Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари за гласови протези, а именно устройства за промивки, почистващи четки, средства за включване в контакта, средства с клапи, дилатори за пробождане, таблетки с гел, смазки, блокатори
Czech[cs]
Příslušenství hlasové protetiky, jmenovitě zařízení pro vyplachování, čisticí kartáče, zásuvné vložky, vložky se záklopkami, dilatátory otvorů, gelová víčka, lubrikanty, okluzory
Danish[da]
Tilbehør til stemmeproteser, enmlig skylleudstyr, rensebørster, propper og ventiler til isætning, dilatorer til punktur, gelkapper, smøremidler, tænger
German[de]
Zubehör für Stimmprothesen, nämlich Spülgeräte, Reinigungsbürsten, Stöpseleinsätze, Einsätze mit Ventil, Punktionskatheter, Gelkappen, Schmierstoffe, Okkluder
Greek[el]
Συμπληρώματα για προσθέσεις φωνής, συγκεκριμένα, διατάξεις έκπλυσης, βούρτσες καθαρισμού, βυσματούμενα ενθέματα, ενθέματα με βαλβίδα, διαστολείς παρακέντησης, κάψουλες γέλης, λιπαντικά, διατάξεις σύγκλεισης (απόφραξης)
English[en]
Voice prosthesis accessories, namely, flushing devices, cleaning brushes, plug inserts, valved inserts, puncture dilators, gel caps, lubricants, occluders
Spanish[es]
Accesorios de prótesis de voz, en concreto, dispositivos de enjuague, cepillos de limpieza, piezas de inserción de tapones, piezas de inserción con válvulas, dilatadores de punzonamientos, cápsulas de gel, lubricantes, oclusores
Estonian[et]
Hääleproteesi tarvikud, nimelt loputusseadmed, puhastusharjad, pistikvahetükid, klappvahetükid, punktsiooni dilaatorid, geelikübarad, määrdeained, okludeerijad
Finnish[fi]
Ääniproteesien tarvikkeet, nimittäin huuhtelulaitteet, puhdistusharjat, tulpalla varustetut lisäkappaleet, venttilillä varustetut lisäkappaleet, aukon laajentimet, geelitulpat, voiteluaineet, okkluusiovälineet
French[fr]
Accessoires de prothèses vocales, à savoir dispositifs de lavage, brosses de nettoyage, pièces de bouchon, pièces à valve, dilatateurs de ponction, capsules de gel, lubrifiants, dispositifs d'occlusion
Hungarian[hu]
Beszédhelyreállító protézisek tartozékai, azaz kiöblítő eszközök, tisztítókefék, dugós betétek, szelepes betétek, lyuktágítók, zselés sapkák, kenőanyagok, eltömítők
Italian[it]
Accessori per protesi vocali, ovvero dispositivi di sciacquo, spazzole per la pulizia, inserti a tappo, inserti a valvola, dilatatori di fori, cappucci per gel, lubrificanti, occlusori
Lithuanian[lt]
Balsą atkuriančių protezų priedai, būtent plovimo prietaisai, valymo šepečiai, šakutės kištukai, įdėklai su vožtuvais, punkcijos plėtikliai, gelio kapsulės, dangteliai, lubrikantai, oklidatoriai
Latvian[lv]
Balss protēzes piederumi, proti, skalotāji, tīrīšanas sukas, spraudņi, vārstu ieliktņi, caurumu dilatori, želeja uzmavas, lubrikanti, noslēdzēji
Maltese[mt]
Aċċessorji tal-protesi tal-vuċi, jiġifieri, tagħmir tat-tlaħliħ, xkupilji tat-tindif, plagg tad-dħul, inserts vil-valvoli, strumenti li jwessgħu t-toqba, tappijiet tal-ġel, lubrikanti, assorbituri
Dutch[nl]
Accessoires voor spraakprotheses, te weten spoeltoestellen, kwasten voor het reinigen, stekkerinzetdelen, inzetdelen met ventiel, gatdilatators, geldoppen, smeermiddelen, afsluiters
Polish[pl]
Akcesoria do protez głosowych, a mianowicie przyrządy do przepłukiwania, szczoteczki do czyszczenia, zatyczki, wkładki z zastawkami, rozszerzacze przetoki, nakładki żelowe, środki nawilżające, korki
Portuguese[pt]
Acessórios para próteses vocais, nomeadamente dispositivos de lavagem, escovas de limpeza, tampões de inserir, válvulas de inserir, dilatadores de perfuração, tampas de gel, lubrificantes, oclusores
Romanian[ro]
Accesorii pentru protezele de voce, si anume, dispozitive de clatire, perii de curatare, prize, supape, dilatatoare, capace din gel, lubrifianti, substante de ocluzie
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre hlasové protézy, menovite vyplachovacie zariadenia, čistiace kefy, zátkové vložky, ventilované vložky, perforovacie dilatátory, gélové zátky, mazivá, okluzory
Slovenian[sl]
Dodatki za glasovne proteze, in sicer naprave za spirnaje, ščetke za čiščenje, vtične zaporke, zaporke z ventilom, naprave za širjenje umetne odprtine, čepi iz gela, maziva, sredstva za zapiranje odprtine
Swedish[sv]
Röstprotestillbehör, nämligen, sköljanordningar, rengöringsborstar, plugginsatser, insatser försedda med ventiler, punktionsutvidgare, gelélock, smörjmedel, tillslutningsenheter