Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وينبغي ان يحدِّد الاختصاصي في تقويم الاسنان ما اذا كان هنالك شيء يلزم فعله.
Bangla[bn]
কোন কিছু করার প্রয়োজন হলে একজন অর্থোডনটিস্ট তা স্থির করতে সমর্থ হবেন।
Cebuano[ceb]
Ang usa ka orthodontist makatino kon adunay kinahanglang himoon.
Czech[cs]
Zda je zapotřebí něco s tím udělat, by měl rozhodnout ortodontista.
Danish[da]
En ortodontist vil kunne afgøre om behandling er nødvendig.
German[de]
Ein Kieferorthopäde sollte in der Lage sein, festzustellen, ob etwas unternommen werden müßte.
Greek[el]
Ο ορθοδοντικός θα μπορέσει να καθορίσει αν χρειάζεται να γίνει κάτι.
English[en]
An orthodontist should be able to determine if anything needs to be done.
Spanish[es]
Un examen ortodóntico determinará si es preciso adoptar alguna medida.
Estonian[et]
Ortodont peaks oskama otsustada, kas oleks vaja midagi ette võtta või mitte.
Finnish[fi]
Hammaslääkärin pitäisi pystyä näkemään, tarvitseeko niille tehdä jotain.
French[fr]
Un orthodontiste devrait pouvoir déterminer s’il faut agir.
Hebrew[he]
האורתודונט יֵדע אם כדאי לפעול בנידון.
Hindi[hi]
दंत-शोधक बता सकता है कि कुछ करने की ज़रूरत है या नहीं।
Croatian[hr]
Od ortodonta se očekuje da odredi treba li u vezi s tim nešto poduzeti.
Hungarian[hu]
Egy fogszabályozó szakorvos bizonyára el tudja dönteni, hogy kell-e valamit tenni.
Indonesian[id]
Seorang ahli ortodonsia seharusnya dapat menentukan jika ada yang perlu dilakukan.
Iloko[ilo]
Ti orthodontist koma ti mangikeddeng no adda kasapulan a maaramid.
Italian[it]
Un ortodontista dovrebbe essere in grado di stabilire se si deve fare qualcosa.
Japanese[ja]
矯正歯科医であれば,何らかの処置を講ずる必要があるかどうか,判断できるはずです。
Korean[ko]
어떤 조처를 취할 필요가 있는지는 치과 교정 의사가 결정할 수 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Ortodontas turėtų nustatyti, ar reikia ką nors daryti.
Latvian[lv]
Ortodontam būtu jānosaka, vai konkrētajā gadījumā ir nepieciešama kāda iejaukšanās.
Macedonian[mk]
Ортодонтот би требало да биде во можност да одреди дали треба да се стори нешто.
Malayalam[ml]
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോയെന്നു നിർണയിക്കാൻ ഒരു ദന്തഋജൂകരണവിദഗ്ധനു സാധിക്കും.
Marathi[mr]
त्यासाठी काही करण्याची गरज आहे का हे एखादा वक्रदंत चिकित्सक ठरवू शकेल.
Norwegian[nb]
En ortodontist skulle være i stand til å finne ut om det er nødvendig å gjøre noe.
Dutch[nl]
Een orthodontist moet kunnen bepalen of er iets aan gedaan moet worden.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਦੰਦ-ਸੋਧਕ ਡਾਕਟਰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰ ਸਕੇਗਾ ਕਿ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Polish[pl]
Ortodonta zapewne zdoła ocenić, czy należy się tym zająć.
Portuguese[pt]
Um ortodontista pode determinar se é necessário tomar alguma providência.
Romanian[ro]
Un ortodontist ar putea să stabilească dacă este necesar să se facă ceva sau nu.
Russian[ru]
Нужно ли что-нибудь предпринимать, решит ортодонт.
Slovak[sk]
Ortodontista by mal byť schopný rozlíšiť, či je v tejto veci potrebné niečo robiť.
Slovenian[sl]
O tem, ali je treba kaj ukreniti, bo znal presoditi ortodont.
Albanian[sq]
Një ortodont duhet të jetë në gjendje të përcaktojë nëse ka nevojë të bëhet ndonjë ndërhyrje apo jo.
Serbian[sr]
Trebalo bi da ortodontista može odrediti da li išta treba preduzeti.
Swedish[sv]
En specialist på tandreglering bör kunna avgöra om något behöver göras.
Swahili[sw]
Daktari wa meno yaliyoota vibaya apaswa kuamua ikiwa jambo lolote lahitaji kufanywa.
Tamil[ta]
ஏதாவது செய்யப்பட வேண்டுமா என்பதை பல் சீரமைப்பு மருத்துவரே தீர்மானிக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
ఏమైన చెయ్యాలా వద్దా అన్నది ఆర్తోడాన్టిస్ట్ నిర్ణయించగల్గుతాడు.
Thai[th]
ทันตแพทย์ ที่ เชี่ยวชาญ การ จัด ฟัน น่า จะ สามารถ ดู ออก ว่า จําเป็น ต้อง ทํา อะไร หรือ ไม่.
Tagalog[tl]
Matitiyak ng isang orthodontist kung may anuman na kailangang gawin tungkol dito.
Turkish[tr]
Ortodontist, bir şey yapılmasının gerekip gerekmediğini tespit edebilmeli.
Ukrainian[uk]
Зверніться до стоматолога-ортодонта — він зможе визначити, чи потрібно щось робити.
Yoruba[yo]
Ó yẹ kí aṣàtúntò eyín kan lè pinnu bí a bá ní láti ṣe ohunkóhun.
Zulu[zu]
I-orthodontist ingakwazi ukubona uma kukhona okudingeka kwenziwe.