Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
S kým měl Jeremiáš spojení, i když byl pod vojenským dozorem, a jak se toto spojení podruhé projevilo?
Danish[da]
Hvem havde Jeremias kontakt med mens han blev holdt i varetægt, og hvordan begyndte dennes anden meddelelse til Jeremias?
German[de]
Mit wem konnte Jeremia, während er sich in Gewahrsam befand, in Verbindung treten, und was erfuhr er dadurch beim zweiten Mal?
Greek[el]
Ενώ ήταν κάτω από στρατιωτική συνοδεία, με ποιον ο Ιερεμίας είχε εξωτερική επικοινωνία και πώς αυτή η επικοινωνία άρχισε για δεύτερη φορά;
English[en]
While under millitary custody, with whom did Jeremiah have outside communication, and how did such communication open up the second time?
Spanish[es]
Mientras estaba bajo custodia militar, ¿de quién recibió comunicación desde el exterior Jeremías, y cómo se inició aquella comunicación por segunda vez?
Finnish[fi]
Kehen Jeremia oli yhteydessä, kun hän oli sotilaitten pidättämänä, ja miten tällainen yhteydenotto avautui toistamiseen?
French[fr]
Bien que sous surveillance militaire, avec quelle personne Jérémie communiqua- t- il? En quoi consistait le deuxième message qu’il reçut?
Hungarian[hu]
Bár katonai őrizet alatt volt, kivel tudott Jeremiás mégis külső kapcsolatot fenntartani és hogyan jött létre másodszor is ez a kapcsolat?
Italian[it]
Pur essendo imprigionato, con chi poteva comunicare Geremia, e cosa gli fu detto in una seconda comunicazione?
Japanese[ja]
このような二度目の交信が行なわれたいきさつを述べてください。
Korean[ko]
영창에 갇혀 있는 동안 예레미야는 누구와 통신하였으며, 그러한 통신이 어떻게 두 번째로 열렸습니까?
Norwegian[nb]
Hvem kommuniserte Jeremia med mens han var under militær bevoktning, og hvordan lød det budskap som kom til ham annen gang?
Dutch[nl]
Met wie buiten de gevangenis had Jeremia, toen hij zich in militaire hechtenis bevond, contact, en hoe kwam dit contact voor de tweede maal tot stand?
Polish[pl]
Z kim Jeremiasz utrzymywał łączność podczas aresztu wojskowego? Jak rozpoczęła się druga rozmowa tego typu?
Portuguese[pt]
Enquanto Jeremias estava em detenção militar, com quem tinha comunicação externa, e como se abriu tal comunicação pela segunda vez?
Romanian[ro]
Cu cine din afară a comunicat Ieremia pe cînd se afla sub pază militară şi cum i s-a deschis pentru a doua oară posibilitatea acestei comunicări?
Slovenian[sl]
S kom od zunaj se je Jeremija pogovarjal, medtem ko je bil v ječi, in kako se je začel drugi pogovor?
Sranan Tongo[srn]
Nanga soema Jeremia ben abi kontakti, di a ben de ini doengroe-oso foe sroedati, en fa na kontakti disi ben doe kon foe na di foe toe tron?
Swedish[sv]
Vem stod Jeremia i yttre förbindelse med, under den tid han var i militärfängelset, och hur började det meddelande han fick andra gången?
Turkish[tr]
Yeremya askeri hapishanede iken dışarda kiminle irtibatı vardı? Böyle bir irtibat ikinci defa nasıl sağlandı?
Ukrainian[uk]
Під час його ув’язнення, то з ким Єремія мав сполучення, і як таке сполучення сталось можливим ще другий раз?