Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Светият Дух му бил казал, че щял да види Христос преди да умре.
Bislama[bi]
Tabu Spirit i bin talem long hem se bae hem i luk Kraes bifo hem i ded.
Cebuano[ceb]
Ang Espiritu Santo miingon kaniya nga siya makakita kang Kristo sa dili pa siya mamatay.
Czech[cs]
Duch Svatý mu řekl, že ještě než zemře, uvidí Krista.
Danish[da]
Helligånden havde fortalt ham, at han ville se Kristus inden sin død.
German[de]
Der Heilige Geist hatte ihm gesagt, er werde vor seinem Tod Jesus Christus sehen.
Greek[el]
Το Άγιο Πνεύμα του είχε πει ότι θα έβλεπε τον Χριστό, πριν πεθάνει.
English[en]
The Holy Ghost told him he would see Christ before he died.
Spanish[es]
El Espíritu Santo le dijo que antes de morir vería a Cristo.
Finnish[fi]
Pyhä Henki oli kertonut hänelle, että hän näkisi Kristuksen ennen kuin kuolisi.
Fijian[fj]
A kaya vua na Yalo Tabu ni na raica o koya na Karisito ni bera ni mate.
French[fr]
Le Saint-Esprit lui avait dit qu’il verrait le Christ avant de mourir.
Gilbertese[gil]
E tuangnga te Tamnei ae raoiroi ae e na noora Iesu imwaain matena.
Croatian[hr]
Duh Sveti mu je rekao da će vidjeti Krista prije nego što umre.
Haitian[ht]
Sentespri a te di li ke li t ap wè Kris la anvan l mouri.
Hungarian[hu]
A Szentlélek elmondta neki, hogy halála előtt meg fogja látni a Krisztust.
Indonesian[id]
Roh Kudus memberi tahu bahwa dia akan melihat Kristus sebelum dia meninggal.
Icelandic[is]
Heilagur andi sagði honum að áður en hann myndi deyja, ætti hann eftir að sjá Krist.
Italian[it]
Lo Spirito Santo gli aveva detto che prima di morire avrebbe visto Cristo.
Korean[ko]
성신은 시므온이 죽기 전에 그리스도를 보게 될 것이라고 말해 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Šventoji Dvasia jam pasakė, kad jis prieš mirtį pamatys Kristų.
Latvian[lv]
Svētais Gars bija viņam pavēstījis, ka pirms savas nāves viņš redzēs Kristu.
Malagasy[mg]
Nilaza taminy ny Fanahy Masina fa hahita an’i Kristy izy alohan’ny hahafatesany.
Marshallese[mh]
Jetōb Kwojarjar eaar jiron̄ ļo̧k e bwe enaaj kar loe Kraist m̧okta jān an kar mej.
Mongolian[mn]
Түүнийг үхэхээсээ өмнө Есүсийг харах болно хэмээн Ариун Сүнс түүнд хэлсэн байв.
Norwegian[nb]
Den hellige ånd hadde fortalt ham at han skulle få se Kristus før han døde.
Dutch[nl]
De Heilige Geest had hem verteld dat hij nog vóór zijn dood Jezus zou zien.
Polish[pl]
Duch Święty powiedział mu, że przed śmiercią ujrzy Chrystusa.
Portuguese[pt]
O Espírito Santo disse-lhe que ele veria o Cristo antes de morrer.
Romanian[ro]
Duhul Sfânt i-a spus că avea să-L vadă pe Hristos înainte de a muri.
Slovenian[sl]
Sveti Duh mu je rekel, da bo, preden bo umrl, videl Kristusa.
Samoan[sm]
Na ta’u atu e le Agaga Paia o le a ia vaai ia Keriso a o le i oti o ia.
Serbian[sr]
Свети Дух му је рекао да ће видети Христа пре него што умре.
Swedish[sv]
Den Helige Anden talade om för honom att han skulle få se Kristus innan han dog.
Tagalog[tl]
Sinabi sa kanya ng Espiritu Santo na makikita niya si Cristo bago siya mamatay.
Tongan[to]
Naʻe fakahā ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní kiate ia he ʻikai te ne mate kae ʻoua ke ne mamata kia Kalaisi.
Tahitian[ty]
Ua parau te Varua Maitai ia’na e e ite oia i te Mesia hou a pohe ai oia.
Ukrainian[uk]
Святий Дух звістив його, що він не помре, поки не побачить Христа.
Vietnamese[vi]
Đức Thánh Linh nói cho ông biết rằng ông sẽ nhìn thấy Đấng Ky Tô trước khi ông chết.