Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In watter opsig skiet Taoïsme en Confucianisme te kort as riglyne in die soeke na die ware God?
Bemba[bem]
Ni shani fintu ubuTao na buConfucius fyapelebele pamo nge fya kutungulula mu kusapika Lesa wa cine?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang Taoismo ug Confucianismo napakyas isip mga giya sa pagpangita sa matuod nga Diyos?
Czech[cs]
Jak jsou taoismus a konfuciánství nedostatečné jako vodítka při hledání pravého Boha?
Danish[da]
Hvordan kommer taoismen og kungfutsianismen til kort i menneskets søgen efter den sande Gud?
German[de]
Wieso sind der Taoismus und der Konfuzianismus keine Hilfe auf der Suche nach dem wahren Gott?
Ewe[ee]
Aleke Tao-subɔsubɔ kple Konfusio-subɔsubɔ do kpo mɔ fiafia ame le Mawu vavã la didi mee?
Greek[el]
Πώς ο Ταοϊσμός και ο Κομφουκιανισμός αποδείχτηκαν ελλιπείς ως οδηγοί στην αναζήτηση για τον αληθινό Θεό;
English[en]
How do Taoism and Confucianism fall short as guides in the search for the true God?
Spanish[es]
¿Cómo se ve que el taoísmo y el confucianismo no satisfacen como guías en la búsqueda del Dios verdadero?
Estonian[et]
Miks ei vii taoism ja konfutsianism sihile tõelise Jumala otsinguil?
Finnish[fi]
Miten taolaisuus ja kungfutselaisuus osoittautuvat puutteellisiksi oppaiksi tosi Jumalan etsinnässä?
French[fr]
Pourquoi le taoïsme et le confucianisme sont- ils inaptes à conduire les hommes au vrai Dieu?
Ga[gaa]
Yɛ mɛɛ gbɛ nɔ Tao jamɔ kɛ Konfushio jamɔ nyɛɛɛ afee gbɛtsɔɔmɔi ni kɛ mɔ yaa anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ sɛɛ gbɛ taomɔ he?
Croatian[hr]
Zašto taoizam i konfucijanizam doživljavaju neuspjeh kao vodiči u potrazi za pravim Bogom?
Hungarian[hu]
Miért nincs segítségünkre a taoizmus és a konfucianizmus az igaz Isten keresésében?
Indonesian[id]
Bagaimana Taoisme dan Konfusianisme tidak berhasil menjadi pembimbing dalam pencarian akan Allah yang benar?
Iloko[ilo]
Kasano nga agerrado ti Taoismo ken Confucianismo kas giya no iti panangbiruk iti pudno a Dios?
Italian[it]
Come mai il taoismo e il confucianesimo sono guide deludenti nella ricerca del vero Dio?
Korean[ko]
도교와 유교는 참 하나님을 찾도록 인도하는 면에서 어떻게 부족합니까?
Macedonian[mk]
Како таоизмот и конфучијанизмот потфрлаат како водичи во потрагата по вистинскиот Бог?
Norwegian[nb]
Hvordan kommer taoismen og konfusianismen til kort når det gjelder menneskets søken etter den sanne Gud?
Dutch[nl]
Hoe schieten het tauïsme en het confucianisme te kort als gids in de speurtocht naar de ware God?
Polish[pl]
Dlaczego taoizm i konfucjanizm nie prowadzą ludzi do prawdziwego Boga?
Portuguese[pt]
De que modo o taoísmo e o confucionismo falham como guias na busca do Deus verdadeiro?
Russian[ru]
Почему даосизм и конфуцианство не помогают людям найти истинного Бога?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo amadini ya Tao na Confucius yananiwe kuyobora abantu mu mihati bashyiragaho bashakisha Imana y’ukuri?
Slovak[sk]
Prečo sú taoizmus a konfucianizmus nedostatočnými vodidlami pri hľadaní pravého Boha?
Slovenian[sl]
Zakaj se taoizem in konfucianizem nista izkazala za uspešno pot pri iskanju pravega Boga?
Shona[sn]
ChiTao nechiConfucius zvinoperevedza sei senhungamiro mukutsvakwa kwaMwari wechokwadi?
Serbian[sr]
Kako taoizam i konfucijanizam doživljavaju neuspeh kao vodiči u potrazi za pravim Bogom?
Southern Sotho[st]
Botao le Boconfucius li haelloa joang joaloka tataiso ha ho batloa Molimo oa ’nete?
Swedish[sv]
På vilket sätt har taoismen och konfucianismen kommit till korta i fråga om att vägleda människor i sökandet efter den sanne Guden?
Swahili[sw]
Dini ya Tao na Dini ya Confucius hupungukiwaje kuwa viongozo katika jitihada ya kutafuta Mungu?
Tagalog[tl]
Papaano nabibigo ang Taoismo at Confucianismo bilang patnubay sa paghahanap sa tunay na Diyos?
Tswana[tn]
Bo-Tao le Bo-Confucius bo tlhaela jang jaaka bakaedi ba batho mo matsapeng a ba a tsereng a go batla Modimo wa boammaaruri?
Tsonga[ts]
Vutao ni Vuconfucius byi tsandzekisa ku yini ku tirha tanihi vukongomisi eku lavisiseni ka Xikwembu xa ntiyiso?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Taosom ne Konfusiosom tɔ sin sɛ akwan a wɔfa so hwehwɛ nokware Nyankopɔn no?
Ukrainian[uk]
Чому даосизм і конфуціанство не можуть скерувати людей до правдивого Бога?
Xhosa[xh]
UbuTao nobuConfucius busilela njani njengeenkonzo ezikhokelayo ekufuneni uThixo wenyaniso?
Zulu[zu]
UbuTao nobuConfucian kwehluleka kanjani njengabaqondisi ekufuneni uNkulunkulu weqiniso?