Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те не са достатъчно приобщени към процеса на изграждане на политика и не разполагат с ресурси, организационен капацитет, умения за пропагандиране на възгледи и регионални мрежи.
Czech[cs]
Neúčastní se dostatečně vytváření politiky a scházejí jim zdroje, organizační kapacita, schopnosti prosazovat zájmy a regionální vazby.
Danish[da]
De er ikke tilstrækkelig involveret i den politiske beslutningsproces og mangler ressourcer, organisationskapacitet, evne til at forsvare deres interesser og regionale forbindelser.
German[de]
Sie sind nicht hinreichend in die politische Entscheidungsfindung eingebunden, und es mangelt ihnen an Ressourcen, strukturellen Kapazitäten, Lobbying-Fertigkeiten und regionaler Vernetzung.
Greek[el]
Δεν συμμετέχουν επαρκώς στη χάραξη πολιτικής και στερούνται πόρων, οργανωτικής ικανότητας, προώθησης και περιφερειακών δεσμών.
English[en]
They are not sufficiently involved in policy-making and lack resources, organisational capacity, advocacy skills and regional links.
Spanish[es]
No participan suficientemente en la formulación de políticas y adolecen de falta de recursos, capacidad organizativa y reivindicativa y vínculos regionales.
Estonian[et]
Nad ei ole piisavalt kaasatud poliitika kujundamisse ja neil napib vahendeid, organisatoorset suutlikkust, eestkõnelemise oskusi ja piirkondlikke sidemeid.
Finnish[fi]
Kansalaisjärjestöt ovat kuitenkin heikkoja: ne eivät osallistu riittävästi politiikantekoon, ja niiden resurssit, organisatoriset valmiudet, edunvalvontataidot ja alueelliset yhteydet ovat puutteellisia.
French[fr]
Elles ne participent pas suffisamment au processus de décision et manquent de moyens, de capacités organisationnelles, d'outils de promotion et de liens au niveau régional.
Hungarian[hu]
Nincsenek megfelelő mértékben bevonva a szakpolitikák meghatározásába, és nem rendelkeznek elegendő erőforrással, szervezeti kapacitással, képviseleti gyakorlattal és regionális kapcsolatokkal.
Lithuanian[lt]
Organizacijos nepakankamai dalyvauja priimant sprendimus, joms stinga išteklių, organizacinių pajėgumų, propagavimo įgūdžių ir ryšių regione.
Latvian[lv]
Tās nepietiekami iesaistās politikas veidošanā, un tām trūkst resursu, organizatorisko spēju, aizstāvēšanas iemaņu un reģionālo saikņu.
Maltese[mt]
Mhumiex biżżejjed involuti fit-tfassil tal-politika u jonqsuhom ir-riżorsi, il-kapaċità organizzattiva, ħiliet ta' promozzjoni u rabtiet reġjonali.
Dutch[nl]
Zij zijn niet voldoende betrokken bij de beleidsvorming en lijden onder een gebrek aan middelen, organisatorische capaciteit, promotietechnieken en regionale connecties.
Polish[pl]
Nie są w wystarczającym stopniu zaangażowane w opracowywanie i realizację polityki, nie dysponują odpowiednimi zasobami, możliwościami organizacyjnymi, umiejętnościami reprezentacji interesów i powiązaniami regionalnymi.
Portuguese[pt]
Não estão suficientemente implicadas no processo de tomada de decisões e não dispõem de meios, de capacidades organizacionais, de instrumentos de promoção, ou de ligações a nível regional.
Slovak[sk]
Nie sú dostatočne zapojené do procesu vytvárania politických rozhodnutí a chýbajú im zdroje, organizačné a poradenské schopnosti a regionálne kontakty.
Slovenian[sl]
Niso dovolj vključene v proces oblikovanja politike in primanjkujejo jim viri, organizacijske zmogljivosti, spretnosti zastopanja interesov ter regionalne povezave.
Swedish[sv]
De är inte tillräckligt delaktiga i beslutsfattandet och saknar resurser, organisationskapacitet, förmåga att driva frågor och regionala kontakter.