Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal dit ooit moontlik wees om ’n regering te hê wat probleme soos etniese konflik, massawerkloosheid, armoede en oorlog kan oplos?
Arabic[ar]
فهل من الممكن ان تأتي يوما ما حكومة تستطيع ان تحل مشاكل مثل النزاع العرقي، البطالة الجماعية، الفقر، والحرب؟
Bemba[bem]
Bushe kukabako ubuteko ubukapikulula amafya pamo nga ukukansana kwa mitundu, ubulofwa bwa bantu abengi, ubupiina, ne nkondo?
Bulgarian[bg]
Дали някога ще бъде възможно да се създаде правителство, което да може да разреши проблеми, като например етническите борби, масовата безработица, бедността и войната?
Cebuano[ceb]
Posible kaha ang pagpatunghag kagamhanan nga makasulbad sa mga sulirang sama sa kagubot sa minoriya, dinaghang pagkawalay-trabaho, kakabos, ug gubat?
Czech[cs]
Podaří se někdy nastolit vládu, která by dokázala vyřešit takové problémy, jako jsou etnické spory, masová nezaměstnanost, chudoba a válka?
Danish[da]
Vil det nogen sinde være muligt at danne en regering der kan løse problemer som etniske stridigheder, massearbejdsløshed, fattigdom og krig?
German[de]
Wird es jemals gelingen, eine Regierung zu bilden, die Probleme wie ethnische Konflikte, Massenarbeitslosigkeit, Armut und Krieg lösen kann?
Ewe[ee]
Ðe wòate ŋu adzɔ gbaɖegbe be woaɖo dziɖuɖu aɖe si ate ŋu akpɔ kuxiwo abe gbevovovodolawo dome ʋawo, ame gbogbowo ƒe dɔmakpɔwɔe, ahedada, kple aʋawɔwɔ ene gbɔa?
Greek[el]
Θα είναι ποτέ δυνατόν να υπάρξει μια κυβέρνηση που θα μπορέσει να λύσει προβλήματα όπως οι εθνοτικές διαμάχες, η εκτεταμένη ανεργία, η φτώχεια και ο πόλεμος;
English[en]
Will it ever be possible to bring about a government that can solve such problems as ethnic strife, mass unemployment, poverty, and war?
Spanish[es]
¿Será posible algún día establecer un gobierno que solucione problemas como las luchas étnicas, el desempleo masivo, la miseria y la guerra?
Estonian[et]
Kas on üldse võimalik moodustada valitsust, mis suudab kõrvaldada etnilise vaenu, tööpuuduse, vaesuse ja sõjapidamise?
Finnish[fi]
Saadaanko koskaan aikaiseksi sellaista hallitusta, joka voisi tuoda ratkaisun esimerkiksi etnisiin selkkauksiin, joukkotyöttömyyteen, köyhyyteen ja sotiin?
French[fr]
Verra- t- on un jour un gouvernement capable d’éliminer les conflits ethniques, le chômage, la pauvreté et la guerre ?
Hebrew[he]
האם יהא זה אפשרי אי־פעם להקים ממשלה שתפתור בעיות כמו סכסוכים אתניים, אבטלה המונית, עוני ומלחמות?
Hiligaynon[hil]
Posible ayhan nga mapaluntad ang isa ka panguluhan nga makalubad sang mga problema subong sang pag-inaway sang minoridad nga mga grupo, pagkawalay trabaho sang madamo, kaimulon, kag inaway?
Croatian[hr]
Hoće li ikada biti moguće osnovati vladavinu koja može riješiti probleme kao što su etnički razdori, masovna nezaposlenost, siromaštvo i rat?
Hungarian[hu]
Vajon lehetséges lesz valaha megvalósítani egy olyan kormányzatot, amely meg tudja oldani az etnikai viszályok, a tömeges munkanélküliség, a szegénység és a háború okozta gondokat?
Indonesian[id]
Mungkinkah akan ada pemerintahan yang dapat memecahkan problem-problem seperti pertikaian etnik, pengangguran massal, kemiskinan, dan perang?
Igbo[ig]
Ọ̀ dị mgbe ọ ga-ekwe omume inwe ọchịchị nke pụrụ idozi nsogbu ndị dị otú ahụ dị ka esemokwu agbụrụ, ọnụ ọgụgụ dị elu nke ndị na-enweghị ọrụ, ịda ogbenye, na agha?
Iloko[ilo]
Addanto kadi tumaud a gobierno a makarisut kadagiti parikut a kas iti panaglalaban gapu iti puli, kinaawan ti pagtrabahuan ti adu a tattao, kinapanglaw, ken gubat?
Italian[it]
Sarà mai possibile avere un governo in grado di risolvere problemi come contrasti etnici, disoccupazione di massa, povertà e guerra?
Japanese[ja]
民族紛争,大規模な失業,貧困,戦争などの問題を解決できる政府は本当に実現するのでしょうか。
Georgian[ka]
იქნება კი ოდესმე შესაძლებელი ისეთი მთავრობის ხელისუფლებაში მოსვლა, რომელიც შეძლებდა ისეთი პრობლემების გადაწყვეტას, როგორიც არის ეთნიკური კონფლიქტები, მასობრივი უმუშევრობა, სიღარიბე და ომი?
Korean[ko]
언젠가 종족 분쟁, 대량 실업 사태, 가난, 전쟁과 같은 문제를 해결할 수 있는 정부를 설립하는 일이 가능할 것입니까?
Lithuanian[lt]
Ar bus kada nors įmanoma turėti vyriausybę, kuri išspręstų tokias problemas kaip etninė nesantaika, masinis nedarbas, skurdas bei karas?
Latvian[lv]
Vai kādreiz tiks izveidota valdība, kas varēs atrisināt tādas problēmas kā etniskie konflikti, masu bezdarbs, nabadzība un karš?
Macedonian[mk]
Дали некогаш ќе биде можно да се воспостави некоја влада која ќе може да ги реши проблемите како што се етничките судири, масовната невработеност, сиромаштијата и војните?
Malayalam[ml]
വംശീയ പോരാട്ടങ്ങൾ, തൊഴിലില്ലായ്മയുടെ പെരുപ്പം, ദാരിദ്ര്യം, യുദ്ധം എന്നിങ്ങനെയുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഗവൺമെന്റ് എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ?
Maltese[mt]
Se jkun qatt possibbli li jkun hemm gvern li jistaʼ jsolvi l- problemi bħalma huma l- mibegħda etnika, il- qgħad fuq skala kbira, il- faqar, u l- gwerer?
Norwegian[nb]
Vil det noen gang bli mulig å danne en regjering som kan løse slike problemer som etniske stridigheter, omfattende arbeidsløshet, fattigdom og krig?
Dutch[nl]
Zal het ooit mogelijk zijn een regering in het leven te roepen die problemen zoals etnische conflicten, massale werkloosheid, armoede en oorlog kan oplossen?
Northern Sotho[nso]
Na go tla ka gwa kgonega go tliša mmušo wo o ka rarollago mathata a bjalo ka go lwa ga merafo, go hloka mošomo mo go atilego, bodiidi le ntwa?
Nyanja[ny]
Kodi zidzatheka n’komwe kupanga boma limene lingathetse mavuto monga chidani cha pakati pa mitundu yosiyana, ulova, umphaŵi, ndiponso nkhondo?
Papiamento[pap]
Lo ta posibel pa un dia bini cu un gobiernu cu por solucioná problemanan manera conflicto étnico, desempleo masal, pobresa i guera?
Polish[pl]
Czy kiedyś uda się ustanowić rząd, który rozwiąże problem sporów na tle etnicznym, powszechnego bezrobocia, ubóstwa i wojen?
Portuguese[pt]
Será que algum dia surgirá um governo capaz de resolver problemas como distúrbios étnicos, desemprego em massa, pobreza e guerra?
Romanian[ro]
Se va putea crea vreodată un guvern care să rezolve astfel de probleme cum ar fi conflictele etnice, şomajul la scară largă, sărăcia şi războiul?
Russian[ru]
Удастся ли когда-нибудь создать правительство, способное справиться с такими проблемами, как национальная рознь, массовая безработица, нищета и войны?
Slovak[sk]
Bude niekedy možné nastoliť vládu, ktorá dokáže vyriešiť také problémy, ako sú etnické konflikty, hromadná nezamestnanosť, chudoba a vojny?
Slovenian[sl]
Ali bo kdaj mogoče vpeljati vlado, ki bo lahko rešila probleme, kot so etnični spori, množična brezposelnost, revščina in vojna?
Shona[sn]
Zvichazombofa zvakwanisika here kuita kuti pave nehurumende inogona kugadzirisa matambudziko iwayo akadai sokurwisana kwamadzinza, urovha hwevakawanda, urombo, uye hondo?
Albanian[sq]
A do të jetë ndonjëherë e mundur që të krijohet një qeveri, e cila mund të zgjidhë probleme të tilla, si: konfliktet etnike, papunësia në masë, varfëria dhe luftërat?
Serbian[sr]
Da li će ikada biti moguće uspostaviti vladavinu koja može da reši probleme kao što su etnički sukobi, masovna nezaposlenost, siromaštvo i ratovi?
Southern Sotho[st]
Na ho tla ke ho khonehe hore ho be le ’muso o ka rarollang mathata a kang a lintoa tsa merabe, ho hlokahala ha mesebetsi ho hloeleng mekoalaba, bofutsana le ntoa?
Swedish[sv]
Kommer det någonsin att bli möjligt att få till stånd en regering som kan lösa sådana problem som etniska konflikter, massarbetslöshet, fattigdom och krig?
Swahili[sw]
Je, itawezekana wakati wowote kuleta serikali itakayotatua matatizo kama vile zogo la kikabila, ukosefu mkubwa wa kazi ya kuajiriwa, umaskini, na vita?
Congo Swahili[swc]
Je, itawezekana wakati wowote kuleta serikali itakayotatua matatizo kama vile zogo la kikabila, ukosefu mkubwa wa kazi ya kuajiriwa, umaskini, na vita?
Tamil[ta]
இனக்கலவரம், வேலையில்லா திண்டாட்டம், வறுமை, போர் போன்ற பிரச்சினைகளை தீர்க்கும் ஓர் அரசாங்கத்தைக் கொண்டு வருவது சாத்தியமா?
Tagalog[tl]
Magiging posible pa kaya kailanman na makapagtatag ng isang pamahalaan na makalulutas sa mga suliranin gaya ng alitang etniko, malaganap na kawalan ng trabaho, karalitaan, at digmaan?
Tswana[tn]
A go tla tsamaya go nna le puso e e ka kgonang go rarabolola mathata a a jaaka dintwa tsa selegae, selekanyo se se kwa godimo sa go tlhoka tiro, lehuma le ntwa?
Turkish[tr]
Etnik kavgalar, kitlesel işsizlik, yoksulluk ve savaş gibi sorunları çözebilecek bir yönetim oluşturmak mümkün mü?
Tsonga[ts]
Xana swi ta kala swi koteka ku tisa hulumendhe leyi nga ta tlhantlha swiphiqo swo kota madzolonga ya rixaka, ku pfumaleka ka mintirho ya vanhu vo tala, vusweti ni nyimpi?
Twi[tw]
So nniso bi betumi aba a ebeyi ɔhaw ahorow te sɛ mmusua ntam ntawntawdi, adwuma a nnipa pii nnya nyɛ, ohia, ne akodi afi hɔ?
Ukrainian[uk]
Чи буде колись сформовано уряд, який розв’яже такі проблеми, як міжетнічна боротьба, масове безробіття, бідність та війна?
Xhosa[xh]
Ngaba kunokwenzeka ukuba kubekho urhulumente onokucombulula iingxaki ezinjalo njengokruthakruthwano lobuhlanga, ungabikho kwemisebenzi okugqithiseleyo, ubuhlwempu nemfazwe?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ yóò ṣeé ṣe láé kí ìjọba kan wà tó lè yanjú àwọn ìṣòro bí ogun ẹlẹ́yàmẹ̀yà, àìríṣẹ́ṣe ọ̀pọ̀ èèyàn, ipò òṣì, àti ogun?
Chinese[zh]
一个能解决种族斗争、大量失业、贫穷和战争等难题的政府,是可望而不可即的吗?
Zulu[zu]
Ingabe kuyoke kwenzeke ukuletha uhulumeni ongaxazulula izinkinga ezinjengombango wobuzwe, ukuntuleka komsebenzi kubantu abaningi, indlala nempi?