Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Εδώ, για παράδειγμα, μπορούμε να μάθουμε πώς να μαγειρέψουμε ένα shurbah baydah, που πρακτικά είναι η λευκή σούπα ή σούπα από χυλό βρώμης που προέρχεται από την πόλη Άντεν.
English[en]
There, for instance, we can learn how to cook a shurbah baydah, literally meaning white soup or the Adeni oatmeal soup in reference to the city of Aden.
Spanish[es]
Por ejemplo, ahí podemos aprender cómo cocinar un shurbah baydah, que literalmente significa sopa blanca o la sopa adení de avena en referencia a la ciudad de Adén.
French[fr]
On peut notamment y apprendre à cuisiner une shurbah baydah, ou littéralement “soupe blanche”, à base d'avoine, tel qu'on la sert à Aden.
Dutch[nl]
Daar vind je bijvoorbeeld hoe je shurbah baydah moet bereiden, wat letterlijk ‘witte soep’ betekent. En de Adeense variant ‘Adeense havermoutsoep’.
Russian[ru]
Там, к примеру, вы можете узнать как готовить шурбан байда (Shurbah Baydah) [анг], что дословно можно перевести как «белый суп» или аденийский овсяный суп, который получил своё название в честь города Аден.