Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I går oplevede vi, at præsident Bush tog et skridt, netop fordi medlemsstaterne er under stort økonomisk pres på dette område.
German[de]
Wie gestern zu erleben war, hat sich Präsident Bush eben deswegen bewegt, weil der wirtschaftliche Druck, unter dem die Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet stehen, sehr groß ist.
English[en]
Yesterday President Bush made a move precisely because the Member States are under huge financial pressure in this sector.
Spanish[es]
Ayer, el Presidente Bush tomó la iniciativa precisamente porque los Estados miembros están bajo una gran presión financiera en este sector.
Finnish[fi]
Presidentti Bush päätti eilen toimia juuri siksi, että jäsenvaltioihin kohdistuu tällä alalla valtavaa taloudellista painetta.
French[fr]
Hier, le président Bush a pris des mesures précisément parce que les États membres font l'objet d'une énorme pression financière dans ce secteur.
Italian[it]
Ieri abbiamo visto il Presidente Bush agire proprio in funzione del fatto che la pressione cui sono sottoposti gli Stati membri in questo campo è enorme.
Dutch[nl]
Wij hebben gezien dat president Bush gisteren een bepaald gebaar gemaakt heeft en hij heeft dat gedaan omdat de lidstaten in deze sector onder enorme economische druk staan.
Portuguese[pt]
Ontem o Presidente Bush interveio, precisamente porque os Estados-Membros estão sob uma enorme pressão financeira neste sector.
Swedish[sv]
Under gårdagen gjorde president Bush ett exakt drag, eftersom medlemsstaterna står under ett oerhört finansiellt tryck inom den här sektorn.