Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Šlapete po cenných květinách mého manžela.
German[de]
Sie sind auf die Dahlien meines Mannes getreten.
Greek[el]
Πατάτε τις βραβευμένες ντάλιες του άνδρα μου.
English[en]
You were walking on my husband's prized dahlias.
Spanish[es]
Usted estaba caminando sobre las dalias de mi esposo.
Finnish[fi]
Kävelette mieheni palkituissa daalioissa.
French[fr]
Vous marchiez sur les dahlias de mon mari.
Croatian[hr]
Hodate po nagrađivanim dalijama mojeg supruga.
Hungarian[hu]
A férjem díjnyertes dáliáin járkál.
Italian[it]
Stava camminando sulle amate dalle di mio marito.
Dutch[nl]
U bent op de dalia's van mijn man gestapt.
Polish[pl]
Chodził pan po daliach mojego męża.
Portuguese[pt]
Você pisou nas dálias do meu marido.
Romanian[ro]
Mergeai pe daliile plantate de soţul meu.
Russian[ru]
Вы ходите по георгинам моего мужа.
Slovak[sk]
Kráčate po vzácnych georgínach môjho manžela.
Slovenian[sl]
Hodili ste po moževih dalijah.
Serbian[sr]
Шетате по награђеним георгинама мога мужа.
Swedish[sv]
Ni gick på min mans prisade dahlior.
Turkish[tr]
Eşimin dalya çiçeklerine basıyorsunuz.