Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podstatné na vězení je, že nechceš být fackovací panák.
Greek[el]
Το θέμα με το μπάσκετ στη φυλακή είναι ότι δεν θέλεις να είσαι ο αλήτης με τα φάουλ.
English[en]
The thing about prison ball is You don't want to be the punk on fouls.
Spanish[es]
El tema del juego en la cárcel es que no quieres ser el idiota de las faltas.
French[fr]
Le plus flippant en prison c'est qu'on veut pas être le voyou par fautes.
Hungarian[hu]
A labdajátékról a börtönben... nem te akarsz lenni a tapló, aki hibázik.
Italian[it]
Il problema della " palla prigioniera " e'che nessuno vuole essere il prigioniero.
Dutch[nl]
Bij het gevangenisbal wil je niet de sukkel zijn.
Polish[pl]
Sprawa z piłką w więzieniu jest taka, że nie chcesz być pajacem odpowiedzialnym za faule.
Portuguese[pt]
A questão maior na prisão é que você não quer ser o problemático.
Romanian[ro]
Faza cu jocul mingii în puşcărie e că n-ai vrea să fii faultat.
Russian[ru]
А что касается тюремного мяча, там тебе не придется жаловаться на фолы.