Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
تشير خبرة العام 1914 إلى أن البديل الجدير بالثقة يمكنه أن يحل محل عملة دولية راسخة، خاصة بعد أن ضعفت تلك العملة بسبب عجز ضخم في الميزان التجاري.
Czech[cs]
Zkušenost z roku 1914 naznačuje, že důvěryhodná alternativa může nahradit zavedenou světovou měnu, zejména pokud ji oslabí nepříznivá obchodní bilance.
German[de]
Die Erfahrung von 1914 legt nahe, dass eine glaubwürdige Alternative eine unter Druck stehende Weltwährung ersetzen kann, insbesondere wenn diese durch eine ungünstige Handelsbilanz geschwächt ist.
English[en]
The experience of 1914 implies that a credible alternative can replace an entrenched world currency, especially after an unfavorable balance of trade has weakened it.
Spanish[es]
La experiencia de 1914 implica que una alternativa creíble puede reemplazar a una moneda mundial afianzada, especialmente después de que la debilitara una balanza comercial desfavorable.
French[fr]
L’exemple de 1914 montre qu’une alternative crédible peut remplacer une monnaie mondiale fortement implantée par l’habitude, surtout après qu’elle ait été affaiblie par une balance commerciale déficitaire.
Russian[ru]
Опыт 1914 года означает, что заслуживающая доверия альтернатива может заменить укоренившуюся мировую валюту, особенно после того, как ее ослабит неблагоприятный активный баланс.
Chinese[zh]
1914年的经验表明,具有可信度的替换货币可以取代地位牢靠的世界货币,特别是在不良贸易平衡削弱这一货币之后。