalaisten kalastajien mahdollisuuteen pyytää joitain kalalajeja Euroopan unionin aluevesillä vastineena EU:n kalastukselle.
French[fr]
La question controversée porterait sur la possibilité de capture de certaines espèces par des pêcheurs norvégiens dans les eaux de l'Union européenne, en contrepartie de la pêche européenne.
Italian[it]
Apparentemente, la questione contestata riguarda la possibilità per i pescherecci norvegesi di pescare determinate specie nelle acque comunitarie, come contropartita dell’attività di pesca europea.
Dutch[nl]
Het — omstreden — idee om Noorse vissers toestemming te geven in communautaire wateren op een aantal soorten te vissen (als tegenprestatie voor het toelaten van communautaire vissers in Noorse wateren) zou daar de oorzaak van zijn geweest.
Portuguese[pt]
Alegadamente, a questão controvertida prende-se com a possibilidade de captura de algumas espécies por pesqueiros noruegueses em águas da União Europeia, como contrapartida da pesca europeia.
Swedish[sv]
Det uppges att den fråga som förhandlingarna har kört fast på är tillståndet för norska fiskare att fånga vissa arter i EU:s vatten som motprestation för EU:s fiske.