Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قرر مجلس الأمن، في جلسته 6983، المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2013، دعوة ممثلي إسبانيا وأفغانستان وألمانيا وإيران (جمهورية - الإسلامية) وإيطاليا وتركيا وكندا ولاتفيا والهند واليابان للاشتراك، دون أن يكون لهم حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:
German[de]
Sitzung am 20. Juni 2013 beschloss der Sicherheitsrat, die Vertreter Afghanistans, Deutschlands, Indiens, Irans (Islamische Republik), Italiens, Japans, Kanadas, Lettlands, Spaniens und der Türkei gemäß Regel 37 seiner vorläufigen Geschäftsordnung einzuladen, ohne Stimmrecht an der Erörterung des folgenden Punktes teilzunehmen:
English[en]
At its 6983rd meeting, on 20 June 2013, the Security Council decided to invite the representatives of Afghanistan, Canada, Germany, India, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Latvia, Spain and Turkey to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled:
Spanish[es]
En su 6983a sesión, celebrada el 20 de junio de 2013, el Consejo de Seguridad decidió, de conformidad con el artículo 37 de su reglamento provisional, invitar a los representantes del Afganistán, Alemania, el Canadá, España, la India, Irán (República Islámica del), Italia, el Japón, Letonia y Turquía a que participaran, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado:
French[fr]
À sa 6983e séance, le 20 juin 2013, le Conseil de sécurité a décidé, en vertu de l’article 37 de son Règlement intérieur provisoire, d’inviter les représentants de l’Afghanistan, de l’Allemagne, du Canada, de l’Espagne, de l’Inde, de l’Italie, du Japon, de la Lettonie, de la République islamique d’Iran et de la Turquie à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée :
Russian[ru]
На своем 6983‐м заседании 20 июня 2013 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Афганистана, Германии, Индии, Ирана (Исламской Республики), Испании, Италии, Канады, Латвии, Турции и Японии для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного:
Chinese[zh]
2013年6月20日,安全理事会第6983次会议,决定根据其暂行议事规则第37条,邀请阿富汗、加拿大、德国、印度、伊朗伊斯兰共和国、意大利、日本、拉脱维亚、西班牙和土耳其代表参加对以下项目的讨论,但无表决权: