Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقام الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، الذي حضر بدوره الجلسة، بإبلاغ أعضاء مجلس الأمن بأن القتال قد اشتد في ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق، وهو ما أدى إلى تفاقم الحالة الإنسانية ومضاعفة عدد اللاجئين الذين توافدوا على البلدان المجاورة.
English[en]
The Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, who was also present during the meeting, informed Security Council members of the increase in fighting in Southern Kordofan and Blue Nile States, which had led to the aggravation of the humanitarian situation and the amplification of the number of refugees arriving in the neighbouring countries.
Spanish[es]
El Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, que también estuvo presente en la reunión, informó a los miembros del Consejo de Seguridad sobre el incremento de la lucha en Kordofán del Sur y los estados del Nilo Azul, lo que había dado lugar a la agravación de la situación humanitaria y al aumento del número de refugiados que llegaban a los países vecinos.
French[fr]
Le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, qui était aussi présent lors de la séance, a informé les membres du Conseil de sécurité qu’on assistait à une recrudescence des combats dans les États du Kordofan méridional et du Nil Bleu, qui avait pour effet d’aggraver la situation humanitaire et d’amplifier les vagues de réfugiés fuyant vers les pays voisins.
Russian[ru]
Помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, который также присутствовал на заседании, проинформировал членов Совета Безопасности об эскалации боевых действий в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил, что привело к ухудшению гуманитарной ситуации и росту числа беженцев, прибывающих в соседние страны.
Chinese[zh]
出席会议的主管维和行动助理秘书长向安理会成员通报了南科尔多凡州和青尼罗州战斗增加的情况,这导致人道主义局势恶化和逃往邻国的难民数量增加。