Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يكون المرء غنياً مثلك ( ليشعر بالملل في ( مونتي كارلو
Czech[cs]
Člověk musí být bohatý, aby se mohl nudit v Monte Carlu.
German[de]
Man muss so reich sein wie Sie, um Monte Carlo langweilig zu finden.
Greek[el]
Μόνο ένας πολύ πλούσιος μπορεί να βαρεθεί στο Μόντε Κάρλο.
English[en]
One has to be as rich as you to be bored at Monte Carlo.
Spanish[es]
Hay que ser tan rico como tú para aburrirse en Montecarlo.
Finnish[fi]
Vain noin rikas voi pitää Monte Carloa tylsänä.
French[fr]
Seul un riche comme vous peut s'ennuyer à Monte-Carlo.
Croatian[hr]
Treba biti bogat kao vi da bi se u Monte Carlu dosađivao.
Hungarian[hu]
Ilyen gazdagnak kell lenni, hogy az ember unhassa Monte Carlót.
Dutch[nl]
Alleen als je zo rijk bent als jij verveel je je daar.
Polish[pl]
Trzeba być tak bogatym jak ty, żeby nudzić się w Monte Carlo.
Portuguese[pt]
É preciso ser rico como você para ficar entediado em Montecarlo.
Romanian[ro]
Trebuie să fii bogat, ca tine, ca să te plictiseşti în Monte Carlo.
Russian[ru]
Нужно быть таким богатым, как ты, чтобы скучать в Монте-Карло.
Serbian[sr]
TREBALO BI BITI BOGAT KAO VI, DA BI SE U MONTE KARLU DOSADJIVALO.
Turkish[tr]
Monte Carlo'da sıkılmak için senin kadar zengin olmak gerek.