Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ En watter nut het dit dat ons die verpligting teenoor hom nagekom het, en dat ons weens Jehovah van die leërs terneergedruk rondgeloop het?
Bemba[bem]
+ Kabili twamwenamo shani mu kumfwila amashiwi yakwe, na mu kwenda aba bulanda pa mulandu wa kwa Yehova Lesa wa mabumba?
Bulgarian[bg]
+ Каква полза имаме от това, че изпълняваме задълженията си към него и ходим унили заради Йехова, Богът на небесните войнства?
Cebuano[ceb]
+ Ug unsay kaayohan sa atong pagtuman sa obligasyon ngadto kaniya, ug sa atong paglakaw nga masulub-on tungod kang Jehova sa mga panon?
Efik[efi]
+ Ndien nso udori idu ke nnyịn ndinịm ewụhọ esie nnyụn̄ nsan̄a mfụhọ mfụhọ ke ntak Jehovah mme udịm?
Greek[el]
+ Και ποιο το όφελος που τηρήσαμε τις υποχρεώσεις μας προς αυτόν και που περπατήσαμε κατηφείς λόγω του Ιεχωβά των στρατευμάτων;
Croatian[hr]
+ Kakva je korist od toga da izvršavamo ono što smo mu dužni činiti i da hodimo žalosni zbog Jehove nad vojskama?
Hungarian[hu]
+ Mi hasznunk van abból, hogy eleget teszünk az iránta való kötelezettségeinknek, és hogy szomorúan járunk a seregek Jehovája miatt?
Armenian[hy]
Ի՞նչ օգուտ, որ կատարեցինք նրա հանդեպ մեր պարտականությունները եւ որ հանուն Զորքերի Տեր Եհովայի ընկճված ման եկանք+։
Indonesian[id]
+ Apa keuntungannya menjalankan kewajiban kepadanya, dan berjalan dengan murung demi Yehuwa yang berbala tentara?
Igbo[ig]
+ Olee uru anyị ritere na anyị anọwo na-eme ihe ọ chọrọ anyị n’aka, jegharịakwa n’ihu mgbarụ n’ihi Jehova nke ụsụụ ndị agha?
Iloko[ilo]
+ Ket ania ti magunggona iti panangsalimetmettayo iti pagrebbengan kenkuana, ken iti pannagnatayo a sililiday maigapu ken Jehova ti buybuyot?
Kyrgyz[ky]
Асман аскерлеринин Кудайы Жахабанын алдында күнөөлөрүбүз үчүн кайгырып жүргөндөн эмне пайда таптык?
Lingala[ln]
+ Kokokisa mokumba na ye, mpe kotambola mawamawa mpo na Yehova ya mampinga ezali na litomba nini?
Malagasy[mg]
+ Ary inona moa no mba soa noraisintsika tamin’isika nanao adidy taminy, sy nandeha tamin’alahelo noho ny amin’i Jehovah Tompon’ny tafika?
Macedonian[mk]
+ Каква корист имаме од тоа што го вршиме она што сме должни да му го вршиме и одиме жалосни поради Јехова над војските?
Maltese[mt]
+ U x’jiswa li ħarisna l- obbligu lejh, u li mxejna b’qalbna sewda minħabba Ġeħova taʼ l- armati?
Northern Sotho[nso]
+ Re boetšwe ke eng tabeng ya go latela melao ya gagwe le go sepela re nyamile pele ga Jehofa wa madira?
Nyanja[ny]
+ Tapindulanji chifukwa chomutumikira ndiponso chifukwa choyenda mwachisoni pamaso pa Yehova wa makamu?
Ossetic[os]
Йӕ разы ныл цы хӕс ис, уый кӕй ӕххӕст кодтам ӕмӕ ӕфсӕдты хицау Йегъовӕйы тыххӕй ӕнкъардӕй кӕй цыдыстӕм, уый нын цы пайда ӕрхаста?
Polish[pl]
+ I jaki pożytek z tego, że się wywiązujemy z obowiązku wobec niego i że ze względu na Jehowę Zastępów chodzimy przygnębieni?
Rundi[rn]
Bitwungura iki kuba twaragumije ibwirizwa ryiwe, tukagenda tujonjogoye kubera Yehova nyen’ingabo+?
Romanian[ro]
+ Ce folos că ne îndeplinim îndatoririle față de Iehova al armatelor și că umblăm abătuți din cauza lui?
Russian[ru]
Какая выгода от того, что мы исполняли свои обязанности перед ним и ходили унылые ради Иеговы воинств?
Kinyarwanda[rw]
+ Kuba twarumviye Yehova nyir’ingabo kandi tukamugaragariza ko tubabajwe n’ibyaha byacu, byatumariye iki?
Slovak[sk]
+ A aký prospech je z toho, že sme voči nemu dodržali záväzok a že sme kvôli Jehovovi vojsk chodili skľúčene?
Slovenian[sl]
+ Kaj imamo od tega, da izpolnjujemo dolžnosti, ki jih imamo do njega, in da hodimo potrti zaradi Jehova nad vojskami?
Samoan[sm]
+ O le ā le aogā tatou te tausia ai matafaioi iā te ia, ma savavali ma le faanoanoa ona o Ieova o ʻau?
Shona[sn]
+ Zviri kutibatsirei zvatakaramba tichichengeta zvatinosungirwa kuti timuitire, uye zvatakafamba takasuruvara nokuda kwaJehovha wemauto?
Albanian[sq]
+ Ç’dobi patëm ngaqë përmbushnim detyrimin ndaj tij dhe ngaqë ecnim të brengosur për shkak të Jehovait të ushtrive?
Serbian[sr]
+ Kakva je korist od toga što izvršavamo ono što smo mu dužni i što hodimo žalosni pred Jehovom nad vojskama?
Sranan Tongo[srn]
+ Sortu wini wi kisi di wi du san a taki? Sortu wini wi kisi di wi sori Yehovah di e tiri den legre taki wi e sari fu den sondu di wi du?
Southern Sotho[st]
+ Ho na le molemo ofe hore ebe re bolokile tlamo ho eena, le hore ebe re tsamaile re nyahame ka lebaka la Jehova oa mabotho?
Swahili[sw]
+ Na kwa vile tumeshika wajibu wetu kwake, na tumetembea kwa huzuni kwa sababu ya Yehova wa majeshi, kuna faida gani?
Tagalog[tl]
+ At ano ang pakinabang sa pagtupad natin ng katungkulan sa kaniya, at sa paglakad natin nang may lumbay dahil kay Jehova ng mga hukbo?
Tswana[tn]
+ Mme re na le poelo efe ya go bo re bolokile boikarabelo jwa rona mo go ene, le go bo re tsamaile re kotlomane pelo ka ntlha ya ga Jehofa wa masomosomo?
Turkish[tr]
+ O’na karşı yükümlülüklerimizi yerine getirmemiz, göklerin hâkimi Yehova’nın önünde üzgün üzgün dolaşmamız bize ne kazandırıyor?
Tsonga[ts]
Naswona swi hi vuyerise yini leswi hi hetisiseke vutihlamuleri bya hina eka yena, nileswi hi fambeke hi ri ni gome hikwalaho ka Yehovha wa mavuthu?
Twi[tw]
+ Na mfaso bɛn na ɛwɔ so sɛ yedii n’ahyɛde so na asafo Yehowa nti yɛnam hɔ bosabosaa yi?
Xhosa[xh]
+ Yaye kube nayiphi ingenelo ukugcina kwethu imfanelo yakhe, nokuhamba kwethu sidakumbile ngenxa kaYehova wemikhosi?
Chinese[zh]
我们向来谨守上帝的吩咐,因服从万军之主耶和华而忧愁度日+,有什么好处呢?
Zulu[zu]
+ Kunanzuzoni ukuthi sigciné isibopho kuye, nokuthi sihambé ngokudangala ngenxa kaJehova wamabutho?